＜ドラマの韓国語例文＞
| ・ | 그 배우는 인기드라마 출현 이후 호감도가 높아졌다. |
| あの俳優は人気ドラマ出演後好感度がアップした。 | |
| ・ | 이 드라마는 이제껏 보지 못 했던 신선한 재미를 제공하고 있다. |
| このドラマは、これまで観たこともない新鮮な楽しみを提供している。 | |
| ・ | 드라마 시나리오 공모에 당선되어 방송 작가로 데뷔했다. |
| ドラマシナリオ公募に当選し、放送作家としてデビューした。 | |
| ・ | 한국드라마는 중국이나 대만, 홍콩 등 중화권 시장을 타겟으로 착실히 존재감을 높이고 있다. |
| 韓国ドラマは、中国や台湾、香港などの中華圏の市場をターゲットに着実に存在感を上げている。 | |
| ・ | 한국드라마의 최종회는 해피엔딩이 많다. |
| 韓国ドラマの最終回はハッピーエンドが多い。 | |
| ・ | 드라마 최종회 |
| ドラマ最終回 | |
| ・ | 드라마의 종영이 다가왔습니다. |
| ドラマの最終回が近づいています | |
| ・ | 해피엔딩으로 끝나는 드라마일 줄 알았다. |
| ハッピーエンディングで終わるドラマだと思っていた。 | |
| ・ | 결국 드라마는 시청자들의 요청에 의해 해피엔딩으로 끝을 맺었다. |
| 結局、ドラマは視聴者たちの要求によって、ハッピーエンディングで終わった。 | |
| ・ | 이번 드라마는 이전의 여타 드라마와는 다르게 대단히 스펙터클하다. |
| 今度のドラマは以前の他のドラマとは異なり、とてもスペクタクルだ。 | |
| ・ | 추리소설을 바탕으로 한 드라마의 줄거리는 탄탄하다. |
| 推理小説をもとにしたドラマのあらすじはしっかりとしている。 | |
| ・ | 대한민국 영화와 드라마는 그 배우가 접수했다. |
| 大韓民国の映画とドラマはその俳優が手にした。 | |
| ・ | 이 드라마는 우리네 평범한 삶의 이야기다. |
| このドラマは僕たちの平凡な人生の話だ。 | |
| ・ | 전장의 크리스마스는 전쟁을 그린 휴먼 드라마입니다. |
| 戦場のメリークリスマスは戦争を描いたヒューマンドラマです。 | |
| ・ | 드라마에서는 여성이 남성에게 뺨을 때리는 장면이 자주 있습니다. |
| ドラマでは女性が男性に平手打ちをしているシーンがよくあります。 | |
| ・ | 그녀는 이번 드라마에서 어머니로 열연했다. |
| 彼女は、今回のドラマで母として熱演した。 | |
| ・ | 이 드라마는 제작비 7백억원의 초대형 사극이다. |
| このドラマは、製作費700億ウォンの超大型史劇だ。 | |
| ・ | 그 드라마는 배용준의 출연으로 제작 초기부터 화제를 뿌렸다. |
| そのドラマは、ペ・ヨンジュンの出演で製作初期から話題を振りまいた。 | |
| ・ | 태왕사신기는 고구려 역사에 큰 공을 세운 광개토대왕 일대기를 그린 블록버스터 드라마다. |
| 「太王四神記」は、高句麗の歴史に大きな手柄を立てた広開土大王の一代記を描いたブロックバスタードラマだ。 | |
| ・ | 이 드라마는 30%를 넘는 높은 시청률을 기록했다. |
| このドラマは30％を超える高視聴率を記録した。 | |
| ・ | 드라마 제작비는 200억 원을 훌쩍 넘겼다. |
| ドラマの制作費は200億ウォンをはるかに超えた。 | |
| ・ | 드러머가 퍼커션을 치다. |
| ドラマーがパーカッションを叩く。 | |
| ・ | 드라마의 결말이 궁금해요. |
| ドラマのラストが気になります。 | |
