【(이)나】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜(이)나の韓国語例文＞

・	너무 많이 먹어서 복통이나 설사를 일으키는 경우도 있습니다.
	食べ過ぎて腹痛や下痢をおこすこともあります。
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우, 어떤 병의 징조일지도 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでたような場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	지금 한가하게 밥이나 먹을 때가 아니야.
	今、のんびりご飯をだべる場合じゃないよ。
・	낮과 밤의 기온차가 심한 환절기에는 심근경색이나 뇌졸중이 발생하기 쉽다.
	昼と夜の気温差が激しい季節の変わり目には心筋梗塞や脳卒中が起きやすい。
・	사람은 내장이나 근육, 지방 등으로부터 발생하는 온도가 밤이 되면 내려간다.
	人は、内臓や筋肉、脂肪などから発生する温度が夜になると下がる。
・	태풍이나 악천후로 비행기가 결항되면 환불이나 예약을 변경할 필요가 있습니다.
	台風や悪天候で飛行機が欠航されたら、払い戻しや予約の変更をする必要があります。
・	악천후 등 불가항력의 이유에 의한 지연이나 결항이 많아 졌다.
	悪天候など不可抗力の理由により遅延・欠航が多くなった。
・	태풍이나 허리케인은 열대저기압이 강해져서 발생한 것입니다.
	台風やハリケーンは熱帯低気圧が強くなって発生したものです。
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	궂은 날씨에는 두통이나 어깨 결림 등의 통증을 호소하는 사람도 있다.
	天気が悪いと、頭痛や肩凝りといった痛みを訴える人もいる。
・	경험이 풍부한 소아과 전문의가 소아과 질환이나 예방접종, 검진을 하고 있습니다.
	経験豊富な小児科専門医が小児科疾患や予防接種、健診を行っています。
・	날씨나 기체 정비 등으로 비행기의 결항이나 지연은 자주 있습니다.
	天候や機材整備などでの飛行機の欠航や遅延はよくありますよ。
・	여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다.
	パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。
・	여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다.
	旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。
・	가격이 싼 호텔이나 여관을 소개시켜 주세요.
	価額の安いホテルか旅館を紹介してください。
・	만혼이나 저출산의 영향으로 젊은 세대의 인구가 감소하고 있습니다.
	晩婚や少子化の影響で若い世代の人口は減少しています。
・	몇 번이나 물었더니 남편이 결국 바람핀 것을 인정해 우리들은 이혼하기로 했다.
	何度も聞いたら夫がついに浮気を認めたので、私たちは離婚することにした。
・	기간이나 거리를 연장하다.
	期間や距離を延長する
・	인사동은 미술품이나 골동품을 찾고 사람들에게 인기 있는 장소입니다.
	仁寺洞(インサドン)は美術品や骨董品を探している人々に人気の場所です。
・	서울랜드는 서울 시민이나 관광객이 가볍게 발걸음을 옮길 수 있는 테마파크입니다.
	ソウルランドはソウル市民や観光客が気軽に足を運べるテーマパークです。
・	2박 3일이니까 옷이나 속옷은 배낭에 넣어서 가면 좋다.
	2泊3日だし、服や下着はリュックサックに詰めていけばいいね。
・	서울의 시내 관광이라면 경복궁이나 종묘를 추천합니다.
	ソウルの市内観光ならば景福宮や宗廟をおすすめします。
・	캐리어 가방은 여행이나 출장 등에서 사용한다.
	キャリーバッグは旅行や出張などで使う。
・	캐리어 가방은 여행이나 출장에 빠질 수 없다.
	キャリーバッグは旅行や出張に欠かせない。
・	바다를 바라보면서 저녁이나 조식을 즐길 수 있는 레스토랑이 있습니다.
	海を眺めならが夕食や朝食をお楽しみいただけるレストランがございます。
・	실크로드의 중심지로서 번영했던 우즈베키스탄은 세계 유산이나 역사적인 거리가 매력적인 국가입니다.
	シルクロードの中心地として栄えたウズベキスタンは、世界遺産や歴史的な街並みが魅力的な国です。
・	해외여행 중에 사건이나 생각치 못한 재해 등에 연루되는 경우가 늘고 있습니다.
