読み方
|
： |
천마네요、chŏn-ma-ne-yo、チョンマネヨ
|
|
漢字
|
： |
千萬～
|
|
「どういたしまして」は韓国語で「천만에요」という。「ありがとうございます」に対する返事。천만에요の「천만」は漢字で表すと「千萬」、数えきれないほどの数という意味で「(あなたの言葉が)千萬です」、つまり「とんでもないです」という意味になる。
|
「どういたしまして」の韓国語「천만에요」に関連する動画
【話せる韓国語】ありがとう・感謝・お礼のフレーズ50選！
「どういたしまして」の韓国語「천만에요」を使った例文
| ・ |
천만에요, 도와드릴 수 있어서 다행이에요. |
|
どういたしまして、お手伝いできて良かったです。 |
| ・ |
천만에요, 저야말로 협조해 주셔서 감사합니다. |
|
どういたしまして、こちらこそご協力ありがとうございました。 |
| ・ |
천만에요, 그렇게 말씀해 주시다니요. |
|
とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけるなんて。 |
| ・ |
천만에요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요. |
|
とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。 |
| ・ |
천만에요, 제발 신경 쓰지 마세요. |
|
とんでもないです、どうかお気になさらないでください。 |
| ・ |
천만에요, 신세를 지고 있는 것은 이쪽입니다. |
|
とんでもないです、お世話になっているのはこちらの方です。 |
| ・ |
천만에요, 저야말로 감사합니다. |
|
とんでもないです、こちらこそ感謝しています。 |
| ・ |
천만에요, 저희가 도움을 많이 받았어요. |
|
とんでもないです、こちらの方こそ助けていただきました。 |
| ・ |
천만에요, 그 말씀만으로도 충분해요. |
|
とんでもないです、そのお言葉だけで十分です。 |
| ・ |
천만에요, 그렇게 생각해주시니 영광입니다. |
|
とんでもないです、そのように思っていただけて光栄です。 |
| ・ |
천만에요, 그런 감사의 말을 들을 정도는 아닙니다. |
|
とんでもないです、そんなお礼を言われるほどではありません。 |
| ・ |
천만에요, 그렇게 대단한 건 아니에요. |
|
とんでもないです、そんなに大したことではありません。 |
| ・ |
천만에요, 저희가 더 감사하죠. |
|
とんでもないです、こちらの方がありがたいです。 |
| ・ |
아뇨, 천만에요. |
|
いいえ、どういたしまして。 |
|
