＜のの韓国語例文＞
| ・ | 앞으로의 진전을 기대하고 있습니다. |
| 今後の進展に期待しております。 | |
| ・ | 진전이 보였기 때문에 다음 단계로 넘어갑니다. |
| 進展が見られたため、次のステップに進みます。 | |
| ・ | 조사의 진전에 따라 새로운 과제가 발견되었습니다. |
| 調査の進展に伴い、新たな課題が見つかりました。 | |
| ・ | 협조 덕분에 진전이 있었습니다. |
| ご協力のおかげで、進展がありました。 | |
| ・ | 논의는 찬성과 반대의 목소리가 반반이어서 진전이 어려운 상황이다. |
| 議論は賛成と反対の声が半々で、進展が難しい状況だ。 | |
| ・ | 현재 가해자 측의 보험회사와 교섭하고 있지만 전혀 진전이 없습니다. |
| 現在、加害者側の保険会社と交渉していますが、全く進展しません。 | |
| ・ | 당장 큰 진전을 기대하기가 쉽지 않은 국면이다. |
| ただちに大きな進展を期待するのは難しい局面だ。 | |
| ・ | 회의에서 논의의 진전이 있었습니다. |
| 会議で話し合いの進展がありました。 | |
| ・ | 혈소판 수치가 개선되고 있습니다. |
| 血小板の数値が改善されつつあります。 | |
| ・ | 혈소판 이상이 발견되어 대책이 필요합니다. |
| 血小板の異常が発見され、対策が必要です。 | |
| ・ | 혈소판 검사 결과를 자세히 설명했습니다. |
| 血小板の検査結果を詳しく説明しました。 | |
| ・ | 혈소판이 체내에서 어떻게 작용하는지 배웠습니다. |
| 血小板が体内でどのように働くかを学びました。 | |
| ・ | 혈소판 저하가 우려되고 있습니다. |
| 血小板の低下が懸念されています。 | |
| ・ | 혈소판의 이상이 건강에 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 血小板の異常が健康に影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 혈소판 증가가 관찰되었습니다. |
| 血小板の増加が観察されました。 | |
| ・ | 혈소판 수치에 변동이 보입니다. |
| 血小板の数値に変動が見られます。 | |
| ・ | 혈소판의 역할에 대해 자세히 설명하겠습니다. |
| 血小板の役割について詳しく説明します。 | |
| ・ | 혈소판 수를 정기적으로 체크하고 있습니다. |
| 血小板の数を定期的にチェックしています。 | |
| ・ | 혈소판의 기능이 정상임을 확인했습니다. |
| 血小板の働きが正常であることを確認しました。 | |
| ・ | 혈소판 수치가 조금 낮습니다. |
| 血小板の値が少し低いです。 | |
| ・ | 혈소판이 혈액 응고에 중요한 역할을 합니다. |
| 血小板が血液の凝固に重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 혈소판 수치가 정상 범위 내입니다. |
| 血小板の数値が正常範囲内です。 | |
| ・ | 해골을 통해 고대 사람들의 생활을 엿볼 수 있습니다. |
| 骸骨を通じて、古代の人々の生活が垣間見えます。 | |
| ・ | 해골이 발견되면서 고대 생활이 해명되었습니다. |
| 骸骨が発見されたことで、古代の生活が解明されました。 | |
| ・ | 해골 연구는 역사적인 통찰을 제공합니다. |
| 骸骨の研究は、歴史的な洞察を提供します。 | |
| ・ | 그 해골은 고고학적으로 매우 중요합니다. |
| その骸骨は考古学的に非常に重要です。 | |
| ・ | 해골을 바탕으로 그 인물의 특징을 복원하였습니다. |
| 骸骨をもとに、その人物の特徴を復元しました。 | |
| ・ | 해골의 발견은 고고학의 큰 진전이 되었습니다. |
| 骸骨の発見は考古学の大きな進展となりました。 | |
| ・ | 그 해골은 학술적인 가치가 높다고 평가받고 있습니다. |
| その骸骨は学術的な価値が高いと評価されています。 | |
| ・ | 그녀는 해골 연구에 많은 시간을 보내고 있습니다. |
| 彼女は骸骨の研究に多くの時間を費やしています。 | |
| ・ | 그 해골은 수천 년 전의 것으로 판명되었습니다. |
| その骸骨は数千年前のものであると判明しました。 | |
| ・ | 해골의 발견으로 새로운 사실이 밝혀졌습니다. |
| 骸骨の発見により、新たな事実が明らかになりました。 | |
| ・ | 해골의 특징으로 시대를 특정했습니다. |
| 骸骨の特徴から時代を特定しました。 | |
| ・ | 그 해골은 매우 보존 상태가 양호합니다. |
| その骸骨は非常に保存状態が良好です。 | |
| ・ | 해골을 다룰 때는 세심한 주의가 필요합니다. |
| 骸骨を扱う際には、細心の注意が必要です。 | |
| ・ | 박물관에서 해골 전시를 견학했습니다. |
| 博物館で骸骨の展示を見学しました。 | |
| ・ | 해골을 조사해서 그 인물의 신원을 확인했어요. |
| 骸骨を調査して、その人物の身元を確認しました。 | |
| ・ | 그는 해골처럼 여위어 있었습니다. |
| 彼は骸骨のように痩せ細っていました。 | |
| ・ | 해골 모형이 전시되어 있습니다. |
| 骸骨の模型が展示されています。 | |
| ・ | 차의 따뜻함이 오장육부에 닿았습니다. |
| お茶の温かさが五臓六腑に届きました。 | |
| ・ | 이 약은 오장육부에 효험이 있습니다. |
| この薬は五臓六腑に効き目があります。 | |
| ・ | 오장육부가 꽁꽁 얼 정도의 추위입니다. |
| 五臓六腑が冷え切るほどの寒さです。 | |
| ・ | 건강을 위해서 오장육부에 좋은 음식을 섭취하려고 합니다. |
| 健康のために、五臓六腑に良い食べ物を摂るようにしています。 | |
| ・ | 한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다. |
| 漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。 | |
| ・ | 오장육부는 인간의 내장을 뜻하는 말이다 |
| 五臓六腑は人間の内臓を意味する言葉です。 | |
| ・ | 이 선택지가 가장 유력합니다. |
| この選択肢が最も有力です。 | |
| ・ | 그 방안이 유력한 수단으로 간주되고 있습니다. |
| その案が有力な手段とみなされています。 | |
| ・ | 이 이론이 유력시되는 이유가 있습니다. |
| この理論が有力視される理由があります。 | |
| ・ | 그의 발언이 유력한 증거가 될 수 있습니다. |
| 彼の発言が有力な証拠となり得ます。 | |
| ・ | 그의 이름이 유력한 후보로 꼽히고 있습니다. |
| 彼の名前が有力な候補として挙げられています。 |