カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 급기야とは 意味 ： 挙げ句の果てに、結局、とうとう、ついに、悪い結果に 読み方 ： 급끼야、kŭp-kki-ya、クプッキヤ 漢字 ： 及其也 類義語 ： 드뎌、 드디어、 마침내、 결국、 그만、 기어이、 이윽고、 하다못해、 기어코、 끝내 「挙げ句の果てに」は韓国語で「급기야」という。「급기야」の後文には比較的よくない内容や悪い結果がくる。「드디어」の後文には比較的よいことがくる。 「挙げ句の果てに」の韓国語「급기야」を使った例文 ・ 급기야 결혼을 포기하고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다. ついに結婚を諦めて、社会生活にだけ専念しようとする女性が次第に増えている。 ・ 그 회사는 급기야 부도가 나고 말았다. その会社がついに不渡りが出てしまった。 ・ 급기야 그 커플은 헤어지고 말았대요. ついにあのカップルは別れてしまったそうです。 ・ 엄마는 급기야 내 손을 붙잡고 병원으로 향했다. 母はついに私の手を掴み病院へ向かった。 ・ 외롭기도 하고 급기야는 죽을 생각까지 했다. 寂しくもあり、あげくの果てには死のうとまで考えた。 ・ 급기야 회사는 도산하고 말았다. 挙げ句の果てに会社は倒産してしまった。 ・ 급기야 공장은 문을 닫았고 직원 3000여 명이 길거리에 나앉았다. ついには工場は閉鎖し、従業員３千人余りが路上に放り出された。 ・ 급기야 그 남자는 부인에게 버림을 받고 말았대요. 挙げ句の果てにその男は妻に捨てられてしまったそうだ。 < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

거기다（そこに）

번질번질（ぴかぴか）

야들야들（柔らかく艶やか）

화들짝（びくっと）

거저（ただで）

질질（ずるずる）

딱（ぼきっと）

오늘부로（今日で）

버젓이（堂々と）

짐짓（わざと）

난데없이（突然）

둘둘（くるくる）

나풀나풀（ひらひら）

완벽히（完璧に）

혹은（あるいは）

애지중지（大切に）

더욱더（より一層）

실은（実は）

불구하고（にもかかわらず）

겸허히（謙虚に）