【国】の例文 _134韓国語 Kpedia

＜国の韓国語例文＞

・	대사나 공사 또는 영사를 본국으로 소환하다.
	大使や公使、また、領事を本国に召還する。
・	그는 국가 보훈처의 처장이다.
	彼は国家こっか報勲処の処長だ。
・	이 전자사전은 수년 전에 한국에서 구입했습니다.
	この電子辞書は数年前に韓国で購入しました。
・	2016년 6월 국민투표로 영국이 EU 이탈을 결정했다.
	2016年6月の国民投票で英国がEU離脱を決めた。
・	이 박물관은 국보나 중요문화재를 많이 소장하고 있다.
	この博物館は、国宝や重要文化財を多く所蔵している。
・	국회 도서관이 소장하고 있는 도서, 잡지, 신문, 박사학위 논문 등을 검색할 수 있습니다.
	国会図書館が所蔵する図書、雑誌、新聞、博士学位論文などが検索できます。
・	나라를 지탱하는 세는 국민이 부담하고 있습니다.
	国を支える税は国民が負担しています。
・	중국은 러시아 월드컵 본선 진출에 실패했다.
	中国はロシアＷ杯本大会進出に失敗した。
・	이 사건은 한국 사회의 많은 것을 곱씹어 보게 한다.
	この事件は、韓国社会の多くのことに思い至らせる。
・	국가 예산을 개인 쌈짓돈처럼 사용했다.
	国家予算を個人の小遣いのように使用した。
・	여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다.
	野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。
・	엄선한 최고급 국산 소를 들여와 양질의 쇠고기를 저렴한 가력으로 제공하고 있습니다.
	厳選された最高級国産牛を仕入れ、良質な牛肉を価格を抑えて提供しています。
・	어제 오후 북한 군인 한 명이 한국측으로 월경해 망명했다.
	昨日午後、北朝鮮の軍人１人が韓国側に越境し亡命した。
・	고통스런 전투를 끝내고 연합국과 독일 간에 유전 협정이 조인되었다.
	苦しい戦いを終え、連合国とドイツとの間に休戦協定が調印された。
・	인접국을 침략하다.
	隣国を侵略する。
・	나라를 방어하기 위해 필요한 무력을 행사할 수 있다.
	国を防衛するため、必要な武力を行使することができる。
・	국가를 방어하다.
	国家を防御する
・	국가는 외적으로부터 국민을 지키기 위해 군대를 갖는다.
	国家は外敵から国民を守るために軍隊を持つ。
・	한국은 징병제를 도입하고 있어, 남성은 군대에 가는 것이 의무입니다.
	韓国は徴兵制を導入しており、男性は軍隊に行くのが義務です。
・	만약 전쟁이 일어난다면 군대는 국민을 지켜줄 것이라고 생각하나요?
	もし戦争が起きたら、軍隊は国民を守ってくれると思いますか。
・	한국 남자라면 누구나 군대에 가야합니다.
	韓国男子なら誰でも軍隊に行かないといけません。
・	군대가 없으면 외적으로부터 국민을 보호할 수 없다.
	軍隊がなければ外敵から国民を守ることができない。
・	국가에 의한 사이버 공격은 평시에도 행해진다.
	国家によるサイバー攻撃は平時でも行われる。
・	일본어의 '와리캉'은 한국에서 '각자 내기'라고 한다.
	日本の「割り勘」は韓国では「カクチャネギ（各自出すこと）」という。
・	한국은 많은 물품을 수출하거나 수입하거나 한다.
	韓国は、たくさんの品物を輸出したり、輸入したりしている。
・	지구 온난화로 몇 개의 나라가 수몰해 버린다.
	地球温暖化でいくつかの国が水没してしまう。
・	한국사람과 결혼하고 싶어요.
	韓国人と結婚したいです。
・	제 남자친구는 한국사람입니다.
	私の彼氏は韓国人です。
・	금융 위기로 국가는 파탄하기 직전입니다.
	金融危機で国家は破綻する直前です。
・	또 하나 한국 경제가 정체하고 있는 것을 나타내는 데이터가 있다.
	もう1つ、韓国経済が停滞していることを示すデータがある。
・	연대 외국어학당에서 공부했어요.
	延大外国語語学堂（塾）で勉強しました。
・	한국어 문자는 자음과 모음의 조합으로 되어 있습니다.
	韓国語の文字は子音と母音の組み合わせでできています。
・	한국어에는 동음이의어가 많이 있습니다.
	韓国語には同音異義語が多いです。
・	한반도는 국토의 70% 이상이 산악 지대이다.
	朝鮮半島は国土の70％以上が山岳地帯である。
・	흑룡강은 중국 흑룡강성과 러시아 국경에 있다.
	黒竜江は、中国・黒竜江省とロシア国境にある。
・	한국에서도 대하드라마는 인기다.
	韓国でも大河ドラマは人気だ。
・	나는 외국 여행을 갈 때 한 두 개의 면세품을 사서 온다.
	私は外国に旅行をするとき、ひとつふたつ免税品を買ってきた。
・	민법의 일부를 개정하는 법안이 국회를 통과했다.
	民法の一部を改正する法案が国会を通った。
・	설날은 한국의 큰 명절로 부모님과 어른들에게 세배를 드린다.
	正月は、韓国の大きな名節で両親や大人の方に新年のあいさつをする。
・	조류 인플루엔자(AI)가 전국으로 번지기 전에 방역 대책을 빨리 준비해야 한다.
	AIが全国に広まる前に、防疫対策を早く準備しなければならない。
・	한국에 있는 대학교에서 공부하려고 한국으로 유학을 왔어요.
	韓国にある大学で勉強しようと、韓国に留学に来ました。
・	친구가 한국으로 떠나는 날 공항에 배웅을 나갔다.
	友達が韓国に出発する日、空港に見送りに行った。
・	여자친구가 한국으로 유학을 가게 되었다.
	彼女が韓国に留学することになった。
・	그녀는 중학교 때 미국 유학을 갔다.
	彼女は中学生時代に米国に留学した。
・	국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요.
	国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。
・	국어를 뭘 공부하면 성적이 오를까?
	国語は何を勉強すれば成績が上がるのか？
・	한국의 식문화는 지금 커다란 변혁기에 와 있다.
	韓国の食文化は今、大きな変革期にきている。
・	자유로운 경제 행위를 허락하기 위해 외국에 문호를 개방하다.
	自由な経済行為を許すために、外国に門戸を開放する。
・	외국인에 대해 문호를 개방하다.
	外国人に対し、門戸を開放する。
・	저는 한국어 강사입니다.
	私は韓国語講師です。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139

(134/139)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）