| ・ |
야식을 즐겨먹었더니 5kg이나 살이 쪘다. |
|
夜食を好んで食べていたら、5キロも太った。 |
| ・ |
다이어트 중인 사람 중에는 야식을 먹고 싶어도 먹을 수 없는 사람도 많다. |
|
ダイエット中の人の中には、夜食を食べたくても食べれない人も多い。 |
| ・ |
건강에 좋으면서 배부른 야식 레시피를 소개합니다. |
|
ヘルシーだけどお腹満足な夜食レシピをご紹介していきます。 |
| ・ |
야식의 유혹에 지면 안 돼! |
|
夜食の誘惑に負けてはいけない！ |
| ・ |
야식은 살찌기 쉽다는 이미지가 있어서 참는 사람도 많아요. |
|
夜食は太りやすいイメージなので我慢する人も多いです。 |
| ・ |
최근 연구에 의하면 야식이 반드시 건강에 나쁜 것은 아니라고 밝혀졌다. |
|
最近の研究で、夜食が必ずしも健康に悪いわけではないことが明らかになってきました。 |
| ・ |
근력이나 체중이 줄어드는 고령자에게도 소량의 야식은 효과가 있습니다. |
|
筋力や体重が落ちてきた高齢者にも少量の夜食が有効です。 |
| ・ |
다이어트 하느라 못 먹었던 야식을 마음껏 먹었다. |
|
ダイエットの為に食べられなかった夜食を思う存分食べた。 |
| ・ |
양념치킨은 한국의 대표적인 야식이에요. |
|
ヤンニョムチキンは韓国を代表する夜食です。 |
| ・ |
야식으로 인스턴트 라면을 먹었다. |
|
夜食にインスタント・ラーメンを食べた。 |
| ・ |
배고픔을 참지 못하고 야식을 먹었다. |
|
空腹に耐えられず夜食を食べた。 |
| ・ |
몸에 부담을 주지 않는 건강한 야식 레시피를 모아 봤습니다. |
|
体に負担をかけないへルシーなお夜食レシピを集めてみました。 |
| ・ |
밤늦게 음식이 당겨 야식을 먹었다. |
|
夜遅くに食べたくなって夜食を食べた。 |
| ・ |
야식 땡긴다. |
|
夜食食べたい。 |
| ・ |
늦은 시간에도 죄악감 없이 먹을 수 있는 몸에 좋은 야식이 있으면 기쁘겠죠. |
|
遅い時間でも罪悪感無しで食べられるヘルシー夜食があれば嬉しいですよね。 |
