| ・ |
카리브해에는 서인도 제도가 있다. |
|
カリブ海には西インド諸島がある。 |
| ・ |
필리핀과 인도네시아는 세계의 니켈 2대 산출국이다. |
|
フィリピンとインドネシアは世界のニッケルの二大産出国である。 |
| ・ |
동경 90도 위치는 인도양 근처에 있어요. |
|
東経90度の位置はインド洋の近くです。 |
| ・ |
히말라야 산맥은 인도와 중국의 국경에 위치해 있습니다. |
|
ヒマラヤ山脈はインドと中国の国境に位置しています。 |
| ・ |
모잠비크는 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다. |
|
モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。 |
| ・ |
남극해는 태평양, 대서양, 인도양의 남단에 해당한다. |
|
南極海は、太平洋・大西洋・インド洋の南端にあたる。 |
| ・ |
집순이라도 집 안에서 다양한 활동을 할 수 있어. |
|
インドア派でも家の中でいろんな活動ができるよ。 |
| ・ |
그녀는 집순이라 새로운 카페보다는 집에서 커피를 마신다. |
|
彼女はインドア派だから新しいカフェより家でコーヒーを飲む。 |
| ・ |
집순이 친구는 여행보다 집에서 쉬는 걸 더 좋아해. |
|
インドア派の友達は旅行より家で休むのが好き。 |
| ・ |
수영은 일년 내내 즐길 수 있는 실내 스포츠입니다. |
|
水泳は一年中楽しめるインドアスポーツです。 |
| ・ |
면적 크기 순으로 태평양, 대서양, 인도양이며 해양 전체의 약 90%를 점한다. |
|
面積の大きい順に太平洋、大西洋、インド洋で海洋全体の約90％を占める。 |
| ・ |
인도 요리에는 많은 향신료가 사용되고 있습니다. |
|
インド料理には多くの香辛料が使われています。 |
| ・ |
요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다. |
|
ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。 |
| ・ |
직사광선을 차단하기 위해 블라인드를 닫았습니다. |
|
直射日光を遮るため、ブラインドを閉めました。 |
| ・ |
인도네시아에서 편백나무와 삼나무의 통나무를 직수입하고 있습니다. |
|
インドネシアで桧と杉の丸太を直輸入しています。 |
| ・ |
인도의 식문화는 다양한 향신료를 사용합니다. |
|
インドの食文化は、多種多様なスパイスを使用します。 |
| ・ |
미국이 인도를 지원하여 중국을 견제하다. |
|
米国がインドを支援して中国を牽制する。 |
| ・ |
인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
|
インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 |
| ・ |
주요 해양으로는 태평양, 대서양, 인도양을 들 수 있다. |
|
主な海洋として、太平洋、大西洋、インド洋が挙げられる。 |
| ・ |
태평양, 대서양, 인도양 셋을 합치면 해양 전 면적의 89%를 점한다. |
|
太平洋，大西洋，インド洋の3者合わせると海洋全面積の89％を占める。 |
| ・ |
인도네시아의 칼리만탄 섬에는 풍부한 열대 우림이 있습니다. |
|
インドネシアのカリマンタン島には豊かな熱帯雨林があります。 |
| ・ |
인도네시아 전통의상은 바틱입니다. |
|
インドネシアの伝統衣装はバティックです。 |
| ・ |
인도네시아의 농산물에는 커피와 코코넛이 있습니다. |
|
インドネシアの農産物にはコーヒーやココナッツがあります。 |
| ・ |
인도네시아의 정글에는 많은 야생 동물이 서식하고 있습니다. |
|
インドネシアのジャングルには多くの野生動物が生息しています。 |
| ・ |
인도네시아의 전통 공예품은 수제품으로 고품질입니다. |
|
インドネシアの伝統工芸品は手作りで高品質です。 |
| ・ |
인도네시아의 섬들에는 독자적인 문화가 있습니다. |
|
インドネシアの島々には独自の文化があります。 |
| ・ |
인도네시아의 해양 생물은 매우 풍부합니다. |
|
インドネシアの海洋生物は非常に豊かです。 |
| ・ |
인도네시아는 많은 세계유산을 가지고 있습니다. |
|
インドネシアは多くの世界遺産を持っています。 |
| ・ |
인도네시아의 발리 무용은 매우 아름답습니다. |
|
インドネシアのバリ舞踊は非常に美しいです。 |
| ・ |
인도네시아의 기후는 열대성입니다. |
|
インドネシアの気候は熱帯性です。 |
| ・ |
인도네시아의 요리에는 나시고랭이나 사테가 있습니다. |
|
インドネシアの料理にはナシゴレンやサテがあります。 |
| ・ |
인도네시아의 통화는 루피아입니다. |
|
インドネシアの通貨はルピアです。 |
| ・ |
인도네시아의 주요 종교는 이슬람교입니다. |
|
インドネシアの主要な宗教はイスラム教です。 |
| ・ |
발리섬은 인도네시아의 관광 명소 중 하나입니다. |
|
バリ島はインドネシアの観光名所の一つです。 |
| ・ |
인도네시아의 공용어는 인도네시아어입니다. |
|
インドネシアの公用語はインドネシア語です。 |
| ・ |
인도네시아는 약 17,000개의 섬으로 구성된 나라입니다. |
|
インドネシアは約17,000の島々から成る国です。 |
| ・ |
인도네시아는 동남아시아에 위치한 나라입니다. |
|
インドネシアは東南アジアに位置する国です。 |
| ・ |
인도네시아의 발리섬은 휴양지로 인기가 있습니다. |
|
インドネシアのバリ島はリゾート地として人気があります。 |
| ・ |
대자연을 체험할 수 있는 것도 인도네시아를 방문하는 매력 중의 하나입니다. |
|
大自然を体験することもインドネシアを訪れる魅力一つです。 |
| ・ |
인도네시아의 수도는 자카르타입니다. |
|
インドネシアの首都はジャカルタです。 |
| ・ |
뉴델리는 인도의 수도입니다. |
|
ニューデリーはインドの首都です。 |
| ・ |
밝기를 조절하기 위해서 블라인드를 사용하고 있습니다. |
|
明るさを調節するために、ブラインドを使っています。 |
| ・ |
카레의 발상지는 인도로 여겨지고 있습니다. |
|
カレーの発祥地はインドと考えられています。 |
| ・ |
고대 문명의 발상지인 이집트, 메소포타미아,인도,중국이 4대 문명으로서 열거되고 있다. |
|
古代文明の発祥地であるエジプト、メソポタミア、インド、中国が４大文明として挙げられている。 |
| ・ |
인도 카레는 전 세계적으로 사랑받고 있습니다. |
|
インドのカレーは世界中で愛されています。 |
| ・ |
인도는 13억 명을 넘는 세계 제 2위의 인구를 지닌 대국이며, 경제 규모는 세계 제 5위에 달하고 있습니다. |
|
インドは、13億人を超える世界第2位の人口を抱える大国で、経済規模は世界第5位に達しています。 |
| ・ |
인도 요리의 대명사라고 하면 카레입니다. |
|
インド料理の代名詞と言えば、カレーです。 |
| ・ |
인도의 수도는 뉴델리입니다. |
|
インドの首都はニューデリーです。 |
| ・ |
인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다. |
|
インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。 |
| ・ |
인구가 10억 명을 넘는 나라는 중국과 인도뿐입니다. |
|
人口が10億人を超えている国は中国とインドのみです。 |
