＜のの韓国語例文＞
| ・ | 팁은 서비스업에 종사하는 사람들의 수입의 중요한 부분입니다. |
| チップは、サービス業で働く人々の収入の重要な部分です。 | |
| ・ | 팁은 감사의 마음을 표현하는 수단 중 하나입니다. |
| チップは、感謝の意を表す手段の一つです。 | |
| ・ | 그는 카지노 딜러에게 팁을 주었다. |
| 彼はカジノのディーラーにチップを渡した。 | |
| ・ | 팁은 서비스 품질을 나타내는 한 가지 방법입니다. |
| チップは、サービスの品質を示す一つの方法です。 | |
| ・ | 팁을 주면 서비스의 질을 높일 수 있습니다. |
| チップを渡すことで、サービスの質を高めることができます。 | |
| ・ | 미용사에게는 팁을 주는 것이 일반적입니다. |
| 美容師にはチップを渡すのが一般的です。 | |
| ・ | 그는 서비스업에서 일하고 있으며, 팁이 수입의 일부입니다. |
| 彼はサービス業で働いており、チップが収入の一部です。 | |
| ・ | 호텔 벨보이에게 팁 주는 것을 잊지 마세요. |
| ホテルのベルボーイにチップを渡すのを忘れないでください。 | |
| ・ | 택시 운전사에게 팁을 건넸다. |
| タクシーの運転手にチップを渡した。 | |
| ・ | 여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다. |
| パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。 | |
| ・ | 레이저 센서가 장애물의 거리를 감지합니다. |
| レーザーセンサーが障害物の距離を感知します。 | |
| ・ | 압력 센서가 압력의 변화를 감지합니다. |
| プレッシャーセンサーが圧力の変化を感知します。 | |
| ・ | 이 장치에는 첨단 센서 기술이 탑재되어 있다. |
| このデバイスは先端のセンサーテクノロジーを搭載しています。 | |
| ・ | 한 번 몸 안에 센서를 삽입하면 교체할 필요가 없어 편리하다. |
| 一度体の中にセンサーを挿入すれば交換する必要がなく便利だ。 | |
| ・ | 혈당 센서가 혈당치의 변동을 검출했습니다. |
| 血糖センサーが血糖値の変動を検出しました。 | |
| ・ | 지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다. |
| 地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。 | |
| ・ | 지진 센서가 지진의 전조를 검출했습니다. |
| 地震センサーが地震の前兆を検出しました。 | |
| ・ | 스마트 워치가 심박수의 이상을 검출했습니다. |
| スマートウォッチが心拍数の異常を検出しました。 | |
| ・ | 혈액 검사에서 질환의 징후를 검출했습니다. |
| 血液検査で疾患の兆候を検出しました。 | |
| ・ | 기계의 고장을 자동으로 검출하는 시스템이 있습니다. |
| 機械の故障を自動的に検出するシステムがあります。 | |
| ・ | 그의 풍경은 미적 분위기를 자아냅니다. |
| その風景は美的な雰囲気を醸し出しています。 | |
| ・ | 그녀의 영화는 미적 영상으로 관객을 매료시킵니다. |
| その映画は美的な映像で観客を魅了します。 | |
| ・ | 그녀의 예술 작품은 미적 영감을 줍니다. |
| 彼女のアート作品は美的なインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 그녀의 보석은 미적 디자인을 가지고 있습니다. |
| 彼女のジュエリーは美的なデザインが施されています。 | |
| ・ | 그의 시는 미적 감정을 불러 일으킵니다. |
| 彼の詩は美的な感情を呼び起こします。 | |
| ・ | 그녀의 건물 디자인은 미적 접근 방식을 취하고 있습니다. |
| その建物のデザインは美的なアプローチを取っています。 | |
| ・ | 그의 조각 작품에는 미적 아름다움이 있어요. |
| 彼の彫刻作品は美的な見事さを持っています。 | |
| ・ | 그의 미적 감각에 깊은 인상을 받았어요. |
| 彼の審美眼に感銘を受けました。 | |
| ・ | 그의 작품은 미적 가치가 높다. |
| 彼の作品は美的な価値が高い。 | |
| ・ | 그 예술 작품은 미적 매력이 있습니다. |
| その芸術作品は美的な魅力を持っています。 | |
| ・ | 배관공이 배수 펌프의 배관을 정비하고 있습니다. |
| 配管工が排水ポンプの配管を整備しています。 | |
| ・ | 배관공이 배관 누수를 검출하고 있습니다. |
| 配管工が配管の水漏れを検出しています。 | |
| ・ | 배관공이 파이프 절단 작업을 하고 있습니다. |
| 配管工がパイプの切断作業を行っています。 | |
| ・ | 배관공이 배관의 결합부를 용접하고 있습니다. |
| 配管工が配管の結合部を溶接しています。 | |
| ・ | 배관공이 급탕기의 배관을 점검하고 있습니다. |
| 配管工が給湯器の配管を点検しています。 | |
| ・ | 배관공이 배수구의 배관을 분리하고 있습니다. |
| 配管工が排水溝の配管を取り外しています。 | |
| ・ | 배관공이 배관 교체 작업을 진행하고 있습니다. |
| 配管工が配管の交換作業を進めています。 | |
| ・ | 배관공이 가스 배관을 점검하고 있습니다. |
| 配管工がガス配管の点検を行っています。 | |
| ・ | 배관공이 배관의 단열을 보수하고 있습니다. |
| 配管工が配管の断熱を補修しています。 | |
| ・ | 배관공이 배관 청소를 하고 있습니다. |
| 配管工が配管の清掃を行っています。 | |
| ・ | 배관공이 화장실 배관을 수리하고 있습니다. |
| 配管工がトイレの配管を修理しています。 | |
| ・ | 배관공이 보일러 배관을 교체하고 있습니다. |
| 配管工がボイラーの配管を交換しています。 | |
| ・ | 배관공이 배관을 점검하고 있습니다. |
| 配管工は配管の点検を行っています。 | |
| ・ | 배관공이 누수의 원인을 특정했습니다. |
| 配管工が漏水の原因を特定しました。 | |
| ・ | 배관 파열이 발생했습니다. |
| 配管の断裂が発生しました。 | |
| ・ | 배관의 보수 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다. |
| 配管の保守点検が定期的に行われています。 | |
| ・ | 배관 설치 작업이 진행 중입니다. |
| 配管の取り付け作業が進行中です。 | |
| ・ | 배관의 통기를 확보해야 합니다. |
| 配管の通気を確保する必要があります。 | |
| ・ | 가스 배관 점검이 필요합니다. |
| ガス配管の点検が必要です。 | |
| ・ | 배관 청소를 해야 합니다. |
| 配管の清掃を行う必要があります。 |