| ・ | 이 드라마는 일본 젊은이들의 흥미를 끌었다. |
| このドラマは日本の若者の興味を引いた。 | |
| ・ | 이 드라마는 재미있는 정도가 아니야. 최고 걸작이야 ! |
| このドラマは面白いなんてもんじゃないよ。最高傑作だよ！ | |
| ・ | 이 드라마는 주옥같은 대사가 많아서 좋다. |
| このドラマは珠玉のセリフが多くて好きだ。 | |
| ・ | 영화는 실재하는 남성의 드라마틱한 인생을 그렸다. |
| 映画は実在する男性のドラマティックな人生を描いた。 | |
| ・ | 드라마틱한 인생을 보내다. |
| ドラマティックな人生をおくる。 | |
| ・ | 인생을 드라마틱하게 살다. |
| 人生をドラマティックに生きる | |
| ・ | 드라마틱한 만남을 기대해 봅시다. |
| ドラマティックな出会いに期待しましょう | |
| ・ | 드라마틱한 사랑이 아니아도 좋다. |
| ドラマティックな恋じゃなくていい。 | |
| ・ | 한국에서도 대하드라마는 인기다. |
| 韓国でも大河ドラマは人気だ。 | |
| ・ | 요즘 텔레비전의 광고 시장에 한파가 불고 있다. |
| 最近テレビのドラマ市場に寒波が押し寄せている。 | |
| ・ | 일본에서 한국드라마는 중장년 여성의 전유물로 여겨지고 있다. |
| 日本で韓国ドラマは、中高年層女性の専有物扱いを受けている。 | |
| ・ | 한국 드라마로 듣기 연습 하려고 해요. |
| 韓国ドラマで聞き取り練習しようと思います。 | |
| ・ | 한국드라마에 반해 한국어를 공부하게 됐어요. |
| 韓国ドラマに嵌って、韓国語を勉強することになりました。 | |
| ・ | 지금 일본에서는 한국드라마가 유행하고 있어요. |
| 今、日本では韓国ドラマが流行しています。 | |
| ・ | 한국드라마를 좋아해서 한국어 공부를 시작했어요. |
| 韓国ドラマが好きで、韓国語の勉強を始めました。 | |
| ・ | 한국드라마가 아시아를 석권하고 있다. |
| 韓国ドラマがアジアを席巻している。 | |
| ・ | 좋아하는 한국드라마는 배용준과 최지우 주연의 겨울연가입니다. |
| 好きな韓国ドラマは、ペヨンジュンとチェジウ主演の冬のソナタです。 | |
| ・ | 한국드라마 중에서 가장 좋아하는 드라마가 뭐예요? |
| 韓国ドラマの中で一番好きなドラマは何ですか？ | |
| ・ | 드라마나 영화에 나오는 간접 광고의 효과는 생각보다 크다. |
| ドラマや映画に出て来る間接広告の効果が思ったより大きい。 | |
| ・ | 드라마 주제가 |
| ドラマ主題歌 | |
| ・ | 한국드라마의 판권을 구입하고 싶습니다. |
| 韓国ドラマの版権を購入したいです。 | |
| ・ | 일일연속극을 빠짐없이 보고 있어요. |
| 連続ドラマを欠かさず見ています。 | |
| ・ | 우리 아버지는 역사 대하드라마를 좋아하신다. |
| 私の父は歴史大河ドラマが好きだ。 | |
| ・ | 한류드라마는 사랑, 가족에 관한 내용이 주를 이룬다. |
| 韓流ドラマは愛、家族に関する内容が主をなす。 | |
| ・ | 이 드라마의 주제가는 작품의 분위기를 잘 나타낸다. |
| このドラマの主題歌は作品の雰囲気をよく表している。 | |
| ・ | 요즘 한국에 일본 드라마를 리메이크한 드라마가 많이 방영되는 거 같아. |
| 最近、韓国で日本のドラマをリメイクしたドラマがたくさん放映されているみたい。 | |
| ・ | 멜로드라마는 눈물샘을 자극한다. |
| メロドラマは涙腺を刺激する。 |