【主】の例文 _44韓国語 Kpedia

＜主の韓国語例文＞

・	주로 이용되고 있었던 도구의 재료로 시대를 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대 3개로 구분한다.
	主に利用されていた道具の材料で時代を、石器時代、青銅器時代､鉄器時代と3つに区分する。
・	철기 시대는 석기 시대, 청동기 시대에 이어 철기를 주요한 도구로한 시대이다.
	鉄器時代は、石器時代・青銅器時代に続き、鉄器を主要な道具とした時代である。
・	청동기 시대는 돌을 이용했던 석기 대신에 청동을 이용한 청동기가 주요한 도구로써 사용되었던 시대이다.
	青銅器時代は、石を利用した石器の代わりに青銅を利用した青銅器が主要な道具として使われた時代である。
・	그 용의자는 체포되었을 때부터 일관해서 억울함을 주장하고 있다.
	あの容疑者は、逮捕されたときから一貫して無実を主張している。
・	억울함을 주장하다.
	無実を主張する。
・	철은 주로 십이지장에서 흡수합니다.
	鉄は主に十二指腸で吸収します。
・	청동은 동이 주성분이며, 주석 함유량에 의해 경도가 바뀐다.
	青銅は銅が主成分であり、錫の含有量によって硬度が変わる。
・	기본적인 탄환명 표기에는 주로 구경이 표기됩니다.
	基本的な弾丸名の表記では主に口径が表記されます。
・	그는 부당하게 구속되었다고 무죄를 주장했다.
	彼は「不当に拘束された」と無罪を主張した。
・	몇몇 대기업은 글로벌 차원으로 성장해 수출을 주도하고 있다.
	いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。
・	민주화의 숨통을 끊다.
	民主化の息の根をとめる。
・	군주를 대신해 정무를 집행하는 것을 섭정이라고 한다.
	君主に代わって政務を執り行うことを摂政という。
・	주로 역사적 사건이나 인물을 모티브로 한 작품을 쓰고 있다.
	主に歴史的な出来事や人物をモチーフにした作品を書いている。
・	그의 작품 주인공의 대부분은 비운을 겪는 인물입니다.
	彼の作品の主人公のその多くが悲運に見舞われた人物です。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	우리는 모든 형태의 무역 보호주의를 굳건히 반대한다.
	我々はあらゆる形態の保護貿易主義に頑なに反対する。
・	각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
	各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
・	그 독립운동가는 1910년 일본에 주권을 빼앗긴 경술국치 이후 조국의 독립운동에 힘썼다.
	あの独立運動家は1910年、日本に主権を奪われた以来、祖国の独立運動に力を注いだ
・	호가는 주로 주식이나 채권을 거래소에서 거래할 때 거래의 희망 가격이다.
	呼び値は、主に株式や債券を取引所で取引する際に、取引の希望価格のことである。
・	판다는 어린 대나무 가지와 잎, 대나무 뿌리에서 나는 어린 싹을 주로 먹는다.
	パンダは、主に若い竹の枝や葉、竹の根っこから生える若い芽を主に食べる。
・	아이러니하게도 두 작품 모두 여성이 주연인 작품이다.
	皮肉なことに、二つの作品共に女性が主演の作品だ。
・	그것은 본질을 호도하는 매우 잘못된 주장이다.
	それは本質をごまかす、極めて間違った主張だ。
・	관행은 주로 단체가 같은 행위를 일상적으로 반복하는 것을 말합니다.
	慣行は、主に団体が同じ行為を日常的に繰り返すことを言います。
・	65세 이상의 고령자를 고용한 사업주에 장려금을 지급하는 제도를 실시하고 있다.
	65歳以上の高齢者を雇用した事業主に奨励金を支給する制度を実施している。
・	키르케고르는 실존주의의 시조라고 불리는 19세기 덴마크 철학자입니다.
	キェルケゴールは、実存主義の祖とされる１９世紀のデンマーク哲学者です。
・	실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고방식입니다.
	実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。
・	주인공은 가공의 존재가 아니라 실존하는 인물이다.
	主人公は架空の存在ではなく実存する人物である
・	소설 속의 주인공은 실재하는 인물이다.
	小説の中の主人公は実在する人物である。
・	역사상 위인을 주인공으로 한 영화가 많이 만들어진 것은 기구한 운명을 겪은 사람이 많기 때문입니다.
	歴史上の偉人を主人公にした映画が数多く作られているのは、数奇な運命を辿る人が多いからです。
・	주인공은 전쟁에 휩쓸려 기구한 운명을 겪게 된다.
	主人公は、戦争に巻き込まれて数奇な運命をたどることになる。
・	축구의 심판원은 주심 1명, 부심 2명입니다.
	サッカーの審判員は、主審1人、副審2人です。
・	판정에 격노한 선수가 주심을 밀쳐서 넘어뜨렸다.
	判定に激怒した選手が主審を小突いて倒した。
・	주심이 코인을 잃어 버려 가위바위보로 킥오프를 결정했다.
	主審がコインを忘れじゃんけんでキックオフを決定した。
・	그는 스포츠 시합에서 주심을 본 적이 있다.
	彼はスポーツの試合で主審を務めたことがある。
・	진 팀의 감독이 주심을 통렬히 비판했다.
	敗れたチームの監督が主審を痛烈批判した。
・	주심을 보다.
	主審を務める。
・	이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다.
	この小説は、主人公の成長期を描いている。
・	군대는 주로 육군,해군,공군으로 편제된다.
	軍隊は主に陸軍、海軍、空軍で編制される。
・	지고 있는 팀의 감독이 주심에게 작전 타임을 요청했다.
	負けているチームの監督が主審にタイムアウトを要請した。
・	이사는 주주총회의 의결에 의해 선임하도록 되어 있습니다.
	取締役は株主総会の決議によって選任するものとされています。
・	뒷산 중턱에 주인 없는 묘가 많다.
	裏山の中腹に主人がいない墓が多い。
・	초자연적인 힘이나 신의 계시 등에 의해 설명하려는 입장을 초자연주의라고 한다.
	超自然的な力や神の啓示などによって説明しようとする立場のことを超自然主義と言う。
・	주식회사는 주주에 대해 잉여금을 배당하는 것이 가능하다.
	株式会社は、株主に対し、剰余金を配当することができる
・	나라가 과세 주체가 되어 과세 징수하는 조세를 국세라고 한다.
	国が課税主体となって賦課徴収する租税を国税という。
・	지금껏 인간은 자연의 주인임을 자처하면서 자연을 괴롭히는 행동을 서슴지 않았다.
	今まで人間が自然の主人であることを自負しながら、自然を傷める行動をためらわなかった。
・	세계의 주요한 수산 자원의 90%가 지나치게 잡히고 있다고 한다.
	世界の主な水産資源の約90％が獲り過ぎているといわれている。
・	송로버섯은 주로 이탈리아나 프랑스의 소중히 여겨지는 식재입니다.
	トリュフは主にイタリアやフランスで珍重される食材です。
・	인생 처음으로 민머리를 해 봤습니다.
	人生で初めて坊主頭にしてみました。
・	최근에는 일부러 민머리를 하는 남성이 늘고 있다.
	最近ではあえて坊主頭にする男性が増えている。
・	민머리 남성은 지적이며 섹시하고 믿음직스러운 인상을 준다.
	坊主頭の男性は知的かつセクシーで、頼りになるという印象を与えている。

[<] 41 42 43 44 45

(44/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）