【上の】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜上のの韓国語例文＞

・	그 투수는 매 이닝 삼진 한 개 이상을 잡았다.
	あの投手は毎回一つ以上の三振を奪った。
・	오늘 경기는 우승 후보끼리의 싸움이기에, 사실상의 결승전이라 말할 수 있을 것이다.
	今日の試合は優勝候補同士が戦うので、事実上の決勝戦と言えるだろう。
・	사실상 동거해서 혼인 관계이지만 혼인신고를 제출하지 않았기 때문에 법률상 부부는 아니다.
	事実上は同居して婚姻関係にありながら、婚姻届を出していないために法律上の夫婦ではない。
・	점유의 기초적인 의미는 사실상의 지배입니다.
	占有の基礎的な意味は事実上の支配です。
・	브라질과 독일의 시합은 사실상의 결승전이었다.
	ブラジルとドイツの試合が事実上の決勝戦だった。
・	그 두사람은 사실상 혼인관계에 있다.
	あの二人は事実上の婚姻関係にある
・	형식적으로 존재할 뿐 실질상의 역할은 특별히 없다.
	形式的に存在するだけで、実質上の役割はとくにない。
・	북극권의 온난화는 지구상의 어디보다도 빠른 속도로 진행되고 있다.
	北極圏の温暖化は、地球上のどこよりも速い速度で進行している。
・	성능 향상을 위해 데이터를 추출하다.
	パフォーマンス向上のためにデータを抽出する。
・	에티오피아에는 80 이상의 개성적인 소수 민족이 살고 있다.
	エチオピアには80以上の個性的な少数民族が暮らしている。
・	네팔에는 30 이상의 민족이 살고 있다.
	ネパールには30以上の民族が暮らしている。
・	볼리비아의 사실상 수도 라파스의 표고는 3650미터에 이릅니다.
	ボリビアの事実上の首都ラパス。標高は3650mにも及びます。
・	어렸을 적은 둔재라 불렸던 역사상 인물은 많이 있습니다.
	子供の頃は鈍才と呼ばれた歴史上の人物は数多くいます。
・	한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다.
	韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。
・	이용 규약은 중요하며 고객님의 법류상 권리에 영향을 미칩니다.
	利用規約は重要で、お客様の法律上の権利に影響を及ぼします。
・	용은 중국에서 생겨난 상상 속의 동물입니다.
	龍は中国で生まれた想像上の動物です。
・	그는 나를 눈엣가시처럼 생각해 유독 못살게 굴었다.
	彼は僕を目の上のたん瘤のように考え、事あれば突っかかっていた。
・	100세 이상의 고령자가 2019년 처음으로 5만 명을 돌파했다.
	100歳以上の高齢者が2019年、初めて5万人を突破した。
・	65세 이상인 분이 가입할 수 있는 보험입니다.
	65歳以上の方が加入できる保障です。
・	60세 이상의 손님은 20% 할인입니다.
	60歳以上のお客様は20%割引です。
・	기대 이상의 대활약이었다.
	期待以上の大活躍だった。
・	지식이 빈약한 의논은 사상누각이다.
	知識の乏しい議論は、砂上の楼閣だ。
・	현재 국내 시장에서 70% 이상을 점유율을 차지하고 있습니다.
	現在、国内市場で70％以上のシェアを占めています。
・	세계의 게를 상세하게 분류하면 5천 이상의 종류가 있습니다.
	世界のカニを細かく分類すると、5000以上の種類があります。
・	기대 이상의 결과가 나왔다.
	期待以上の結果が出た。
・	20명 이상의 단체손님만 단체 할인이 적용된다.
	20人以上のグループ客のみ、団体割引が適用される。
・	오늘은 큰애의 방학식 날이었습니다.
	今日は、上の子の終業式の日でした。
・	월권은 주어진 권한 이상의 행위를 의미한다.
	越権は、与えられた権限以上の行為を意味する。
・	인수분해란 다항식을 2개 이상의 단항식이나 다항식으로 나타내는 것이다.
	因数分解とは多項式を2つ以上の単項式や多項式で表すことです。
・	문법상의 잘못이나 철자를 바로잡았다.
	文法上の間違いやスペリングを直した。
・	올봄에 큰아이가 타 지역에 있는 고등학교에 입학했다.
	今春、上の子が他の地域にある高校に入学した。
・	3개 이상의 선분으로 둘러쌓인 평면 도형을 다각형이라 한다.
	三つ以上の線分で囲まれた平面図形を多角形という。
・	해군은 함정을 주력으로 해서 해상의 방위와 공격을 행하는 군대입니다.
	海軍は、艦艇を主力として海上の防衛と攻撃を行う軍隊です。
・	복수란 두 개 이상의 수량을 표한다.
	複数とは2個以上の数量を表す。
・	사실상의 장거리 탄도 미사일 발사 실험을 예고했다.
	事実上の長距離弾道ミサイルの発射実験を予告した。
・	경기자 수가 3천 명을 넘는 중규모 이상의 풀 마라톤은 세계에 약 150개 정도 있습니다.
	競技者の数が3千人を超える中規模以上のフルマラソンは世界に150ほどあります。
・	위에서 아래로 순서대로 칼집을 넣는다.
	下から上の順番に切れ目を入れる。
・	그 회사는 연간 매출 신기록을 새로 썼다.
	あの会社は年間売上の記録を塗り替えた。
・	폭군이라고 하면 어떤 역사상의 인물이 떠오르나요?
	暴君といえば、どんな歴史上の人物を思い浮かべるでしょうか？
・	좋아하는 역사상의 인물은 누구인가요?
	好きな歴史上の人物は誰ですか。
・	웃어른에 대해서는 공손함을 잊지 말아야 한다.
	目上の人には丁重さを忘れてはならない。
・	웃어른께는 예의 바르고 공손한 몸가짐이 필요합니다.
	目上の人には礼儀正しく丁寧なな態度が必要です。
・	웃어른을 존경해야 합니다.
	目上の人を敬わなければなりません。
・	형법상의 위법 행위에는 형벌이라는 엄한 제재가 가해진다.
	刑法上の違法行為には刑罰という厳しい制裁が加えられる。
・	안전상 이유로 어쩔 수 없이 공연이 연기되었다.
	安全上の理由により、やむを得ず公演が延期された。
・	안전상의 이유로 금지되다.
	安全上の理由から禁止される。
・	평균적으로 사람은 대략 하루에 약 천 밀리리터 이상의 수분을 섭취하고 있다.
	平均的に人はおよそ1日に約1000mL以上の水分を摂取している。
・	철기 시대는, 고고학상의 시대 구분의 하나로, 석기 시대, 청동기 시대에서 이어지는 시기로 철기가 사용되었던 시대이다.
	鉄器時代とは、考古学上の時代区分の一で、石器時代・青銅器時代に続く時期で、鉄器が使われた時代である。
・	그는 자신에 관한 인터넷상의 억측을 부정했다.
	彼は自身に関するネット上の臆測を否定した。
・	독트린은 정책상의 원칙 등을 나타내는 교서다.
	ドクトリンは政策上の原則などを示した教書である。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）