【あ】の例文 _572韓国語 Kpedia

＜あの韓国語例文＞

・	대기업은 담당 업무가 빈틈없이 세분화되는 경향이 있습니다.
	大手企業は担当業務が細かく細分化される傾向にあります。
・	내일부로 당신은 해고입니다.
	今日からあなたは首です。
・	이번 대회에 참가한 대부분의 팀들은 우승한 경험이 있다.
	今回の大会に参加した大部分のチームは優勝の経験がある。
・	남이사..내가 뭘 하든 당신이 무슨 상관이야.
	ほっとけよ。俺が何をしようとあなたに何の関係があるんだ。
・	그 사람은 정말 위험해. 다시 말해 절대로 가까이 하지 말라는 것이지.
	あの人は危険だよ。要するに絶対近づかないって事だ。
・	그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다.
	あの選手はよい成績で役目を果たした。
・	아들은 아이스크림이 먹고 싶어서 안달이 났다.
	息子はアイスクリームが食べたくていらいらした。
・	원정 3연전을 승리로 끝냈다.
	アウェイ3連戦を白星で終える。
・	무엇보다 요구되는 것이 승리다.
	なにより求められるのは勝利である。
・	의논하고 싶은 일이 있는데요.
	相談したいことがあるんですが。
・	부동산과 관련된 세금은 다양하게 있습니다.
	不動産に関わる税金はさまざまあります。
・	평소에 장세 흐름을 주의 깊게 보는 것이 중요하다.
	日頃から相場の流れを注意深く見ることが大切である。
・	여러분이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
	皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか？
・	인간적인 매력이 있는 사람이 좋아요.
	人間的魅力のある人が好きです。
・	중핵이란 사물의 중심인 중요한 부분이다.
	中核とは、物事の中心である大切な部分である。
・	중국은 러시아 월드컵 본선 진출에 실패했다.
	中国はロシアＷ杯本大会進出に失敗した。
・	당신이 가장 우선하는 것은 무엇인가요?
	あなたが最も優先することは何ですか？
・	한때나마 시장을 지지했던 시민들조차 분노하게 만들고 있다.
	一時的であれ市長を支持した市民すら怒らせている。
・	수천 명의 목숨이 경각에 달린 위중한 상황이다.
	数千人の命が一刻を争う重大な状況である。
・	공무원의 말 한마디가 대통령께 누가 될 수가 있습니다.
	公務員の一つの言葉が大統領に累を及ぼすことがあります。
・	시합은 수적 열세인 영국이 미국에 승리했다.
	試合は数的劣勢のイギリスがアメリカに勝利した。
・	해군은 수적 열세로 커다란 피해를 입었다.
	海軍は数的劣勢であり大きな損害を被った。
・	입학 시험이란 학교에 입학하기 위한 시험입니다.
	入学試験とは、学校に入学するための試験である。
・	관행은 기업 등 단체에 있어서 가벼운 룰과 같은 의미를 가지고 있습니다.
	慣行は企業などの団体における軽いルールといった意味合いがあります。
・	보통 정년이 된 사원에 대하여 전직원이 현관까지 배웅하는 관행이 있다.
	普通、定年になった社員に対し全職員が玄関まで見送る慣行がある。
・	혈당치를 낮추는 효과가 있는 약품을 발명해 특허권을 취득했다.
	血糖値を下げる効果がある薬品を発明し特許権を取得した。
・	피해를 막기 위해서는 공격을 방어할 필요가 있습니다.
	被害を防ぐには攻撃を防御する必要があります。
・	학생들은 각자의 책상이 있다.
	学生には各自の机がある。
・	저는 그 남자가 안중에도 없습니다.
	僕はその男性が眼中にもありません。
・	페이지를 넘기면 2페이지에 주의 사항이 기입되어 있습니다.
	ページをめくると2ページに注意事項が記入してあります。
・	스마트폰에 있는 사진이나 문서 파일을 인쇄하고 싶다.
	スマホの中にある、写真や文書ファイルをプリントアウトしたい。
・	원칙적으로는 당신의 의견에 동의합니다.
	原則的にはあなたの意見には同意できます。
・	논문을 작성할 때에는 몇 개의 규칙이 있습니다.
	論文を書く際には、いくつかのルールがあります。
・	최신 의학 지식을 쌓기 위해서 중요한 논문을 자주 읽을 필요가 있습니다.
	最新医学知識をつけるために重要な論文を良く読む必要があります。
・	실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고방식입니다.
	実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。
・	주인공은 가공의 존재가 아니라 실존하는 인물이다.
	主人公は架空の存在ではなく実存する人物である
・	소설 속의 주인공은 실재하는 인물이다.
	小説の中の主人公は実在する人物である。
・	이곳은 암석이 약하고 무너지기 쉬운 지질이다.
	ここは岩石がもろく崩れやすい地質である。
・	일본은 습도가 낮은 미국 등에 비해 더위를 먹는 사람의 비율이 높다고 일컬어지고 있다.
	日本は湿度の低いアメリカなどに比べ夏バテになる人の割合が多いと言われています。
・	이른바 ‘사(士)자 돌림’으로 일컬어지는 전문직에는 변호사, 세무사, 회계사, 관세사, 건축사, 변리사, 법무사, 감정평가사 등이 있다.
	いわゆる「士の字のつく」専門職には弁護士、税理士、会計士、関税士、建築士、弁理士、司法書士、鑑定評価士などがある。
・	부모가 말싸움하면 아이들이 그 영향을 받지 않을 수 없습니다.
	親が言い争うなら、子どもがその影響を受けないはずはありません。
・	그 투수는 시합에서 무안타 무득점 시합을 달성했다.
	あの投手は野球試合で無安打無得点試合を達成した。
・	주소나 성명을 변경한 경우는 신고할 필요가 있습니다.
	住所や氏名を変更したときは申告が必要な場合があります。
・	신고할 물건이 있습니까?
	申告する物、ありますか。
・	중요 문화재는 역사상 예술상 가치가 높은 것 또는 학술적으로 가치가 높은 문화재이다.
	重要文化財は、歴史上・芸術上の価値の高いもの、または学術的に価値の高い文化財である。
・	일반적인 대화의 이해력은 집중력과 관계가 있다.
	一般的な会話の理解力は、集中力と関係がある。
・	영어는 악센트와 인토네이션만으로 전달된다.
	英語はアクセントとイントネーションだけで伝わる。
・	아래에서 해당되는 것을 확인해 주세요.
	下記よりあてはまるものをご確認ください。
・	카드를 분실 또는 도난당한 경우 바로 연락 주세요.
	カードの紛失・盗難にあった場合は、すぐにご連絡ください。
・	어, 가방이 없어! 혹시 백화점에서 도난당했을지도 몰라.
	あ、バックがない！もしかして、百貨店で盗まれたのかもしれない。

[<] 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 [>]

(572/586)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）