죄송해요の意味:申し訳ないです、ごめんなさい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 暮らし > お礼とお詫び接客用語
申し訳ないです、ごめんなさい
「죄송해요」は「ごめんなさい、申し訳ないです」。「申し訳ございません」を意味する「죄송합니다」よりは、気軽に使える表現で、職場の同僚など多少の距離感がある人に対して使う。
「미안해요」はふだんから関わりがあり、比較的親しい間柄や年下に対して使うが、仲の良い友達や目下に謝るときには、「ごめん、すまん」にあたる「미안」というとよい。
読み方 죄송해요、choe-song-hae-yo、チェソンヘヨ
類義語
例文・会話
죄송합니다. 제가 착각했나 봐요.
すみません。私が思い違いしたようです。
볼썽사나운 것을 보여드려 죄송합니다.
お見苦しいところをお見せしてすみません。
말씀 중에 죄송한데요.
お話し中、申し訳ございませんが。
바쁘신 중에 죄송합니다만
忙しいところ、申し訳ないんですが
바쁘신데 죄송합니다.
忙しいところ、申し訳ないです。
죄송한데 회의를 다음 주로 미뤄 주셨으면 하는데요.
すみませんが、 会議を来週に延期してくださればと思うんですが。
이런 누추하기 이를 데 없는 곳까지 오시라고 해서 정말 죄송합니다.
こんなむさ苦しいことこの上ない所までお越しいただきまして、本当に恐れ入ります。
여기까지 모처럼 와 주셨는데 죄송합니다.
ここまでわざわざ来て頂いたのに申し訳ありません。
폐만 끼치고 정말 죄송할 따름입니다.
ご迷惑ばかりおかけして、本当に申し訳ないかぎりです。
죄송한데 다시 한 번 성함을 여쭤봐도 될까요?
すみません。もう一度お名前を伺っていいですか?
< 前   次 >
印刷する

お礼とお詫び関連の韓国語

  • 괜찮아요(大丈夫ですか。)
  • 묵도(黙とう)
  • 감사(感謝)
  • 무슨 말씀을요(とんでもないです)
  • 축하해요(おめでとうございます)
  • 예(礼)
  • 축하드려요(おめでとうございます)
  • 대단히 감사합니다(誠にありがとうご..
  • 천만에요(どういたしまして)
  • 죄송(恐縮)
  • 고마워(ありがとう)
  • 감사하다(感謝する)
  • 감사합니다(ありがとうございます)
  • 묵례(黙礼)
  • 송구스럽다(恐縮である)
  • 별말씀을요(とんでもないです。)
  • 미안하다(済まない)
  • 인사차(お礼のために)
  • 후사(厚謝)
  • 죄송해요(申し訳ないです)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 自己紹介
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯
  • 掃除
  • 出産
  • 育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.