	海外旅行中に、事件や思わぬ災害等に巻き込まれるケースが増えています。
・	헌책방이나 헌 옷 가게 등에서 중고품을 판매한다.
	古本屋や古着屋などで中古品を販売する。
・	영수증은 금전이나 유가 증권의 수령 사실을 증명하는 것이다.
	領収書は金銭又は有価証券の受領事実を証明するものです。
・	대의원은 대표로 토론이나 의결에 참가한다.
	代議員は代表として討議や議決に参加する。
・	절이나 스님에게 돈이나 쌀 등을 시주하다.
	寺や僧に金や米などを布施する。
・	두더지는 지렁이나 곤충과 그 유충 등을 주식으로 하는 육식동물입니다.
	モグラはミミズや昆虫とその幼虫などを主食とする肉食動物です。
・	땅속에는 두더지가 좋아하는 지렁이나 곤충의 유충이 많이 있습니다.
	土の中には、モグラの好きなミミズや昆虫の幼虫がたくさんいます。
・	두더지는 밭이나 정원 등에 터널이나 구멍을 파버리는 골칫거리입니다.
	モグラは、畑や庭などにトンネルや穴を掘ってしまう厄介者です。
・	어깨나 목의 결림을 해소하기 위해 자세의 개선이나 체조를 권장합니다.
	肩や首のこりを解消するには、姿勢の改善や体操がおすすめです。
・	아이들에게 아무 음식이나 가리지 말고 골고루 먹게 하세요.
	子供達にどんな食べ物でも選り好みさせないで、なんでも食べさせてください。
・	탄광은 석탄이나 아연을 캐내기 위한 광산입니다.
	炭鉱は、石炭または亜炭を掘り出すための鉱山です。
・	18세기까지의 주요 에너지원은 수력이나 풍력, 장작, 목탄, 고래기름 등이었다.
	18世紀までの主要なエネルギー源は水力や風力、薪、炭、鯨油などであった。
・	천연가스는 석탄이나 석유와 같은 화석 연료의 하나입니다.
	天然ガスは、石炭や石油と同じ化石燃料のひとつです。
・	몇 번이나 컴퓨터를 켰다 껐다를 반복했습니다.
	何度もパソコンの電源をつけたり消したりを繰り返しました。
・	근력이나 체중이 줄어드는 고령자에게도 소량의 야식은 효과가 있습니다.
	筋力や体重が落ちてきた高齢者にも少量の夜食が有効です。
・	야식을 즐겨먹었더니 5kg이나 살이 쪘다.
	夜食を好んで食べていたら、5キロも太った。
・	훠궈는 맛있을 뿐만 아니라 미용이나 건강에도 좋은 요리로 알려져 있습니다.
	火鍋は美味しいだけではなく、美容や健康にもいい料理といわれています。
・	마라탕은 중국에서 많이 사용되고 있는 당면이나 야채 등의 재료를 삶은 탕입니다.
	麻辣湯とは、中国で親しまれている春雨や野菜などの具材を煮込んだスープです。
・	알코올이나 카페인 음료를 대량 섭취하면 많은 수분을 배출해 버린다.
	アルコールやカフェイン飲料の大量摂取は、多くの水分を排出してしまう。
・	좌우명은 항상 자신의 마음 속에 두고 교훈이나 격려로 삼는 말입니다.
	座右の銘は、常に自分の心に留めておいて、戒めや励ましとする言葉です。
・	단 음식이나 기름기 많은 음식을 섭취하면 여드름이 생기기 쉽다고 합니다.
	甘い食べ物や脂っこい食べ物を摂るとニキビができやすいと言われてます。
・	마감재란, 건축물 내장이나 외장 표면에 시공하는 건축자재를 말합니다.
	仕上げ材とは、建築物の内装や外装の表面に施工する建築資材のことです。
・	민주화운동은 고문이나 죽음까지 각오해야 했다.
	民主化運動は、拷問や死まで覚悟しなければならなかった。
・	에뮤는 오스트레일리아 전역의 초원이나 사막 등에 분포하고 있다.
	エミューは、オーストラリア全域の草原や砂地などに分布しております。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(32/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）