미안해요の意味:ごめんなさい、すみません、すいません
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ごめんなさい、すみません、すいません
読み方 미안해요、mi-an-hae-yo、ミアンヘヨ
わりと仲が良くて距離の近い関係や、年下に対して使われる表現。同輩の友達や目下に対しては「ごめん、ごめんね、ごめんよ」にあたる「미안해」を使う。
目上の人に対して使うのであれば、「미안합니다」というのが無難だが丁寧なきちんとした謝罪をしたいときは「申し訳ございません」にあたる「죄송합니다」というとよい。
「미안해요」では、相手との距離にふさわしくない場合、たとえば普段から関わりがあるが職場の同僚のように一定の距離を置く場合には「죄송해요」というとよい。
「미안해요」関連動画 - YouTube

【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選!

例文・会話
어제는 미안해요.
昨日はごめんなさい。
늦어서 미안해요.
遅れてごめんなさい。
답장이 늦어서 미안합니다.
返事が遅くなってすみません。
진짜 미안!
本当にごめん!
미안 미안.
ごめんごめん。
미안. 먼저 갈게.
ごめん!先に帰るね。
어제는 미안했어.
昨日はすまなかった。
너무 미안해서 제가 사과 했어요.
とても申し訳なくて、私が謝罪しました。
미안해.
ごめんね。
정말 미안해!
本当にごめん!
미안하다고 생각하는 기분이 태도로 전해진 듯하다.
すまないと思う気持ちが態度で伝わったようです。
나의 배려 부족으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다.
私の配慮不足が問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。
< 前   次 >
印刷する

お礼とお詫び関連の韓国語

  • 미안한데(悪いけど)
  • 미안합니다(すみません)
  • 사과의 뜻으로(謝罪の意味で)
  • 감사합니다(ありがとうございます)
  • 심려(를) 끼치다(心配をかける)
  • 고마웠습니다(ありがとうございました..
  • 대단히 감사합니다(誠にありがとうご..
  • 묵례(黙礼)
  • 깨끗이 사과하다(潔く謝罪する)
  • 용서하다(許す)
  • 고맙습니다(ありがとうございます)
  • 괜찮아요(大丈夫ですか。)
  • 감사(感謝)
  • 죄송한데요(すみませんが)
  • 뭘요(いえいえ)
  • 사죄(謝罪)
  • 죄송(恐縮)
  • 고마워요(ありがとうございます。)
  • 죄송합니다(申し訳ございません)
  • 빈말(お世辞)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 自己紹介
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯・掃除
  • 出産・育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.