미안해요とは:「ごめんなさい」は韓国語で「미안해요 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ごめんなさい、すみません、すいません
読み方 미안해요、mi-an-hae-yo、ミアンヘヨ
「ごめんなさい」は韓国語で「미안해요」という。わりと仲が良くて距離の近い関係や、年下に対して使われる表現。同輩の友達や目下に対しては「ごめん、ごめんね、ごめんよ」にあたる「미안해」を使う。
目上の人に対して使うのであれば、「미안합니다」というのが無難だが丁寧なきちんとした謝罪をしたいときは「申し訳ございません」にあたる「죄송합니다」というとよい。
「미안해요」では、相手との距離にふさわしくない場合、たとえば普段から関わりがあるが職場の同僚のように一定の距離を置く場合には「죄송해요」というとよい。
「ごめんなさい」の韓国語「미안해요」に関連する動画

【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選!

「ごめんなさい」の韓国語「미안해요」を使った例文
어제는 미안해요.
昨日はごめんなさい。
늦어서 미안해요.
遅れてごめんなさい。
여보, 미안하지만 드라이버 좀 가져다 줄래요?
あ、ごめんなさい、ドライバー持ってきてくれますか?
미안 오늘부터 다이어트야.
ごめん、今日からダイエットなんだ。
아까 성질을 내서 미안해.
さっき怒ってごめんね。
미안해, 아깐 어쩔 수가 없었어.
ごめんね。さっきは仕方なかったの。
정말 미안해요. 상황상 어쩔 수가 없었어.
本当にごめんなさい。 仕方ない状況だったの。
미안해서 어쩌지?
申し訳なくてどうしよう。
미안해요. 오늘은 좀 그래요.
ごめんなさい、今日はちょとアレなんです。
모욕감을 줘서 미안합니다.
侮辱感を与えてすみません。
사실은 나를 위해서였어. 핑계 대서 미안하다.
実は俺のためだった。口実にしてすまない。
답장이 늦어서 미안해요.
返事が遅れてごめんなさい。
< 前   次 >
印刷する

お礼とお詫び関連の韓国語

  • 감사드립니다(ありがとうございます)
  • 축하드립니다(おめでとうございます)
  • 축하드려요(おめでとうございます)
  • 감사(感謝)
  • 신세(世話)
  • 용서하다(許す)
  • 축하해요(おめでとうございます)
  • 에티켓(エチケット)
  • 대단히 감사합니다(誠にありがとうご..
  • 묵례(黙礼)
  • 괜찮아요(大丈夫ですか。)
  • 죄송해요(申し訳ないです)
  • 실례(失礼)
  • 미안하다(済まない)
  • 사죄(謝罪)
  • 땡큐(サンキュー)
  • 미안스럽다(すまない)
  • 답례(答礼)
  • 고마워(ありがとう)
  • 빌다(謝る)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯・掃除
  • 出産・育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.