<の韓国語例文>
・ | 일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다. |
一年の農作業の末の収穫前の気分だ。 | |
・ | 가을은 수확의 계절입니다. |
秋は収穫の季節です。 | |
・ | 가지는 여름에 수확하는 채소입니다. |
茄子は夏に収穫される野菜です。 | |
・ | 호박 수확이 시작되는 계절이다. |
カボチャの収穫が始まる季節だ。 | |
・ | 가을이 되면 호박을 수확한다. |
秋になると、カボチャが収穫される。 | |
・ | 잡종 과일나무는 다른 시기에 수확할 수 있다. |
雑種の果樹は、異なる時期に収穫できることがあります。 | |
・ | 보리는 수확 후 가공되어 다양한 식품으로 가공됩니다. |
麦は収穫後、加工されてさまざまな食品に加工されます。 | |
・ | 보리 수확 시기에는 많은 사람들이 밭에서 일하고 있습니다. |
麦の収穫時期には、多くの人々が畑で働いています。 | |
・ | 보리를 수확할 시기가 다가오고 있습니다. |
麦を収穫する時期が近づいています。 | |
・ | 보리 이삭이 여물어 수확의 시기를 맞고 있습니다. |
麦の穂が実って、収穫の時期を迎えています。 | |
・ | 보리 수확이 끝나면 가을이 찾아옵니다. |
麦の収穫が終わると、秋がやってきます。 | |
・ | 밭일로 채소를 수확하는 기쁨을 맛봅니다. |
畑仕事で野菜を収穫する喜びを味わいます。 | |
・ | 밭에서 수확한 야채는 신선하고 맛있어요. |
畑で収穫した野菜は新鮮でおいしいです。 | |
・ | 밀 수확량이 풍부하면 풍년이라고 한다. |
小麦の収穫量が豊富だと、豊作と言われる。 | |
・ | 밀을 수확하면 농가들의 얼굴에 웃음이 번진다. |
小麦を収穫すると、農家たちの顔に笑顔が広がる。 | |
・ | 밀 수확이 시작되는 계절이다. |
小麦の収穫が始まる季節だ。 | |
・ | 그는 밀 이삭을 묶어 곡식을 수확했다. |
彼は小麦の穂を束ねて穀物を収穫した。 | |
・ | 시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다. |
市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。 | |
・ | 수확한 야채를 묶어서 운반했다. |
収穫した野菜を束ねて運んだ。 | |
・ | 날씨 불순이 농작물 수확량에 영향을 미쳐 농산물 가격이 하락했습니다. |
天候が農作物の収穫量に影響を与え、農産物価格が下落しました。 | |
・ | 농업은 농산물 수확과 가축 사육뿐만 아니라 농촌 지역의 문화와 전통도 포함됩니다. |
農業は、農産物の収穫や家畜の飼育だけでなく、農村地域の文化や伝統も含まれます。 | |
・ | 비가 계속되어 건초 수확이 늦어지고 있습니다. |
雨が続いたため、干し草の収穫が遅れています。 | |
・ | 냉해에 의해 호남 지역에서 벼의 수확량이 전년 대비 10% 감소했다. |
冷害により湖南地方での稲の収穫量が前年比10%減少した。 | |
・ | 노지 재배 피망 산지에서 탄저병 발생이 수확량을 감소시키는 요인이 되고 있다. |
露地栽培ピーマン産地において炭疽病の発生が、収穫量を減少させる要因となっている。 | |
・ | 땅이 메말라 올해 농작물 수확량이 감소됐다. |
土地が干からびて、今年の農作物の収穫量が減少した。 | |
・ | 가뭄이 계속되면서 수확에 큰 손해를 끼쳤다. |
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。 | |
・ | 그 해 가을에 처음으로 수확한 쌀을 햅쌀이라 부른다. |
その年の秋に新たに収穫した米を新米とよぶ。 | |
・ | 마늘은 땅속에서 자라기 때문에 수확 시기가 알기 어려운 채소입니다. |
ニンニクは地中で育つので収穫時期が分かりにくい野菜です。 | |
・ | 배추는 수확 후에도 성장하는 채소입니다. |
ハクサイは収穫後も生長する野菜です。 | |
・ | 지금 대파 수확이 한창이다. |
今、長ネギの収穫が盛んでいる。 | |
・ | 미국 국내에서는 곡물 수확량의 5분의 4를 옥수수가 점한다. |
アメリカ国内では、穀物の収穫高の5分の4をトウモロコシが占める。 | |
・ | 올해는 전국적으로 쌀 수확량이 적었다. |
今年は全国的に米の収穫量が少なかった。 | |
・ | 날씨가 작물 수확량을 좌우한다. |
天候が作物の収穫量を左右する。 | |
・ | 쌀을 수확하다. |
米を収穫する。 | |
・ | 벼 수확철에는 축제를 한다. |
稲の収穫期にはお祭りをする。 | |
・ | 수확철은 2개월간 계속됩니다. |
収穫期間は2ヶ月間続きます。 | |
・ | 수확철을 맞은 논밭의 농작물 |
収穫期を迎えた田畑の農作物 | |
・ | 호박 수확철은 언제인가요? |
かぼちゃの収穫時期はいつですか? | |
・ | 블루베리 수확철을 맞았습니다! |
ブルーベリー、収穫期を迎えました! | |
・ | 농작물을 수확하다. |
農作物を収穫する。 | |
・ | 가지에 매달려 있는 사과를 수확했습니다. |
枝にぶらさがったリンゴを収穫しました。 | |
・ | 이 지역은 일 년 내내 따뜻해서 과일이 많이 수확된다. |
この地域は一年を通じて暖かく、果物が豊富に収穫される。 | |
・ | 그 농부는 쌀농사를 짓는데, 그 해는 그다지 수확을 많이 하지 못했다. |
その農夫は米をつくっていたが、その年はあまり多く収穫できなかった。 | |
・ | 수확하는 야채는 부정기적으로 판매하고 있습니다. |
収穫する野菜は不定期に販売しています。 | |
・ | 본사를 찾아갔으나, 별 소득 없이 돌아서야 했다. |
本社を訪れたが、これといった収穫もなく踵を返さねばならなかった。 | |
・ | 농사에 쓰이는 비닐은 수확이 끝나고 나면 환경 쓰레기가 된다. |
農作業に使われるビニールは、収穫が終れば環境ゴミになる。 | |
・ | 비닐하우스는 수확량을 늘려줌으로써 세계 식량 문제 해결에 큰 기여를 해왔다. |
ビニールハウスは収穫量を増やすことで世界の食糧問題解決に大きく貢献してきた。 | |
・ | 과실을 수확하다. |
果物を収穫する。 | |
・ | 농작물 수확은 평년 정도다. |
農作物の収穫が平年並みである。 | |
・ | 정성들여 씨를 뿌리고 그 결실을 거두어들이다. |
丹念に種をまいて、その結実を収穫する。 |