| ・ |
북극권의 온난화는 지구상의 어디보다도 빠른 속도로 진행되고 있다. |
|
北極圏の温暖化は、地球上のどこよりも速い速度で進行している。 |
| ・ |
북극 한가운데 있는 것은 빙하뿐이며, 유럽이나 북미와 같은 대륙에 둘러싸여 있다. |
|
北極の真ん中にあるのは氷だけで、ヨーロッパや北米といった大陸に囲まれている。 |
| ・ |
근래, 북극권은 기후 변동의 영향이 가장 현저하게 나타나는 지역이다. |
|
近年、北極圏は気候変動の影響が最も顕著に表れる地域である |
| ・ |
북극의 빙하 감소는 대기 중의 이산화탄소의 농도 증가에 의한 온난화가 관계하고 있습니다. |
|
北極の氷の減少は大気中の二酸化炭素濃度の増加による温暖化が関係しています。 |
| ・ |
남극이 북극보다 더 추워요. |
|
南極が北極よりもっと寒いです。 |
| ・ |
언젠가 북극을 탐험하고 싶다. |
|
いつか北極を探検したい。 |
| ・ |
금세기 중반에는 북극해의 빙하가 거의 없어질 가능성이 있다. |
|
今世紀半ばには、北極海の氷はほぼなくなる可能性がある。 |
| ・ |
기후변동에 의해 북극해의 얼음이 녹아, 항행 시간을 단축하는 새로운 항로가 열린다. |
|
気候変動により北極海の氷が融解し、航行時間を短縮する新たな航路が開ける。 |
| ・ |
북극해는 지구 규모의 기후 변동에 의해 새로운 패권 다툼의 무대가 되고 있다. |
|
北極海は地球規模の気候変動によって新たな覇権争いの舞台となっている。 |
| ・ |
아랍에미리트는 아라비아 반도의 북부에 위치한 7개의 토후국으로 구성된 연방국가입니다. |
|
アラブ首長国連邦はアラビア半島の北部に位置する7つの首長国からなる連邦国家です。 |
| ・ |
알제리는 아프리카 북북에 있으며, 북쪽은 지중해에 면하고, 남쪽은 광대한 사하라 사막이 펼쳐져 있습니다. |
|
アルジェリアはアフリカ大陸の北部にあり、北は地中海に臨み、南に、広大なサハラ砂漠が広がっています。 |
| ・ |
알제리는 지중해에 접해 있는 북아프리카에 있습니다. |
|
アルジェリアは地中海に面した北アフリカにあります。 |
| ・ |
튀니지는 북아프리카의 거의 중앙에 위치하고, 국토의 북쪽과 동쪽은 지중해와 면한 이슬람 국가입니다. |
|
チュニジアは北アフリカほぼ中央に位置し、国土の北と東を地中海に臨むイスラム国です。 |
| ・ |
레바논은 베이루트가 수도이며, 북쪽과 동쪽으로 시리아, 남쪽으로 이스라엘과 국경을 접하다. |
|
レバノンはベイルートが首都で、北と東ではシリアと、南ではイスラエルと国境を接する。 |
| ・ |
이스라엘은 북부에 레바논 및 시리아, 동부에 요르단, 남서부에 이집트와 각각 국경을 접하고 있다. |
|
イスラエルは北部でレバノンおよびシリア、東部でヨルダン、南西部でエジプトとそれぞれ国境を接している。 |
| ・ |
예멘의 주요 종교는 이슬람교로, 북부는 시아파계, 남부는 수니파계가 많다. |
|
イエメンの主な宗教はイスラム教で、北部はシーア派系、南部はスンニ派系が多い。 |
| ・ |
중국 수도인 북경은 중국의 정치 문화의 중심으로, 북위 39도 56분, 동위 116도 20분에 위치한다. |
|
中国の首都である北京は、中国の政治と文化の中心で、北緯39度56分、東経116度20分に位置する。 |
| ・ |
북경은 중국 화베이 지구 북부에 위치하는 대도시입니다. |
|
北京は、中国の華北地区北部に位置する大都市です。 |
| ・ |
중국 수도인 북경은 중국 정치의 중추이며, 상하이와 나란히 경제 문화의 중심지이다. |
|
中国の首都である北京は中国の政治の中枢であり、上海と並ぶ経済・文化の中心地である。 |
| ・ |
베이징은 중국의 수도이며, 정치의 중심인 대도시입니다. |
|
北京は中国の首都であり、政治の中心である大都市です。 |
| ・ |
중국의 수도는 베이징입니다. |
|
中国の首都は北京です。 |
| ・ |
우루과이는 북쪽과 동쪽으로 브라질과, 서쪽으로 아르헨티나와 국격을 접하고 있고, 남쪽으로 대서양과 면하고 있다. |
|
ウルグァイは、北と東にブラジルと、西にアルゼンチンと国境を接しており、南は大西洋に面している。 |
| ・ |
코스타리카는 남쪽은 태평양, 북쪽은 카리브해에 면해 있다. |
|
コスタリカは、南は太平洋、北はカリブ海に面している。 |
