＜のの韓国語例文＞
| ・ | 관개용 댐이 건설되었다. |
| 灌漑用のダムが建設された。 | |
| ・ | 관개용 수로가 정비되었다. |
| 灌漑用の水路が整備された。 | |
| ・ | 농부들은 관개를 위해 우물을 팠다. |
| 農夫たちは灌漑のために井戸を掘った。 | |
| ・ | 관개 설비 수리가 필요하다. |
| 灌漑設備の修理が必要だ。 | |
| ・ | 관개는 작물 성장에 필수적이다. |
| 灌漑は作物の成長に不可欠だ。 | |
| ・ | 토양 미생물은 질소의 순환에 관여하고 있다. |
| 土壌の微生物は窒素の循環に関与している。 | |
| ・ | 토양의 산소가 부족하면 작물의 성장이 제한된다. |
| 土壌の酸素が不足すると、作物の成長が制限される。 | |
| ・ | 토양 개량은 지속 가능한 농업의 기반이다. |
| 土壌の改良は持続可能な農業の基盤だ。 | |
| ・ | 토양의 품질을 유지하기 위해 적절한 관리가 중요하다. |
| 土壌の品質を維持するために、適切な管理が重要だ。 | |
| ・ | 토양의 성분은 지역에 따라 다르다. |
| 土壌の成分は地域によって異なる。 | |
| ・ | 토양의 깊이가 얕으면 작물의 뿌리가 충분히 자라지 못할 수 있다. |
| 土壌の深さが浅いと、作物の根が十分に育たないことがある。 | |
| ・ | 토양 속에는 점토가 포함되어 있는 경우가 있다. |
| 土壌の中には粘土が含まれている場合がある。 | |
| ・ | 토양 밀도가 높으면 물 침투가 어려워진다. |
| 土壌の密度が高いと、水の浸透が難しくなる。 | |
| ・ | 토양의 산소량이 적으면 뿌리가 질식할 수 있다. |
| 土壌の酸素量が少ないと、根が窒息することがある。 | |
| ・ | 홍수가 나면 토양의 영양분이 유출될 수 있다. |
| 洪水が起こると、土壌の栄養分が流出することがある。 | |
| ・ | 토양 속에는 미생물이 서식하고 있다. |
| 土壌の中には微生物が生息している。 | |
| ・ | 토양의 pH는 작물의 생육에 중요한 영향을 준다. |
| 土壌のpHは作物の生育に重要な影響を与える。 | |
| ・ | 토양 속에는 여러 가지 영양소가 들어 있다. |
| 土壌の中にはさまざまな栄養素が含まれている。 | |
| ・ | 이 지역의 토양은 비옥하여 작물이 잘 자란다. |
| この地域の土壌は肥沃で、作物がよく育つ。 | |
| ・ | 작물은 저마다 좋아하는 토양이 있다. |
| 作物はおのおのに、好きな土壌がある。 | |
| ・ | 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다. |
| 懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。 | |
| ・ | 피해자의 감정을 배려해서 징벌적인 형벌을 과하다. |
| 被害者の感情に配慮して懲罰的な刑罰を科す。 | |
| ・ | 시험 중 부정행위는 학교로부터 엄한 징벌을 받게 된다. |
| 試験中の不正行為は、学校から厳しい懲罰を受けることになる。 | |
| ・ | 학교에서의 괴롭힘 행위에 관여한 학생들은 엄한 징벌을 받게 되었다. |
| 学校でのいじめ行為に関与した生徒たちは、厳しい懲罰を受けることになった。 | |
| ・ | 벌금이라는 형태의 징벌이 부과되었다. |
| 罰金という形での懲罰が科せられた。 | |
| ・ | 중대한 과실을 저지른 종업원에게는 회사 규칙에 따라 징벌이 부과된다. |
| 重大な過失を犯した従業員には、会社の規則に基づき懲罰が科せられる。 | |
| ・ | 팀의 규칙을 어긴 선수는 감독으로부터 징벌을 받았다. |
| チームのルールを破った選手は、監督から懲罰を受けた。 | |
| ・ | 학교에서 장난 때문에 그는 교사로부터 징벌을 받았다. |
| 学校でのいたずらが原因で、彼は教師から懲罰を受けた。 | |
| ・ | 결전의 무대는 준비됐다. |
| 決戦の舞台は用意された。 | |
| ・ | 결전에서의 전략이 승패를 갈랐다. |
| 決戦での戦略が勝敗を分けた。 | |
| ・ | 결전의 승리자에게 상이 주어졌다. |
| 決戦の勝利者に賞が贈られた。 | |
| ・ | 결전의 순간이 찾아왔다. |
| 決戦の瞬間が訪れた。 | |
| ・ | 결전의 결과가 미래를 결정한다. |
| 決戦の結果が未来を決める。 | |
| ・ | 결전에서의 패배는 용서할 수 없다. |
| 決戦での敗北は許されない。 | |
| ・ | 결전의 상대는 강적이었다. |
| 決戦の相手は強敵だった。 | |
| ・ | 결전의 장소는 황야였다. |
| 決戦の場所は荒野だった。 | |
| ・ | 결전 전날 밤 모두가 긴장하고 있었다. |
| 決戦の前夜、皆が緊張していた。 | |
| ・ | 그들은 결전의 준비를 갖추었다. |
| 彼らは決戦の準備を整えた。 | |
| ・ | 결전을 위해 군이 집결했다. |
| 決戦のために軍が集結した。 | |
| ・ | 결전의 날이 다가오고 있다. |
| 決戦の日が近づいている。 | |
| ・ | 그 왕은 광대한 땅을 정복했다. |
| その王は広大な土地を征服した。 | |
| ・ | 그 군대는 도시를 정복했다. |
| その軍隊は都市を征服した。 | |
| ・ | 그 제국은 많은 나라를 정복했다. |
| その帝国は多くの国を征服した。 | |
| ・ | 그 나라는 전 세계를 정복했다. |
| その国は全世界を征した。 | |
| ・ | 그 팀은 리그를 정복했다. |
| そのチームはリーグを征した。 | |
| ・ | 그 제국은 광대한 영토를 정복했다. |
| その帝国は広大な領土を征した。 | |
| ・ | 그는 모든 장애물을 정복했다. |
| 彼は全ての障害を征した。 | |
| ・ | 그 나라는 새로운 지역을 정복했다. |
| その国は新たな地域を征した。 | |
| ・ | 인공지능은 세계를 정복할 것인가? |
| AIは世界を征服するのか？ | |
| ・ | 군대가 적의 요새를 정벌했다. |
| 軍隊が敵の要塞を征伐した。 |