【の】の例文 _1496韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	혈당 상승을 억제하기 위해 운동을 한다.
	血糖値の上昇を抑えるために運動をする。
・	자율신경 균형이 깨지면 식욕이 줄어듭니다.
	自律神経のバランスが崩れると食欲が減ります。
・	자율 신경의 균형을 유지하기 위해 적당한 운동을 한다.
	自律神経のバランスを保つために適度な運動をする。
・	자율 신경의 균형이 깨지면 잠을 잘 수 없게 됩니다.
	自律神経のバランスが崩れると眠れなくなります。
・	스트레스가 쌓이면 자율 신경의 밸런스가 흐트러진다.
	ストレスが溜まると、自律神経のバランスが乱れる。
・	블랙헤드의 원인은 모공 막힘입니다.
	黒ずみの原因は毛穴の詰まりです。
・	블랙헤드가 고민이에요.
	鼻の黒ずみが気になります。
・	모공이 막히는 것을 방지를 위해 모공 전용 세안제를 사용한다.
	毛穴の詰まりを防ぐために毛穴専用洗顔料を使う。
・	모공의 블랙헤드를 제거하기 위해 숯이 들어간 마스크를 사용한다.
	毛穴の黒ずみを取るために炭入りマスクを使う。
・	모공이 벌어지는 것을 막기 위해 보습 크림을 사용한다.
	毛穴の開きを防ぐために保湿クリームを使う。
・	모공 상태를 개선하기 위해 비타민C를 섭취한다.
	毛穴の状態を改善するためにビタミンCを摂取する。
・	자외선을 막는 것도 중요하지만 아이들의 경우는 과도하게 피하는 것도 문제다.
	紫外線を防ぐことも重要だが、子どもの場合は過度に避けるのも問題だ。
・	겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다.
	冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。
・	자외선이 손상을 주는 것은 피부만이 아니다. 최근에 눈에 대한 영향도 주목되고 있다.
	紫外線がダメージを与えるのは肌だけではない。最近は目に対する影響も注目されている。
・	드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다.
	いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。
・	자외선은 눈에 보이지 않지만 태양 광선의 일부입니다.
	紫外線は目には見えませんが、太陽の光の一部です。
・	이 선글라스는 자외선을 차단하는 기능이 있어요.
	このサングラスは紫外線を防ぐ機能があります。
・	잡티를 개선하기 위해 얼굴 마사지를 한다.
	くすみを改善するために顔のマッサージをする。
・	잡티 대책을 위해 비타민을 섭취한다.
	くすみ対策のためにビタミンを摂取する。
・	잡티의 원인은 건조입니다.
	くすみの原因は乾燥です。
・	잡티 방지를 위해 보습이 중요합니다.
	くすみ防止のために保湿が大事です。
・	피부의 잡티가 사라지고 젊어졌다.
	肌のくすみが消えて若返った。
・	잡티의 원인은 무엇인가요?
	くすみの原因は何ですか？
・	이 크림은 잡티에 효과가 있어요.
	このクリームはくすみに効きます。
・	성격의 일부는 유전되다.
	性格の一部が遺伝する。
・	피부색은 유전되다.
	肌の色が遺伝する。
・	머리 색깔은 유전되다.
	髪の色が遺伝する。
・	부모의 특성이 자식에게 유전됩니다.
	親の特性が子に遺伝します。
・	유전학은 생물학의 한 분야입니다.
	遺伝学は生物学の一分野です。
・	유전적 변이는 종의 다양성을 낳습니다.
	遺伝的変異は種の多様性を生みます。
・	가족의 생김새는 유전적인 것입니다.
	家族の顔立ちは遺伝的なものです。
・	인류의 진화는 유전의 변이에 달려 있습니다.
	人類の進化は遺伝の変異によります。
・	눈 색깔은 유전에 의해 결정됩니다.
	目の色は遺伝によって決まります。
・	쌍둥이 연구는 유전 연구에 도움이 됩니다.
	双子の研究は遺伝の研究に役立ちます。
・	머리 색깔은 유전의 영향을 받습니다.
	髪の色は遺伝の影響を受けます。
・	유전자 공학은 새로운 농작물 개발에 도움이 됩니다.
	遺伝子工学は新しい農作物の開発に役立ちます。
・	유전자의 이상이 질병의 원인이 될 수 있습니다.
	遺伝子の異常が病気の原因になることがあります。
・	유전자 연구는 미래의 의료를 변혁합니다.
	遺伝子研究は未来の医療を変革します。
・	유전자의 기능을 이해하는 것이 중요합니다.
	遺伝子の働きを理解することが重要です。
・	유전자 연구로 생명의 수수께끼가 해명됩니다.
	遺伝子の研究で生命の謎が解明されます。
・	유전자 조합이 개체의 특징을 결정합니다.
	遺伝子の組み合わせが個体の特徴を決めます。
・	유전자 검사로 가족의 병력을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で家族の病歴がわかります。
・	발견된 유전자는 미래의 의학 발전에 중요한 공헌을 할지도 모릅니다.
	発見された遺伝子は、未来の医学の発展に重要な貢献をするかもしれません。
・	사람에는 약 3만 개의 유전자가 있다고 여겨집니다.
	人には約3万個の遺伝子があると考えられています。
・	원숭이와 사람의 유전자는 거의 같은데 왜 겉모습은 이렇게 다른 것일까?
	サルとヒトの遺伝子はほとんど同じなのに、なぜ見た目はこんなにも違うのか？
・	유전자를 조사함으로써 암의 정체를 규명하는 유전자 검사가 일상화되기 시작했다.
	遺伝子を調べることでがんの正体を突きとめる遺伝子検査が身近なものになり始めた。
・	19세기 중반부터 유전자의 짜임새를 이해하려고 하는 시도가 본격화하기 시작했다.
	19世紀半ばから遺伝子の仕組みを理解しようとする試みが本格的に始まった。
・	유전자 역할의 비밀은 DNA의 배열에 있습니다.
	遺伝子の働きの秘密は、DNAの並び方にあります。
・	유전자 검사로 암이나 생활습관병 등의 유전적 경향을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で癌や生活習慣病などの遺伝的傾向を知ることができます。
・	유전 이권을 둘러싼 다툼이 일어나고 있습니다.
	油田の利権をめぐる争いが起きています。

[<] 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 [>]

(1496/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）