【で】の例文 _733韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	식이섬유를 섭취함으로써 소화기의 건강을 도울 수 있습니다.
	食物繊維を摂取することで、消化器の健康をサポートできます。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	健康な消化器を維持するために、バランスの取れた食事が必要です。
・	소화기 문제를 방지하기 위해 규칙적인 식생활이 중요합니다.
	消化器のトラブルを防ぐために、規則正しい食生活が重要です。
・	소화기 건강을 유지하기 위해서는 식사에 신경을 쓰는 것이 중요합니다.
	消化器の健康を保つためには、食事に気を付けることが大切です。
・	소화기란 식사를 한 후 소화, 흡수 그리고 저장을 담당하는 소중한 장기이다.
	消化器とは、食事を食べた後、消化・吸収、貯蔵を担う大切な臓器である。
・	몸속에 들어온 성분이 어떻게 대사되느냐가 중요합니다.
	体内に入った成分が、どのように代謝されるかが重要です。
・	건강 검진에서 몸속 상태를 확인했습니다.
	健康診断で体内の状態を確認しました。
・	먹은 음식물은 몸속에서 어떻게 되나요?
	食べた飲食物は体の中でどうなりますか。
・	단백질은 몸속에서 어떤 역할을 하나요?
	タンパク質は体の中でどんな働きをしますか。
・	몸속의 수분의 양은 어느 정도인가요?
	体の中の水分の量はどのくらいですか。
・	주걱턱 때문에 그의 얼굴 생김새가 매우 인상적입니다.
	しゃくれた顎のせいで、彼の顔立ちがとても印象的です。
・	삭발 머리는 더운 계절에 가장 적합한 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、暑い季節に最適な髪型です。
・	삭발 머리는 유지가 간단한 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、維持が簡単な髪型です。
・	한국의 정치인에 의한 삭발 항의가 해외에서 주목을 모으고 있다.
	韓国の政治家による丸刈り抗議が海外でも注目を集めている。
・	빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다.
	丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。
・	빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。
・	그 밭은 온통 채소로 가득합니다.
	その畑は一面の野菜でいっぱいです。
・	산이 온통 눈으로 덮여 있다.
	山が全て雪で覆われている。
・	도시의 거리는 온통 상점으로 가득 차 있다.
	都会の街並みはすべて店舗で溢れている。
・	온통 바다로 둘러싸인 어촌에서 생활하고 있어요.
	一面の海に囲まれた漁村で暮らしています。
・	잡화점에는 형형색색의 액세서리가 진열되어 있습니다.
	雑貨店には色とりどりのアクセサリーが並んでいます。
・	축제의 포장마차에는 형형색색의 음식이 진열되어 있습니다.
	お祭りの屋台には色とりどりの食べ物が並んでいます。
・	공원의 연못에는 형형색색의 물고기가 헤엄치고 있습니다.
	公園の池には色とりどりの魚が泳いでいます。
・	불꽃놀이로 형형색색의 불꽃이 쏘아올려졌습니다.
	花火大会で色とりどりの花火が打ち上げられました。
・	아이들은 형형색색의 크레파스로 그림을 그리고 있습니다.
	子供たちは色とりどりのクレヨンで絵を描いています。
・	숲속에서 형형색색의 새들이 지저귀고 있었다.
	森の中では色とりどりの鳥がさえずっていた。
・	퍼레이드에서 형형색색의 의상이 춤을 추고 있었다.
	パレードでは色とりどりの衣装が踊っていた。
・	공원에서 형형색색의 풍선을 봤어요.
	公園で色とりどりの風船を見かけました。
・	그녀의 드레스는 형형색색의 꽃무늬입니다.
	彼女のドレスは色とりどりの花柄です。
・	키가 작지만 운동 능력은 매우 뛰어납니다.
	背が低いですが、運動能力は非常に優れています。
・	과체중을 방지하기 위해 생활 습관 개선에 힘쓰고 있습니다.
	太り過ぎを防ぐために、生活習慣の改善に取り組んでいます。
・	과체중이 신경 쓰이기 때문에 칼로리 제한을 하고 있어요.
	太り過ぎが気になるので、カロリー制限をしています。
・	과체중이 걱정돼서 다이어트를 시작했어요.
	太り過ぎが心配なので、ダイエットを始めました。
・	과체중은 몸에 부담이 되기 때문에 주의가 필요합니다.
	太り過ぎは、体に負担がかかるので注意が必要です。
・	머리 모양에 맞는 헤어스타일로 더욱 자연스러운 외모를 만들어줍니다.
	頭のかたちに合わせた髪型で、より自然な見た目に仕上げます。
・	그녀는 머리 모양에 맞는 헤어스타일을 고르고 있어요.
	彼女は頭のかたちに合わせた髪型を選んでいます。
・	머리 모양에 맞는 모자를 선택하는 것이 중요합니다.
	頭のかたちに合った帽子を選ぶのが大切です。
・	두상이 다른 사람에 비해 조금 독특합니다.
	頭のかたちが、他の人と比べて少し独特です。
・	우락부락한 얼굴일지라도 마음은 부드럽습니다.
	いかつい顔つきであっても、心は柔らかいです。
・	우락부락하게 생긴 그는 의외로 온화한 성격입니다.
	いかつい顔立ちの彼は、意外にも穏やかな性格です。
・	우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다.
	いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。
・	그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다.
	彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。
・	외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다.
	外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。
・	우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다.
	大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。
・	투박해 보이지만, 상냥한 면을 가지고 있습니다.
	いかつい見た目ですが、心優しい一面を持っています。
・	그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다.
	彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。
・	좀 늙고 수척해 보였어요.
	少し老けて、やつれた感じでした。
・	먹지 않는 다이어트는 살이 빠지는 것이 아니라 수척할 뿐입니다.
	食べないダイエットは、やせるのではなく、やつれているだけです。
・	수면 부족으로 얼굴이 수척해져서 걱정하고 있다.
	睡眠不足で、顔がやつれているので心配している。
・	아버지는 담배를 피우면서 수척하고 어두운 표정으로 말을 이어갔다.
	お父さんはタバコを吸い、やつれて暗い表情で話を続けた。

[<] 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 [>]

(733/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）