【世】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜世の韓国語例文＞

・	그의 꿈은 세계에 변혁을 가져오는 것을 목표로 새로운 기술을 창조하는 것입니다.
	彼の夢は、世界に変革をもたらすことを目指して新しいテクノロジーを創造することです。
・	성경에는 신이 6일간에 세상과 동식물과 인간을 창조한 모습이 그려져 있습니다.
	聖書には、神が6日間で世界と動植物と人間を創造した様子が描かれています。
・	축구는 전 세계적으로 인기 있는 스포츠입니다.
	サッカーは世界中で人気のあるスポーツです。
・	세계 선수권 대회에 참가한 나라는 한국을 포함해 모두 16개국입니다.
	世界選手権大会に参加した国は、韓国を含め全部で１６ヶ国です。
・	그는 유명한 건축가이며, 전 세계적으로 많은 건물을 설계하고 있습니다.
	彼は有名な建築家であり、世界中で多くの建物を設計しています。
・	그는 독창적이고 심오한 세계관을 갖은 예술가이다.
	彼は独創的で奥深い世界観を持つ芸術家だ。
・	냉전 중 세계는 동서의 대립에 의해 양분되었습니다.
	冷戦中、世界は東西の対立によって二分されました。
・	냉전 종식 후 세계는 큰 변화를 겪었습니다.
	冷戦の終結後、世界は大きな変化を経験しました。
・	제2차대전 이후 미국을 맹주로 하는 자본주의 진영과 소련을 맹주로 하는 사회주의 진영과의 대립 구조를 냉전이라 한다.
	第二次世界大戦後アメリカを盟主とする資本主義陣営とソ連を盟主とする社会主義陣営との対立構造を冷戦という。
・	마법사의 세계에는 여러 종류의 마법이 있습니다.
	魔法使いの世界には様々な種類の魔法があります。
・	사실 세상에는 마녀가 잔뜩 숨어 있다!
	実は世界には魔女がいっぱい潜んでいる！
・	관찰력이 단련되면 세계가 더 흥미로워 보여요.
	観察力が鍛えられると、世界がより興味深く見えてきます。
・	금융 위기의 영향으로 전 세계 주가가 폭락했습니다.
	金融危機の影響で、世界中の株価が暴落しました。
・	세계적으로 보면 어업은 성장 산업입니다.
	世界的に見ると漁業は成長産業です。
・	동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다.
	北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。
・	하버드 대학 졸업생은 전 세계에서 활약하고 있습니다.
	ハーバード大学の卒業生は世界中で活躍しています。
・	마이클 잭슨의 음악은 세대를 초월하여 사랑받고 있습니다.
	マイケル・ジャクソンの音楽は世代を超えて愛されています。
・	파리는 전 세계에서 많은 관광객이 방문하는 국제적인 도시이며, 그 매력은 끝이 없습니다.
	パリは世界中から多くの観光客が訪れる国際的な都市であり、その魅力は尽きることがありません。
・	파리는 세계적인 문화의 중심지이며, 다양한 예술과 음악 행사가 개최됩니다.
	パリは世界的な文化の中心地であり、多彩な芸術や音楽のイベントが開催されます。
・	파리는 세계를 대표하는 미술관 등 다양한 관광지를 갖고 있는 지역입니다.
	パリは世界を代表する美術館など、様々な観光地を擁するエリアです。
・	시부야의 스크램블 교차로는 세계에서도 유명한 관광 명소입니다.
	渋谷のスクランブル交差点は世界でも有名な観光スポットです。
・	양심적인 사람이 살기 쉬운 세상이 되기 원한다.
	良心的な人が生活しやすい世界になってほしい。
・	어린애는 호기심이 왕성해서 주변 세계를 탐구합니다.
	幼子は好奇心旺盛で、周りの世界を探求します。
・	그는 사치스러운 여행을 계획하고 전 세계 고급 호텔을 둘러보는 것을 꿈꾼다.
	彼は贅沢な旅行を計画し、世界中の高級ホテルを巡ることを夢見ている。
・	여행 사진작가는 전 세계의 아름다운 풍경을 소개하고 있습니다.
	旅行フォトグラファーは、世界中の美しい風景を紹介しています。
・	제 1차 세계대전에서는 처음으로 전차가 실전에 투입되었다.
	第一次世界大戦では、初めて戦車が実戦に投入された。
・	비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
	ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。
・	과학의 세계에 속단은 금물이다.
	科学の世界に速断は禁物だ。
・	경마의 세계에서는 순혈 경주마가 높은 평가를 받고 있다.
	競馬の世界では、純血の競走馬が高い評価を受けている。
・	실리콘 밸리는 전 세계적으로 ‘창의적 기술 혁신’의 상징이다.
	シリコンバレーは全世界的に"創意的技術革新"の象徴である。
・	돈을 많이 벌면 우선 세계 여행을 하고 싶습니다.
	お金をいっぱい儲けたら、まず世界旅行がしたいです。
・	이 세상에 보잘것없는 사람은 아무도 없어요.
	世の中には取るに足りない人間なんて誰もいません。
・	이 세상에서 나를 이해해 주는 사람은 오직 당신뿐이에요.
	この世の中で私を理解してくれる人はあなただけです。
・	이 세상에는 자기 잘난 맛에 사는 사람이 많다.
	この世界は自分が偉いと思って生きてる人が多い。
・	극락이란 사후 세계로 '행복이 있는 곳'이라는 의미가 있습니다.
	極楽とは死後の世界で、「幸福のあるところ」という意味があります。
・	이 세상은 무상하다고 한탄하다.
	この世は無常だと嘆く。
・	세상은 무상하다.
	世の中は無常だ。
・	신세를 진 분에게 감사의 뜻을 담아 연하장을 보냅니다.
	お世話になった方に感謝の意味を込めて年賀状を送ります。
・	세상에는 한 입 가지고 두말하는 사람이 많다.
	世の中にはコロコロと話を変える人が多い。
・	세상에 그를 당할 사람은 없다.
	世の中に彼にかなう人はいない。
・	맞벌이가 늘고 있지만 부부 어느 한쪽이 생계를 지탱하는 외벌이 가구도 있다.
	共働きが増えているものの、夫婦どちら一方が生計を支える片働き世帯もある。
・	맞벌이 가구는 늘고 있지만 아내는 비정규직인 경우가 많다.
	共働き世帯は増えているが、妻は非正規雇用のケースが多い。
・	예전에는 외벌이 가구가 주류였다.
	以前は片働き世帯が主流だった。
・	맞벌이 가구 수는 최근 증가해 외벌이 가구를 웃돌고 있다.
	共働き世帯数は、近年増加し、片働き世帯を上回っている。
・	나 원 참, 세상 말세로구나.
	まったくもう。世の終わりだな。
・	세상에 쌔고 쌘 게 여자야!
	世の中に有り余っているのが女なのよ。
・	세상의 반이 여자야, 그녀에게 너무 목매지 마.
	世の中の半分が女だよ。彼女にだけすがりつかないで。
・	월가의 금융회사들이 세계의 경제를 쥐락펴락하고 있다.
	ウォール街の金融会社が世界経済を思いのままにする。
・	돈만 있으면 세상을 쥐락펴락할 수 있다고 생각하고 있다.
	お金さえあれば、世の中を思い通りにできると思っている。
・	시대나 세대를 불문하고 몰상식한 사람은 있다.
	時代や世代を問わず、非常識な人はいる。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(31/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）