＜のの韓国語例文＞
| ・ | 간척지 토양은 비옥하여 작물 재배에 적합하다. |
| 干拓地の土壌は肥沃で作物の栽培に適している。 | |
| ・ | 간척지 수로가 정비되어 있다. |
| 干拓地の水路が整備されている。 | |
| ・ | 임야에서 자연의 섭리를 생각하다. |
| 林野で自然の摂理を考える。 | |
| ・ | 임야에서 곤충의 생태를 배운다. |
| 林野で昆虫の生態を学ぶ。 | |
| ・ | 임야에서 식물의 성장을 관찰하다. |
| 林野で植物の成長を観察する。 | |
| ・ | 임야 안에는 비경 같은 곳이 있다. |
| 林野の中には秘境のような場所がある。 | |
| ・ | 임야 깊숙한 곳에는 야생동물이 서식하고 있다. |
| 林野の奥深くには野生の動物が生息している。 | |
| ・ | 아침 임야에는 안개가 끼어 있다. |
| 朝の林野には霧が立ち込めている。 | |
| ・ | 임야에는 여러 종류의 나무들이 자라고 있다. |
| 林野にはさまざまな種類の木々が生えている。 | |
| ・ | 그 어떤 행운도 까닭 없이 파랑새처럼 날아오지 않는다. |
| そのどの幸運も、訳もなく青い鳥のように飛んでこない。 | |
| ・ | 그의 눈은 파랗다. |
| 彼の目は青い。 | |
| ・ | 파란 물감으로 그림을 그렸다. |
| 青い絵の具で絵を描いた。 | |
| ・ | 바닷물 색깔은 무색 투명한데 왜 바다는 파랗게 보이는 걸까요? |
| 海水の色は無色透明なのにどうして海は青く見えるのでしょうか。 | |
| ・ | 이 파란 셔츠를 저 노란 것과 바꾸고 싶은데요. |
| この青いシャツをあの黄色いのと取り替えたいのですが。 | |
| ・ | 우주에서 지구가 푸르게 보이는 건 지구 표면의 70%를 덮고 있는 바다 때문이다. |
| 宇宙から地球が青く見えるのは、地球の表面の70％を覆っている海のためだ。 | |
| ・ | 나뭇잎이 완전히 푸르러졌구나. |
| 木の葉っぱがすっかり青くなったなぁ。 | |
| ・ | 일출을 구릉지에서 바라보다. |
| 日の出を丘陵地から眺める。 | |
| ・ | 구릉지의 풍경을 사진에 담다. |
| 丘陵地の風景を写真に収める。 | |
| ・ | 비 갠 뒤의 구릉지는 시원하다. |
| 雨上がりの丘陵地は清々しい。 | |
| ・ | 구릉지에는 고대 유적이 잠들어 있다. |
| 丘陵地には古代の遺跡が眠っている。 | |
| ・ | 구릉지에는 많은 야생 조류가 살고 있다. |
| 丘陵地には多くの野鳥が棲んでいる。 | |
| ・ | 구릉지에서 저녁 바람을 쐬는 것이 최고다. |
| 丘陵地で夕涼みをするのが最高だ。 | |
| ・ | 구릉지의 오솔길을 산책하는 것을 좋아한다. |
| 丘陵地の小道を散策するのが好きだ。 | |
| ・ | 구릉지에 말이 방목되어 있다. |
| 冬の丘陵地では雪景色が広がる。 | |
| ・ | 여름 구릉지에서는 매미 소리가 울린다. |
| 夏の丘陵地では蝉の声が響く。 | |
| ・ | 아침의 구릉지는 안개에 싸여 있다. |
| 朝の丘陵地は霧に包まれている。 | |
| ・ | 구릉지에는 야생화가 피어 있다. |
| 丘陵地には野生の花が咲いている。 | |
| ・ | 구릉지에서의 전망은 절경이다. |
| 丘陵地からの眺めは絶景だ。 | |
| ・ | 골프장의 각 홀에는 파와 거리를 안내하는 안내판이 있습니다. |
| ゴルフ場の各ホールにはパーと距離を案内する案内板があります。 | |
| ・ | 역사적인 건물 주변에는 그 건물의 상세한 내용을 안내하는 안내판이 있어요. |
| 歴史的な建造物の周りにはその建物の詳細を案内する案内板があります。 | |
| ・ | 관광지 주차장에는 관광 명소로 안내하는 안내판이 설치되어 있다. |
| 観光地の駐車場には観光スポットへの案内をする案内板が設置されている。 | |
| ・ | 등산 코스에는 산의 높이와 등산의 난이도를 나타내는 안내판이 있다. |
| 登山コースには山の高さや登山の難易度を示す案内板がある。 | |
| ・ | 공원 연못 주위에는 서식하는 조류와 어류를 안내하는 안내판이 있다. |
| 公園の池の周りには生息する鳥類や魚類を案内する案内板がある。 | |
| ・ | 야외 행사장에는 화장실의 위치를 나타내는 안내판이 있다. |
| 野外イベントの会場にはトイレの位置を示す案内板がある。 | |
| ・ | 관광지 입구에는 지도와 안내판이 있다. |
| 観光地の入口には地図と案内板がある。 | |
| ・ | 삼림욕 코스에는 나무들의 이름과 특징을 안내하는 안내판이 설치되어 있다. |
| 森林浴コースには木々の名前や特徴を案内する案内板が設置されている。 | |
| ・ | 공원 곳곳에는 방문한 장소를 안내하는 안내판이 있다. |
| 公園の各所には訪れた場所を案内する案内板がある。 | |
| ・ | 전망대에는 주위의 경치를 안내하는 안내판이 있다. |
| 展望台には周囲の景色を案内する案内板がある。 | |
| ・ | 자연보호구역 입구에 안내판이 설치되어 있다. |
| 自然保護区の入り口に案内板が設置されている。 | |
| ・ | 역 플랫폼에 안내판이 게시되어 있다. |
| 駅のプラットフォームに案内板が掲示されている。 | |
| ・ | 호텔 로비에는 관광 안내를 위한 안내판이 있다. |
| ホテルのロビーには観光案内のための案内板がある。 | |
| ・ | 해변 근처에 안내판이 세워져 있다. |
| ビーチの近くに案内板が立てられている。 | |
| ・ | 박물관 로비에는 안내판이 설치되어 있다. |
| 博物館のロビーには案内板が設置されている。 | |
| ・ | 공원 입구에 안내판이 서 있다. |
| 公園の入り口に案内板が立っている。 | |
| ・ | 가로수가 계절의 변화를 느끼게 해준다. |
| 街路樹が季節の移り変わりを感じさせてくれる。 | |
| ・ | 가로수가 도시의 아름다움을 연출하고 있다. |
| 街路樹が都市の美しさを演出している。 | |
| ・ | 가로수가 도시의 녹화를 진행하고 있다. |
| 街路樹が都市の緑化を進めている。 | |
| ・ | 가로수가 도시의 소음을 줄인다. |
| 街路樹が都市の騒音を和らげる。 | |
| ・ | 가로수가 한낮의 따가운 햇볕으로부터 지켜준다. |
| 街路樹が昼間の強い日差しから守ってくれる。 | |
| ・ | 가로수 밑에서 벤치에 앉아 독서하는 것을 좋아한다. |
| 街路樹の下でベンチに座って読書するのが好きだ。 |