＜주름잡다の韓国語例文＞
| ・ | 주근깨에 신경 쓰지 말고 자신감을 가졌으면 좋겠어요. |
| そばかすを気にしないで、自信を持ってほしいです。 | |
| ・ | 주근깨는 자외선에 민감한 피부에 생기기 쉽습니다. |
| そばかすは、紫外線に敏感な肌にできやすいです。 | |
| ・ | 주근깨는 유전적 요소도 영향을 미칩니다. |
| そばかすは、遺伝的要素も影響します。 | |
| ・ | 그녀는 주근깨를 신경 쓰는 것 같아요. |
| 彼女はそばかすを気にしているようです。 | |
| ・ | 여름이 되면 주근깨가 눈에 띄게 됩니다. |
| 夏になると、そばかすが目立つようになります。 | |
| ・ | 주근깨는 햇볕에 타서 생기는 경우가 있습니다. |
| そばかすは、日焼けが原因でできることがあります。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에는 주근깨가 있어요. |
| 彼女の顔にはそばかすがあります。 | |
| ・ | 선크림을 바르면 주근깨를 방지할 수 있어요. |
| 日焼け止めを塗ることで、そばかすを防げます。 | |
| ・ | 주근깨는 멜라닌 색소가 피부 내측에 과잉으로 축적되어 생깁니다. |
| そばかすはメラニン色素が肌の内側で過剰に蓄積されることでできます。 | |
| ・ | 주근깨 탓에 피부가 칙칙하게 보여서 싫어. |
| そばかすのせいで肌がくすんで見えるの嫌だ。 | |
| ・ | 주근깨를 없애고 싶다. |
| そばかすを消したい。 | |
| ・ | 주근깨가 신경 쓰인다. |
| そばかすが気になる。 | |
| ・ | 단맛이 나는 음료를 주문했어요. |
| 甘味がある飲み物を注文しました。 | |
| ・ | 매운맛을 즐기기 위해 매운 라면을 주문했습니다. |
| 辛味を楽しむために、辛いラーメンを注文しました。 | |
| ・ | 흰곰의 식사는 주로 고기입니다. |
| 白くまの食事は主に肉です。 | |
| ・ | 흰곰은 주로 물범을 먹어요. |
| 白くまは主にアザラシを食べます。 | |
| ・ | 북극곰의 수영은 아주 잘해요. |
| 北極ぐまの泳ぎはとても上手です。 | |
| ・ | 북극곰은 주로 바다표범을 먹어요. |
| 北極ぐまは主にアザラシを食べます。 | |
| ・ | 주사기를 팔뚝에 찌르다. |
| 注射器を腕に刺す。 | |
| ・ | 어깨 주위의 근육이 약해져 팔을 올리는 게 힘들어 졌다. |
| 肩の周囲の筋肉が弱ってくると腕が上がりにくくなった。 | |
| ・ | 형이 아픈 동생에게 팔을 뻗어 안아 주었다. |
| 兄が具合の悪い弟の方へ腕を伸ばし抱きしめてあげた。 | |
| ・ | 목덜미의 근육을 풀어주면 어깨 결림이 경감됩니다. |
| 首筋の筋肉をほぐすことで、肩こりが軽減されます。 | |
| ・ | 목덜미 라인을 잡아주면 전체 밸런스가 좋아집니다. |
| うなじのラインを整えると、全体のバランスが良くなります。 | |
| ・ | 굶주린 늑대들이 사냥감의 목덜미를 노리다. |
| 飢えた狼たちが獲物の首筋を狙う。 | |
| ・ | 아이들은 팬케이크를 아주 좋아해요. |
| 子どもたちはパンケーキが大好きです。 | |
| ・ | 하차 소식이 팬들에게 충격을 주었습니다. |
| 降板のニュースがファンに衝撃を与えました。 | |
| ・ | 주연배우가 하차하는 바람에 재오디션이 진행되었습니다. |
| 主演俳優が降板したため、再オーディションが行われました。 | |
| ・ | 한 분도 빠짐없이 하차하여 주시기 바랍니다. |
| 人のお客様も残らないようにしてください。全部降りてください。 | |
| ・ | 트레이는 주방에서 정리할 때 편리합니다. |
| トレイは、キッチンでの整理に便利です。 | |
| ・ | 고기를 구울 땐 불판에 살짝 기름을 깔아주세요. |
| 肉を焼くときには、鉄板に軽く油をしいてください。 | |
| ・ | 팬케이크와 함께 오믈렛을 주문했어요. |
| パンケーキと一緒にオムレツを注文しました。 | |
| ・ | 그는 만두를 매우 좋아해서 자주 밖에서 먹어요. |
| 彼は餃子が大好きで、よく外で食べます。 | |
| ・ | 군만두와 짜장면을 주문했어요. |
| 焼き餃子とジャージャン麺を注文しました。 | |
| ・ | 주장을 뒤집다. |
| 主張を翻す。 | |
| ・ | 강판은 주방의 필수품입니다. |
| おろし器は、キッチンの必需品です。 | |
| ・ | 체는 주방의 필수품입니다. |
| ふるいは、キッチンの必需品です。 | |
| ・ | 집게가 사용되지 않을 때는 주방 벽에 걸려 있다. |
| トングが使われていない時はキッチンの壁に掛けられている。 | |
| ・ | 집게가 주방에서 다양한 조리 작업에 사용되고 있다. |
| トングがキッチンでさまざまな調理作業に使われている。 | |
| ・ | 집게가 주방 선반에 걸려 있다. |
| トングがキッチンの棚に掛かっている。 | |
| ・ | 집게가 주방 서랍에 놓여 있다. |
| トングがキッチンの引き出しにしまわれている。 | |
| ・ | 종이 호일은 편리한 주방 아이템입니다. |
| クッキングシートは便利なキッチンアイテムです。 | |
| ・ | 은박지는 주방의 필수품입니다. |
| アルミホイルは、キッチンの必需品です。 | |
| ・ | 채칼 날은 매우 날카롭기 때문에 주의가 필요해요. |
| スライサーの刃はとても鋭いので注意が必要です。 | |
| ・ | 냄비잡이는 주방에서 빼놓을 수 없는 아이템입니다. |
| 鍋つかみはキッチンで欠かせないアイテムです。 | |
| ・ | 키친 타올을 사용하여 행주를 대신한다. |
| キッチンペーパーを使ってふきんの代わりにする。 | |
| ・ | 계량컵은 주방의 필수품입니다. |
| 計量カップは、キッチンの必需品です。 | |
| ・ | 냄비에 물을 듬뿍 넣어주세요. |
| 鍋に水をたっぷり入れてください。 | |
| ・ | 우유는 작은 냄비에 데워주세요. |
| 牛乳は小さな鍋で温めてください。 | |
| ・ | 우유는 작은 냄비로 데워 주세요. |
| 牛乳は小さな鍋で温めてください。 | |
| ・ | 전기 자전거를 이용할 때 주의할 점이 있나요? |
| 電動自転車を利用する際の注意点はありますか？ |