＜するの韓国語例文＞
| ・ | 검체를 채취하다. |
| 検体を採取する。 | |
| ・ | 프로모션을 집중적으로 실시하다. |
| プロモーションを集中的に実施する。 | |
| ・ | 선거에서 투표할 수 있는 권리가 선거권입니다. |
| 選挙で投票することのできる権利が選挙権です。 | |
| ・ | 선거권을 행사하다. |
| 選挙権を行使する。 | |
| ・ | 구두로 보고하다. |
| 口頭で報告する。 | |
| ・ | 구두로 설명하는 것보다 문서화하는 편이 효율이 좋다. |
| 口頭で説明するよりも、文書化した方が効率が良い。 | |
| ・ | 구두로 질의하다. |
| 口頭で質疑する。 | |
| ・ | 구두를 설명하다. |
| 口頭で説明する。 | |
| ・ | 구두로 약속하다. |
| 口頭で約束する。 | |
| ・ | 성공할 가망이 없다． |
| 成功する見込みがない。 | |
| ・ | 환자는 의식을 회복할 가망이 없는 것으로 보인다. |
| 患者は意識を回復する見込みがないように見える。 | |
| ・ | 꾸벅 인사하다. |
| ぺこりと挨拶する。 | |
| ・ | 지론을 전개하다. |
| 持論を展開する。 | |
| ・ | 앞날을 축복하다. |
| 前途を祝福する。 | |
| ・ | 결혼을 축복하다. |
| 結婚を祝福する。 | |
| ・ | 돈을 많이 소유하는 것이 인생의 목적인 사람도 있습니다. |
| お金を沢山所有することが人生の目的である人もいます。 | |
| ・ | 토지나 건물을 소유하다. |
| 土地や建物を所有する。 | |
| ・ | 많은 자산을 소유하다. |
| 多くの資産を所有する。 | |
| ・ | 유족에게 보상금 지급하다. |
| 遺族に補償金を支給する。 | |
| ・ | 보상금을 노린 사기가 증가하다. |
| 補償金を狙った詐欺が増加する | |
| ・ | 보상금을 급부하다. |
| 補償金を給付する。 | |
| ・ | 보상금을 지급하다. |
| 補償金を支給する。 | |
| ・ | 보상금을 산정하다. |
| 補償金を算定する。 | |
| ・ | 보상금을 신청하다. |
| 補償金を申請する。 | |
| ・ | 물론 거기에는 그만한 이유가 있습니다. |
| もちろんそこにはそうするだけの理由があります。 | |
| ・ | 하이든은 18세기를 대표하는 작곡가 가운데 한 명이다. |
| ハイドンは、18世紀を代表する作曲家のひとりだ。 | |
| ・ | 굳이 어려운 레벨에 도전하다. |
| あえて難しいレベルに挑戦する。 | |
| ・ | 영화관의 객석에서 흐느끼는 소리가 흘러나왔다. |
| 映画館の客席からすすり泣きする声が漏れていた。 | |
| ・ | 옆에 앉은 여자가 오징어를 한 마리 사더니 내게 쓰윽 내밀었다. |
| 隣りに座っていた女性がスルメイカを1杯買うと私にそっと差し出した。 | |
| ・ | 우리 삶을 풍요롭고 농밀하게 사는 길은 여행을 많이 하는 것이다. |
| 人生を豊かで濃密に生きる道は、旅行をたくさんすることだ。 | |
| ・ | 소스라치게 놀라다. |
| びっくり仰天する。 | |
| ・ | 사장이 사직할 거라는 소문이 자자하다. |
| 社長が辞職するという噂が広まっている。 | |
| ・ | 당황한 나는 어쩔 줄 몰라 황급히 자리를 떠났다. |
| うろたえた私は、どうすることもできず、慌ててその場を離れた。 | |
| ・ | 요즘은 보통 서른 즈음에 결혼을 한다. |
| 最近は普通30歳位になって結婚する。 | |
| ・ | 울컥 화가 치밀다. |
| むかむかとする。 | |
| ・ | 난국을 돌파하다. |
| 難局を突破する。 | |
| ・ | 난국에 직면하다. |
| 難局に直面する。 | |
| ・ | 난국에 처하다． |
| 難局に処する。 | |
| ・ | 난국을 타개하다． |
| 難局を打開する。 | |
| ・ | 어설픈 내 연기에 회의가 생겼다. |
| 中途半端な私の演技に対する疑問の声が起こった。 | |
| ・ | 그는 어느 학생에도 못지않게 열심히 공부한다. |
| 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| ・ | 차량의 번호판 판독기를 도입하다. |
| 車両のナンバープレート判読機を導入する。 | |
| ・ | 치료비를 청구하다. |
| 治療費を請求する。 | |
| ・ | 급기야 결혼을 포기하고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다. |
| ついに結婚を諦めて、社会生活にだけ専念しようとする女性が次第に増えている。 | |
| ・ | 시장역을 열연하다. |
| 市長役で熱演する。 | |
| ・ | 주연으로 열연하다. |
| 主演で熱演する。 | |
| ・ | 젖비린내가 나다. |
| 乳臭いにおいがする。 | |
| ・ | 무언가를 하다. |
| 何かをする。 | |
| ・ | 무언가 시작하는 소리가 난다. |
| 何かが始まる音がする。 | |
| ・ | 시골 할머니들이 외출할 때나 농사일 할 때 입는 몸뻬를 입어봤다. |
| 田舎のおばあさん達が外出する時や農作業する時にはくズボンをはいってみた。 |