미안하다の意味:済まない、申し訳ない、恐縮だ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 済まない、申し訳ない、恐縮だ
読み方 미안하다、mi-an-ha-da、ミアンハダ
漢字 未安~
미안함(申し訳なさ)
例文・会話
답장 늦어서 미안해요.
返事遅くなってすいません。
그동안 연락 못해서 미안해요.
今まで連絡できなくてごめんなさい。
갑자기 전화드려서 미안합니다.
突然お電話差し上げてごめんなさい。
미안하다고 생각하는 기분이 태도로 전해진 듯하다.
すまないと思う気持ちが態度で伝わったようです。
그때 너에게 참 많이 미안했어.
その時、君に本当にとってもすまなかったよ。
아내에게 항상 미안하고 고마운 마음을 가지고 있다.
妻には常に申し訳なく有難い気持ちを持っている。
나의 배려 부족으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다.
私の配慮不足が問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。
갑자기 취소해 놓고 미안하단 말도 없다니 말도 안 돼요.
急に取り消しておいて、 ごめんって言葉もないなんて話にもなりません。。
어제는 미안했어. 내가 예민했어.
昨日はごめんね。僕がピリピリしたよ。
어제는 내가 좀 예민했어요. 미안해요.
昨日は僕がちょっと神経質でした。ごめんなさい。
미리 말 못 한 건 미안해.
先に言わなかったのはごめん。
깜박해서 미안하다며 부랴부랴 선물을 샀다.
うっかりして悪かったと、大急ぎでプレゼントを買った。
어머니에게 그저 미안하고 고마울 따름이다.
お母さんにただただ申し訳なく、ありがたく思うばかりだ。
미안하기 이를 데 없다.
どうも申し訳ない。
지난번 약속을 취소해서 미안합니다.
この間の約束をキャンセルしてしまってごめんなさい。
미안하지만 길 좀 묻겠습니다.
すみませんが、道をお尋ねします。
미안하지만 사진 한 장 찍어 주세요.
すみませんが、写真1枚撮ってください。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
미안하다, 사랑한다(ミアナダ,サランハンダ) ごめん、愛してる
미안하다, 사랑한다(ミアナダサランハンダ) ごめん、愛してる
< 前   次 >
印刷する

お礼とお詫び関連の韓国語

  • 후사(厚謝)
  • 에티켓(エチケット)
  • 감사(感謝)
  • 맞습니다(そうです)
  • 감사하다(感謝する)
  • 천만에요(どういたしまして)
  • 감사드립니다(ありがとうございます)
  • 땡큐(サンキュー)
  • 빈말(お世辞)
  • 축하드려요(おめでとうございます)
  • 신세(世話)
  • 송구스럽다(恐縮である)
  • 인사차(お礼のために)
  • 죄송(恐縮)
  • 별말씀을요(とんでもないです。)
  • 신세 많이 졌습니다(たいへんおせわ..
  • 답례(答礼)
  • 묵례(黙礼)
  • 죄송해요(申し訳ないです)
  • 축하해요(おめでとうございます)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 自己紹介
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯
  • 掃除
  • 出産
  • 育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.