【の】の例文 _1799韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	불필요한 전력 사용량을 줄이기 위해 에너지 절약 기기를 사용합시다.
	無駄な電力の使用量を削減するために省エネ機器を使用しましょう。
・	에코백을 사용하여 비닐봉투 사용량을 줄입시다.
	エコバッグを使用してレジ袋の使用量を減らしましょう。
・	에코백은 비닐봉투 대신에 장볼 때 사용하는 가방을 말합니다.
	エコバッグはレジ袋の代わりに買い物に使用するバッグをいいます。
・	스캔하고 가져온 파일을 컴퓨터 바탕화면에 저장했습니다.
	スキャンして取り込んだファイルをパソコンのデスクトップに保存しました。
・	종이 자료를 스캔하여 전자 파일로 변환했습니다.
	紙の資料をスキャンして電子ファイルに変換しました。
・	공문서 작성에는 명확하고 정확한 정보가 필요합니다.
	公文書の作成には明確で正確な情報が必要です。
・	공문서의 디지털화는 접근성과 효율성을 향상시킵니다.
	公文書のデジタル化はアクセス性と効率性を向上させます。
・	공문서는 조사나 연구를 위한 중요한 정보원입니다.
	公文書は調査や研究のための重要な情報源です。
・	정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다.
	政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。
・	그 공문은 기밀 정보를 포함하고 있습니다.
	その公文は機密情報を含んでいます。
・	이 공문은 매우 중요하니 신중하게 다뤄주세요.
	この公文は非常に重要ですので、慎重に取り扱ってください。
・	그 회사는 공문을 전자적으로 관리하고 있습니다.
	その会社は公文を電子的に管理しています。
・	공문 서식에 따라 주시기 바랍니다.
	公文の書式に従ってください。
・	공문은 정보의 신뢰성과 정확성을 보장합니다.
	公文書は情報の信頼性や正確性を保証します。
・	공문은 행정상 의사결정의 기반이 됩니다.
	公文は行政上の意思決定の基盤となります。
・	이벤트나 커뮤니티 활동과의 연계가 지역의 활성화를 촉진합니다.
	イベントやコミュニティ活動との連係が地域の活性化を促進します。
・	가족이나 친구와의 연계 생활이 행복의 원천입니다.
	家族や友人との連係の生活が幸せの源です。
・	사랑하는 사람과의 밀접한 시간이 생활에 행복감을 가져다 줍니다.
	愛する人との密接な時間が生活に幸福感をもたらします。
・	특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다.
	特別な友人との密接な関係が心の支えになります。
・	가족과의 밀접한 시간이 행복의 근원입니다.
	家族との密接な時間が幸せの源です。
・	주위 사람들과의 밀접한 교류가 저의 성장을 뒷받침합니다.
	周囲の人々との密接な交流が私の成長を支えます。
・	형제자매와의 밀접한 관계는 가족의 유대를 강화시킵니다.
	兄弟姉妹との密接な関係は家族の絆を強めます。
・	커뮤니티와의 밀접한 연결이 지역을 지탱합니다.
	コミュニティとの密接なつながりが地域を支えます。
・	자연과의 밀접한 관계가 우리의 건강에 좋은 영향을 미칩니다.
	自然との密接な関係が私たちの健康に良い影響を与えます。
・	애완동물과의 밀접한 유대는 마음을 치유합니다.
	ペットとの密接な絆は心を癒します。
・	사회와의 밀접한 관계가 인생을 풍요롭게 합니다.
	社会との密接な関わりが人生を豊かにします。
・	국민의 생활수준은 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	国民の生活水準は経済の発展と密接に関連しています。
・	정부는 국민의 생활을 향상시키기 위해 다양한 정책을 실시하고 있습니다.
	政府は国民の生活を向上させるために様々な政策を実施しています。
・	실시간 문제 보고가 서비스 품질을 향상시킵니다.
	リアルタイムでの問題報告がサービス品質を向上させます。
・	인천대교는 수도권 남부에서 인천공항까지 가는 접근성을 크게 향상시켰다.
	仁川大橋は、首都圏南部からの仁川空港へのアクセス性を大幅に向上させた。
・	디지털화의 추진은 국민의 생활의 편익을 가져오고 있습니다.
	デジタル化の推進は国民の生活の便益をもたらしています。
・	지역 간 격차 해소는 국민의 생활 균등을 도모하기 위해 중요합니다.
	地域間格差の解消は国民の生活均等を図るために重要です。
・	경기 회복이 어이지는 가운데, 대기업과 중소기업간의 체감 경기에는 상당한 격차가 존재한다.
	景気回復が続くなか、大企業と中小企業間の体感景気に相当な開きが存在する。
・	고용이나 물가, 소득에 관한 통계와 체감 경기와의 격차가 크다.
	雇用や物価、所得に関する統計と体感景気との格差が大きい。
・	빈곤 대책은 국민의 생활 격차를 해소하기 위해 중요합니다.
	貧困対策は国民の生活の格差を解消するために重要です。
・	조직의 임무는 빈곤을 근절하는 것입니다.
	組織の任務は、貧困を根絶することです。
・	아프리카에 사는 많은 사람들은 빈곤에 시달리고 있습니다.
	アフリカに住む人々の多くは貧困に喘いでいます。
・	경제 위기에 의해 1억 명이 극도의 빈곤에 빠질 가능성이 있다.
	経済危機により、1億人が極度の貧困に陥る可能性がある。
・	테레사 수녀는 빈곤과 병으로 고통받고 있는 사람들에게 사랑의 손길을 뻗었다.
	マザー・テレサは貧困と病気で苦しんでいる人々に愛の手を差出しました。
・	부모의 빈곤이 아이들 세대로 이어지고 있다.
	親の貧困が子どもの世代に引き継がれる。
・	빈곤을 그대로 방치해 두면, 머지않아 경제에 심각한 타격을 줍니다.
	貧困をそのまま放置していけば、やがて経済に深刻なダメージを与えます。
・	직업 훈련 프로그램은 국민의 생활 안정에 도움이 됩니다.
	職業訓練プログラムは国民の生活の安定に役立ちます。
・	인플레이션 시에는 자산을 어떻게 갖느냐에 따라 유불리가 나타납니다.
	インフレ時には、資産をどのように持つかで有利・不利が出てきます。
・	인플레이션 억제는 국민의 생활 안정에 기여합니다.
	インフレーション抑制は国民の生活の安定に寄与します。
・	이번 물가 상승은 심각한 인플레이션으로 이어질까요?
	今回の物価上昇は、深刻なインフレにつながるのでしょうか？
・	인플레이션 대책을 위해 금리를 올리기 시작했다.
	インフレ対策のために金利を引き上げ始めた。
・	소비자와 생산자 물가가 급등하면서 인플레이션 위험이 더 커지고 있다.
	消費者と生産者物価が急騰したことで、インフレのリスクがさらに高まっている。
・	일부 신흥국은 높은 인플레이션 압박에 시달리고 있다.
	一部新興国は高いインフレの圧迫に苦しんでいる。
・	인플레이션을 억제하기 위해 정부는 예산의 긴축을 검토하고 있다.
	インフレーションを抑制するため、政府は予算の緊縮を検討している。
・	에너지 정책은 민생에 영향을 줍니다.
	エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。

[<] 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 [>]

(1799/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）