【マス】の例文 _942韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	특별한 소프트를 사용하지 않고, 워드와 엑셀을 변환하는 방법을 소개합니다.
	特別なソフトを使わずに、ワードとエクセルを変換する方法をご紹介します。
・	대게와 홍게의 생김새는 매우 비슷합니다. 꼭 닮았다고 해도 과언이 아닙니다.
	ズワイガニと紅ズワイガニの形はよく似ています。そっくりといっても過言ではありません。
・	중동 정세는 오랜 기간 혼란이 이어지고 있습니다.
	中東情勢は長い間混乱が続いています。
・	세계 천연가스의 매장량의 40%는 중동에 집중하고 있습니다.
	世界の天然ガスの埋蔵量の約40％は中東に集中しています。
・	토요일과 일요일은 비교적 좌석에 여유가 있습니다.
	土日が比較的にお席に余裕があります。
・	그 프로그램의 감상을 투고할 수 있습니다.
	その番組の感想を投稿できます。
・	견본을 보고 나서 검토하겠습니다.
	サンプルを見てから検討します。
・	결혼식 비용을 현명하게 절약하는 포인트를 설명하겠습니다.
	結婚式の費用を賢く節約するポイントを説明します。
・	대부분 데이트 비용은 남자 쪽에서 냅니다.
	たいていデートの費用は男性が出します。
・	음주 운전을 미연에 방지하기 위해서 유의할 점이 몇 개 있습니다.
	飲酒運転を未然に防ぐため、留意すべき点がいくつあります。
・	일어날 수 있는 위험을 예측하는 것에 의해, 사고를 미연에 방지하는 것이 가능해집니다.
	起こりうる危険を予測することによって、事故を未然に防ぐことが可能になります。
・	이력서에서 중시되는 항목에는 지망동기나 직무경력 등이 있습니다.
	履歴書で重視される項目には、志望動機や職務経歴などがあります。
・	결산서를 보면 그 회사의 경영 상태를 알 수 있습니다.
	決算書を見ればその会社の経営状態がわかります。
・	다음 사항에 해당하는 행위를 금지합니다.
	次の事項に該当する行為を禁止します。
・	한국에서도 최근에는 상대의 혼인 상태나 나이를 묻는 것은 실례에 해당합니다.
	韓国でも最近では相手の婚姻状態や、年を聞くのは失礼に当たります。
・	저작물은 저작권법에 의해 권리가 보호되고 있습니다.
	著作物は著作権法によって権利が守られています。
・	저작권에 의해 창작자의 권리가 보호되고 있습니다.
	著作権によって創作者の権利が守られています。
・	저작물은 저작권법에 의해 보호되고 있습니다.
	著作物は著作権法によって守られています。
・	저작권법에는 저작자에게 다양한 권리가 규정되어 있습니다.
	著作権法では、著作者に様々な権利が規定されています。
・	지불할 이자의 금액은 금리에 따라 다릅니다.
	支払う利息の額は、金利によって異なります。
・	투자 금액을 늘리고 있습니다.
	投資金額を増やしています。
・	이자는 빌린 금전 등에 대해서 어떤 일정한 이율로 지불되어야 할 대가를 말한다.
	利息は、貸借した金銭などに対して、ある一定利率で支払われる対価をいいます。
・	예금 금리의 이자에는 20%의 세금이 붙는다.
	預金金利のお利息には20％の税金がかかります。
・	취미로 작곡을 하는 사람이 늘고 있습니다.
	趣味として作曲をする人が増えています。
・	일대에서 스스로 부를 쌓은 부자들의 공통점을 소개합니다.
	一代で自ら富を築いたお金持ちの共通点をご紹介します。
・	문화 교실 수강생을 모집합니다.
	文化教室の受講生を募集します。
・	수강생 모집 기간을 금요일까지 연장합니다.
	受講生の募集期間を金曜日まで延長します。
・	한국어 회화 수강생을 모집하고 있습니다.
	韓国語会話の受講生を募集します。
・	6월은 장마라서 가능한 한 외출하지 않도록 일정을 짭니다.
	6月は梅雨なので、できるだけ外出しないようにスケジュールを組みます。
・	여러 가지로 염려해 주셔서 감사합니다.
	いろいろとご配慮いただきありがとうございます。
・	이 지시를 따르지 않으면 기계가 파손될 우려가 있습니다.
	この指示に従わないと、機械が破損する恐れがあります
・	하드웨어가 파손될 우려가 있습니다.
	ハードウェアが破損する恐れがあります。
・	지금까지 수동적으로 살아 온 것을 후회하고 있습니다.
	今まで受動的に生きてきたことを後悔しています。
・	전쟁은 국가를 황폐화시켜, 빈곤과 혼돈을 가져다 준다.
	紛争は国家を荒廃させ、貧困と混沌をもたらします。
・	스포츠 경기에서는 1초 이하의 차로 승패가 갈리는 경우도 있습니다.
	スポーツ競技では、1秒以下の差で勝敗が分かれる場合もあります。
・	축구는 전반전과 후반전으로 나누어집니다.
	サッカーは前半戦と後半戦にわかれてます。
・	축구 시합은 전후반전을 45분씩 2회로 나눠져 이루어집니다.
	サッカーの試合は前半戦と後半戦と45分ずつ2つに分けて行われます。
・	90년대 후반 히트곡을 편집하고 있습니다.
	90年代後半のヒット曲を編集しています。
・	한국의 콘센트에는 220볼트의 전압이 흐르고 있습니다.
	韓国のコンセントには220V(ボルト)の電圧が流れています。
・	자제하고 자숙할 것을 촉구합니다.
	自制し、自粛を求めます。
・	이 책을 모두 읽는데 한 시간 걸립니다.
	この本をすべて読むには１時間かかります。
・	탭이란 손가락으로 가볍게 화면을 터치하는 조작을 말한다.
	タップとは、指先で軽く画面にタッチする操作のことを言います。
・	눈 오는 날 함께 듣고 싶은 겨울 노래를 가사와 함께 소개해 드리도록 하겠습니다.
	雪降る日に一緒に聞きたい冬の歌を歌詞と共に紹介してお送りします。
・	서울에 눈이 내리면 교통이 매우 혼잡해집니다.
	ソウルに雪が降ると、交通が大混乱します。
・	눈이 내리면 마음이 기뻐집니다.
	雪が降ると嬉しい気持ちになります。
・	매년 젊은이들이 자주 사용한다는 신조어가 많이 만들어지고 있습니다.
	毎年、若者がよく使うとされる新造語が沢山生み出されています。
・	찹쌀을 씻어 30분 정도 불립니다.
	もち米を洗って30分ほど水に浸してふやかします。
・	구세군의 자선냄비에 모금을 하는 모습은 크리스마스의 대표적인 풍경 중에 하나입니다.
	救世軍の募金箱に募金をする姿はクリスマスの代表的な風景の一つです。
・	취미로 여러 나라의 우표를 모으고 있어요.
	趣味としていろんな国の切手を集めています。
・	보고서를 위해 자료를 모으고 있습니다.
	レポートのために資料を集めています。

[<] 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 [>]

(942/960)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）