| ・ |
코스타리카는 북쪽으로 니카라과, 남동쪽으로 파나마와 국경을 접하고 있다. |
|
コスタリカは、北にニカラグア、南東にパナマと国境を接している。 |
| ・ |
파나마는 북아메리카 대륙과 남아메리카 대륙 경계에 위치한 공화국 국가이다. |
|
パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家である。 |
| ・ |
페루는 남미 북서부 태평양에 면한 나라입니다. |
|
ペルーは、南米北西部、太平洋を臨む国です。 |
| ・ |
베네수엘라는 남아메리카 대륙 북부에 위치한 연방공화제 국가입니다. |
|
ベネズエラは、南アメリカ大陸北部に位置する連邦共和制国家です。 |
| ・ |
남미 북서부에 위치한 콜롬비아는 5개국과 인접하고 있다. |
|
南米の北西部に位置するコロンビアは5カ国と隣接している。 |
| ・ |
콜롬비아는 남미 대륙 북단에 위치하고, 카리브해와 태평양에 면하고 있습니다. |
|
コロンビアは、南米大陸の北端に位置し、カリブ海と太平洋に面している。 |
| ・ |
콜롬비아는 남미 대륙의 북부에 위치한 대국입니다. |
|
コロンビアは南米大陸の北部に位置する大きな国です。 |
| ・ |
콜롬비아는 남아메리카 북서부에 위치한다. |
|
コロンビアは、南アメリカ北西部に位置する。 |
| ・ |
덴마크는 유럽 중북부에 위치한다. |
|
デンマークは、ヨーロッパ中北部に位置する。 |
| ・ |
덴마크는 북유럽 국가 중에서 가장 남쪽에 위치한다. |
|
デンマークは北欧諸国の中で一番南に位置する。 |
| ・ |
핀란드는 서쪽은 스웨덴, 북쪽은 노르웨이, 동쪽은 러시아와 국경을 접하고 있습니다. |
|
フィンランドは西はスウェーデン、北はノルウェー、東はロシアと国境を接しています。 |
| ・ |
스웨덴은 북유럽 최대 국가입니다. |
|
スウェーデンは北欧最大の国です。 |
| ・ |
부르나이는 말레이시아와 인도네시아가 부르나이와 공유하는 보르네오 섬의 북부에 위치하는 동남아시아 한 국가입니다. |
|
ブルネは、マレーシアとインドネシアがブルネイと共有するボルネオ島の北部に位置する東南アジアの一国である。 |
| ・ |
부르나이는 동남아시아 보르네오 섬 북부에 위치한 도시국가입니다. |
|
ブルネイは東南アジア、ボルネオ島北部に位置する都市国家です。 |
| ・ |
북아메리카 대륙은 아메리카 대륙 가운데 파마나 지협보다 북측에 있는 지역이다. |
|
北アメリカ大陸は、 アメリカ大陸のうち、パナマ地峡より北側の地域のことである。 |
| ・ |
남아메리카 대륙의 북부는 적도를 지나고 있다. |
|
南アメリカ大陸の北部を赤道が通っている。 |
| ・ |
태평양, 대서양, 인도양을 삼대양, 북극해, 남극해를 포함해 오대양이라 한다. |
|
太平洋・大西洋・インド洋を三大洋、北極海・南極海を加えて五大洋という。 |
| ・ |
아직도 남북간은 대치하고 있는 상태입니다. |
|
まだ南北間は対峙している状態です。 |
| ・ |
사람들은 흔히 서울을 강남과 강북으로 나눈다. |
|
人々はよくソウルを江南と江北に分ける。 |
| ・ |
한국과 북한은 언어와 외모도 같고 뿌리도 같다. |
|
韓国と北朝鮮は、言語と外見、根っこも同じだ。 |
| ・ |
북한이 실질적으로 비핵화되는 날까지 제재를 지속할 필요가 있다는 것을 강조했다. |
|
北朝鮮が実質的に非核化される日まで制裁を続ける必要があるということを強調した。 |
| ・ |
북한은 이제 핵무기의 완성과 실전 배치를 목전에 두고 있다. |
|
北朝鮮は今や核兵器の完成と実戦配備を目前にしている。 |
| ・ |
북한의 어린이들은 굶주리고 있습니다. |
|
北朝鮮の子供たちは飢えています。 |
| ・ |
동북 아시아 정세를 감안하면 양국에는 많은 공통 이익이 있다. |
|
東北アジアの情勢を勘案すれば、両国には多くの共通利益がある。 |
| ・ |
북핵 위기가 온 나라에 들이닥쳤다. |
|
北朝鮮の核危機が全国を強打した。 |
| ・ |
그 선수는 굴욕적 패배에 분기해 , 다음 대회에서는 훌륭한 성적으로 우승했다. |
|
あの選手は屈辱的敗北に奮起して, 次の大会にはすばらしい成績で優勝した。 |
| ・ |
북극과 남극을 잇는 선을 지축이라 부른다. |
|
北極と南極を結ぶ線を地軸という。 |
