미안해요の意味:ごめんなさい、すみません
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 暮らし > 挨拶韓国語能力試験1・2級
ごめんなさい、すみません
わりと仲が良くて距離の近い関係や、年下に対して使われる表現。
同輩の友達や目下に対しては「ごめん、ごめんね、ごめんよ」にあたる「ミアネ(미안해)」を使う。

目上の人に対して使うのであれば、ミアナムニダ(미안합니다)というのが無難だが
丁寧なきちんとした謝罪をしたいときは「申し訳ございません」にあたる
「チェソンハムニダ(죄송합니다)」というとよい。

ミアネヨ(미안해요)では、相手との距離にふさわしくない場合、
たとえば普段から関わりがあるが職場の同僚のように一定の距離を置く場合には
チェソンヘヨ(죄송해요)というとよい。
読み方 미안해요、mi-an-hae-yo、ミアネヨ
例文・会話
어제는 미안해요.
昨日はごめんなさい。
늦어서 미안해요.
遅れてごめんなさい。
그동안 연락 못해서 미안해요.
今まで連絡できなくてごめんなさい。
답장 늦어서 미안해요.
返事遅くなってすいません。
남들처럼 잘해 주지도 못하고 고생만 시켜서 미안해요.
他の人達のように良くしてあげることもできず、苦労ばかりさせてごめんなさい。
이기적이게 굴어 미안해요.
自分勝手でごめんなさい。
눈치채지 못해서 미안해요.
気づくことが出来なくてごめんなさい。
답장이 늦어서 미안해요.
返事が遅れてごめんなさい。
늦어서 정말 미안해요.
遅くて本当にごめんさない。
어제는 내가 좀 예민했어요. 미안해요.
昨日は僕がちょっと神経質でした。ごめんなさい。
미안해요. 오늘은 일이 있어서 먼저 들어가 볼께요.
ごめんなさい。今日は用事があるからさっきに帰ります。
늦어서 미안해요.
遅れてすみません。
< 前   次 >
印刷する

挨拶関連の韓国語

  • 많이 기다렸지?(お待たせ)
  • 묵념(黙祷)
  • 큰절(ひざまづくお辞儀)
  • 축하드려요(おめでとうございます)
  • 조심하세요(気を付けてください)
  • 됐습니다(結構です)
  • 수고 많으셨어요(お疲れ様でした)
  • 미안해요(ごめんなさい)
  • 목례(目礼)
  • 천만에요(どういたしまして)
  • 신세 많이 졌습니다(たいへんおせわ..
  • 예(礼)
  • 잘 있어(バイバイ)
  • 수고 많으셨습니다(お疲れさまでした..
  • 죄송해요(申し訳ないです)
  • 성함이 어떻게 되십니까?(お名前は..
  • 손인사(手をふって軽く挨拶すること)
  • 잘 먹겠어요(いただきます)
  • 명복(冥福)
  • 수고하세요(お疲れ様です)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 自己紹介
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯
  • 掃除
  • 出産
  • 育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.