【ある】の例文 _150韓国語 Kpedia

＜あるの韓国語例文＞

・	남들은 이해할 수 없는 나만의 방법이 있다.
	他人には理解することの出来ない自分だけの方法がある。
・	면발에 탄력이 있다.
	麺にコシがある。
・	면발이 쫄깃하다.
	麺にコシがある。
・	예전에는 걸레질이 일반적인 청소 방법이었지만 현재는 청소기 등 편리한 청소 도구가 많이 있다.
	昔は雑巾がけが一般的な掃除方法でしたが、現在では掃除機など便利な掃除道具がたくさんある。
・	직역으로는 전달하기 어려운 표현이 의역하면 전달하기 쉬운 경우가 있다.
	直訳では伝わりにくい表現が、意訳すると伝わりやすい場合がある。
・	여행을 떠나 혼자서 노숙한 적이 있다.
	旅に出て一人で野宿したことがある。
・	토끼는 호기심이 왕성하고 활발하지만 겁이 많고 신경질적인 면도 있다.
	ウサギは、好奇心旺盛で活発ですが臆病で神経質なところもある。
・	토끼는 섬세하고 겁이 많다.
	ウサギは繊細で、臆病である。
・	결과는 예상외로 심각할 수도 있다.
	結果は予想外に深刻である場合もありうる。
・	개발독재란 경제발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
	開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・	올해 선거를 한다면 정권 교체 가능성은 충분히 있다.
	今年選挙があれば政権交代の可能性は十分ある。
・	계획은 있으나 행동이 뒷받침되지 않는 젊은이들이 많다.
	計画はあるが、行動が後押しされない若者が多い。
・	경제발전을 위해서는 정치적 안정이 필요하다.
	経済発展の為には政治的安定が必要である。
・	유급 휴가를 쓰는 것은 노동자의 권리이다.
	有給休暇を使うことは労働者の権利である。
・	돛배는 바람을 추진력으로 하는 배이다.
	帆船は風を推進力とする船である。
・	육상에서 가장 큰 동물인 코끼리는 초식 동물이다.
	陸上で最も大きな動物ゾウは、草食動物である。
・	인감증명서는 등록된 인감이 진짜인 것을 증명하는 서류입니다.
	印鑑証明書とは、登録された印鑑が本物であることを証明する書類です。
・	눈이 깜박깜박하는 원인은 눈이나 뇌에 있다.
	目がチカチカする原因は目か脳にある。
・	눈을 깜박대는 버릇이 있다.
	目をパチパチさせる癖がある。
・	자연적인 현상이다.
	自然的な現象である。
・	주택가를 걷고 있는데 어느 집 환풍기에서 맛있는 냄새가 풍겼다.
	住宅街を歩いていたら、ある家の換気扇からおいしそうな香りが漂ってきた。
・	여성에게 우는 소리를 하는 남성의 심리에는 위로 받고 싶은 심리가 있다.
	女性に弱音を吐く男性の心理には、癒やしてほしいという心理がある。
・	얼굴형에 콤플렉스가 있다.
	顔の形にコンプレックスがある。
・	사람의 얼굴형에는 다양한 형태가 있다.
	人の顔の形には色々な形がある。
・	기상청이 보유한 정보를 총칭해서 기상정보라고 부르는 경우가 있다.
	気象庁が保有する情報を総称して「気象情報」という場合がある。
・	소수점은 실수를 숫자열로 표기할 때 정수 부분과 소수 부분과의 경계를 표시하는 기호이다.
	小数点は、実数を数字列で表記したときの整数部と小数部との境を表す記号である。
・	휴전 협정에 의해 설정된 군사 분계선이 지금의 휴전선이다.
	休戦協定により設定された軍事分界線が今の休戦線である。
・	한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다.
	朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	전사란 군인이 전쟁이나 전투에서 사망하는 것이다.
	戦死とは、軍人が戦争や戦闘で死亡することである。
・	시약은 화학반응을 일으키는 실험이나 연구 등에 사용되는 약품이다.
	試薬は、化学反応を起こす実験や研究などに使われる薬品である。
・	헌혈하는 사람이 약 백만 명 부족하다는 시산도 있다.
	献血する人が約100万人不足するという試算もある。
・	최저임금 인상으로 소상공인과 영세 중소기업의 부담이 가중돼 고용이 감소할 우려가 있다.
	最低賃金引き上げで、小商工人と零細中小企業の負担が加重され、雇用減少の恐れがある。
・	그 코멘트는 위법적인 차별 행위이며 모욕적인 행위이기도 하다.
	そのコメントは違法な差別行為であり、侮辱的な行為でもある。
・	모욕적 행위에 의해 정신적 피해를 받는 경우가 있다.
	侮辱的行為によって精神的被害を受けることがある。
・	한 정치인은 그 조약을 굴욕적인 조약이라고 비판했다.
	ある政治家は、その条約を屈辱的な条約だと批判した。
・	증상이 나타나고 감염 의심이 있는 경우는, 밀접 접촉자로 간주하여 격리할 필요가 있습니다.
	症状が出て、感染の疑いがある場合は、濃厚接触者とみなされ、隔離する必要があります。
・	건강한 사람들로부터 감염자를 완전히 격리하는 것은 불가능하다.
	健康な人たちから、感染者を完全に隔離することは不可能である
・	의심 환자와 동거 또는 장시간 접촉이 있었던 사람을 밀접 접촉자라 부른다.
	疑い患者と同居あるいは長時間の接触があった人を濃厚接触者と呼ぶ。
・	단계적으로 경제 활동을 재개시킬 필요가 있다.
	段階的に経済活動を再開させる必要がある。
・	국내 경제성장은, 세계 GDP 성장률의 하락에 따라 실속할 가능성이 있다.
	国内の経済成長は、世界のGDP成長率の下落に伴い失速する可能性がある。
・	경기가 안 좋을수록 오히려 소비가 늘어나는 제품들이 있다.
	景気がよくない時ほどかえって消費が増える製品がある。
・	물건의 가치가 실물 경제보다도 상당히 동떨어지게 상승하는 것이 버블 경제이다.
	モノの価値が実体経済よりも大きくかけ離れて上昇することがバブル経済である。
・	톨스토이는 19세기 러시아를 대표하는 소설가이며 사상가이다.
	ドストエフスキーは、19世紀ロシアを代表する小説家・思想家である。
・	현미경은 관찰에 빼놓을 수 없는 도구이다.
	顕微鏡は、観察に欠かせない道具である。
・	대한민국은 민주주의에 기초한 법치국가다.
	大韓民国は、民主主義に基づく法治国家である。
・	악법도 법이다.
	悪法もまた法である。悪法もまた法なり。
・	자필 유언서에는 규정이 많아, 하나 잘못한 것만으로도 무효가 되는 경우도 있다.
	自筆の遺言書には規定が多く、1つ間違えただけでも無効に場合もある。
・	색의 3가지 속성으로 색상・명도・채도가 있다.
	色の三属性には、色相・明度・彩度がある。
・	철모는 전투용 헬멧이다.
	鉄帽は戦闘用ヘルメットである。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(150/162)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）