【不足】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜不足の韓国語例文＞

・	아파트를 장만하자니 목돈이 부족합니다.
	マンションを買おうとすると、まとまったお金が不足しています。
・	발달장애의 원인은 결코 애정 부족이나 애를 키우는 방법의 문제가 아닙니다.
	発達障害の原因は、決して愛情不足や育て方の問題ではありません。
・	빈혈의 대부분은 철분 부족에 의해 일어난다.
	貧血の多くは、鉄分の不足によって起こる。
・	대사 증후군은 운동 부족이나 비만 등이 원인이 되는 생활습관병의 전단계 상태입니다.
	メタボリックシンドロームは運動不足や肥満などが原因となる生活習慣病の前段階の状態です。
・	잠이 부족한 탓인지 머리가 어지럽다.
	寝不足のせいか、めまいがする。
・	안구 건조증은, 눈물 부족 등이 원인으로 눈의 표면에 상처나 장애가 생기는 병입니다.
	ドライアイは、涙の不足などが原因で目の表面に傷や障害が生じる病気です。
・	탈수증은 체내 수준이 부족한 상태이다.
	脱水症は、体内の水分が不足している状態です。
・	탈수증은 체내의 수분량이 부족할 때 일어난다.
	脱水症は、体内の水分量が不足したときに起こる。
・	탈수 증상이란 몸에 불가결한 수분이나 체액이 부족한 상태를 말합니다.
	脱水症状とは、からだに不可欠な水分や体液が不足した状態をいいます。
・	만성적인 수면 부족은 불면증이나 우울병의 리스크를 높이기 때문에 주의가 필요합니다.
	慢性的な睡眠不足は不眠症やうつ病のリスクを高める為注意が必要です。
・	만성적인 피로의 원인은 운동 부족에 의한 신진대사 등의 저하가 주요 원인이다.
	慢性的な疲れの原因は、運動不足による新陳代謝等の低下が主な原因である。
・	잠이 부족해.
	寝不足だ。
・	전 세계 인구의 3분의 2가 물 부족 상황에서 자유롭지 못하다.
	全世界の人口の3分の2が水不足の状況と無関係ではない。
・	석탄화력의 연로인 석탄 부족이 이번 대규모 단전을 초래했다.
	石炭火力の燃料となる石炭の不足が今回の大規模な停電を招いた
・	로봇은 24시간 일할 수 있어 일손 부족이 해소된다.
	ロボットなら２４時間働けるので人手不足が解消される。
・	지방 기업 사이에서는 일손 부족이 심각하다.
	地方の企業の間で人手不足が深刻化だ。
・	일손 부족으로 야간 영업은 쉬도록 하겠습니다.
	人手不足により夜の営業をお休みさせていただきます。
・	건설 업계의 일손 부족은 심각합니다.
	建設業界の人手不足は深刻です。
・	저출산으로 인한 일손 부족은 당분간 계속될 것으로 보입니다.
	少子化による人手不足はまだしばらくは続くと見られる。
・	세계적으로 공급 물량이 달리다.
	世界的に供給量が不足する。
・	식량이 달려서 어쩔 수 없이 되돌아왔다.
	食糧が不足し、やむなく引き返した。
・	겨울에 햇볕이 절대적으로 부족한 북유럽 등에서 우울증이 많이 나타난다.
	季節に日光が絶対的に不足する北欧などでうつ病が多くあらわれる。
・	자금 부족으로 이러지도 저러지도 못한다.
	資金不足で身動きがとれない。
・	칼슘이 부족하면 불안한 기분이 든다.
	カルシウムが不足すれば、不安な気分になる。
・	신입사원은 서투름과 경험부족으로 초보적 실수를 하는 경우가 있다.
	新入社員は不慣れや経験不足で初歩的なミスをする事がある。
・	엉성하고 부족하지만 일취월장하는 그의 실력에 감탄했다.
	荒っぽく力不足だけれど、日進月歩する彼の実力に感心した。
・	제가 그걸 맡기에는 역부족입니다.
	私がそれを担当するのは力不足です。
・	발한으로 몸에 불가결한 전해질이 부족하다.
	発汗で体にとって不可欠な電解質が不足する。
・	부족한 부분을 보완하다.
	不足した部分を補完する。
・	그녀는 부족함 없이 자랐다.
	彼女は不足なく育った。
・	한국은 천연자원이 부족하여 수입에 의존한다.
	韓国は天然資源が不足して輸入に依存している。
・	메모리의 남은 용량이 부족하다.
	メモリの空き容量が不足する
・	운동 부족에 의해 혈액 순환이 나빠지면 점점 하반신이 뚱뚱해 집니다.
	運動不足により、血行が悪くなると、ますます下半身が太くなります。
・	효소 부족은 만명의 근원이라고도 합니다.
	酵素不足は万病の元とも言われています。
・	그는 자신의 능력 부족을 자인했다.
	彼は自分の能力不足を自認した。
・	의료진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다.
	医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。
・	헌혈하는 사람이 약 백만 명 부족하다는 시산도 있다.
	献血する人が約100万人不足するという試算もある。
・	헌혈하는 사람이 줄어, 장래에 혈액이 부족할 우려가 있습니다.
	献血する人が減少し、将来血液が不足する恐れがあります。
・	막상 자금 부족에 빠졌을 때 어떻게 해야 좋을지 모르는 경영자가 매우 많아요.
	いざ資金不足に陥った時にどうすればよいのか知らない経営者がとても多いのです。
・	자금 부족이 심각해지고 있다.
	資金不足が深刻化しつつあります。
・	온난화에 의해 세계의 물 부족이 심각해지다.
	温暖化により世界の水不足が深刻化する。
・	네 명 중에 한 명은 만성적인 물부족의 영향을 받고 있다.
	4人に1人は慢性的な水不足の影響を受けている。
・	인구 세계 제 2위인 인도의 물부족이 심각하다.
	人口世界第2位のインドの水不足が深刻だ。
・	역부족을 느끼다.
	力不足を感じる。
・	결과를 내지 못한 것은 오로지 저의 역부족입니다.
	結果を出せなかったのは、ひとえに私の力不足です。
・	역부족이지만 열심히 하겠습니다.
	力不足ですが、頑張ります。
・	이러한 중대한 역할은 저에게는 역부족입니다.
	このような重大な役目は私には力不足です。
・	불합격은 저의 역부족입니다.
	不合格は私の力不足だ。
・	이번에는 저의 역부족입니다.
	今回は、私の力不足です。
・	수면부족을 해소하다.
	睡眠不足を解消する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）