＜多くの韓国語例文＞
| ・ | 그 가수의 데뷔곡은 아직도 많은 사람들이 좋아해요. |
| あの歌手のデビュー曲は今でも多くの人が好きです。 | |
| ・ | 그녀의 데뷔곡은 많은 사랑을 받았어요. |
| 彼女のデビュー曲は多くの愛を受けました。 | |
| ・ | 오디션 준비를 위해 많은 시간과 노력을 들였어요. |
| オーディションの準備のために多くの時間と努力をかけました。 | |
| ・ | 오디션을 통해 많은 사람들이 꿈을 이룰 수 있어요. |
| オーディションを通じて多くの人々が夢を叶えることができます。 | |
| ・ | 티저 예고편이 사람들에게 큰 관심을 받았어요. |
| ティーザー予告編が多くの人々の関心を集めました。 | |
| ・ | 이번 티저는 많은 사람들의 관심을 끌었어요. |
| 今回のティーザーは多くの人々の関心を引きました。 | |
| ・ | 그 걸그룹은 해외에서 많은 팬들을 얻었어요. |
| そのガールズグループは海外で多くのファンを得ました。 | |
| ・ | 걸그룹은 해외 공연도 많이 해요. |
| ガールズグループは海外公演も多く行っています。 | |
| ・ | 그 걸그룹은 여러 나라에서 활동하고 있어요. |
| そのガールズグループは多くの国で活動しています。 | |
| ・ | 마피아의 영향력은 여러 나라에서 커져가고 있어요. |
| マフィアの影響力は多くの国で増大しています。 | |
| ・ | 징역살이를 시작한 후, 그는 교도소에서 많은 것을 배웠습니다. |
| 懲役生活を始めた後、彼は刑務所で多くのことを学びました。 | |
| ・ | 징역살이를 하는 동안 그는 많은 후회를 했습니다. |
| 懲役生活を送る間、彼は多くの後悔をしました。 | |
| ・ | 앳된 외모로 많은 사람들이 그녀를 좋아해요. |
| 若々しい外見で多くの人々が彼女を好きです。 | |
| ・ | 그는 성형돌로서 많은 미디어에 등장하고 있어요. |
| 彼は整形アイドルとして多くのメディアに登場しています。 | |
| ・ | 성형돌들은 외모에 많은 신경을 씁니다. |
| 整形アイドルたちは外見に多くの気を使っています。 | |
| ・ | 그 기획사는 유명한 가수들을 많이 보유하고 있어요. |
| その事務所は有名な歌手を多く抱えています。 | |
| ・ | 예능 프로그램에 출연하려면 많은 준비가 필요합니다. |
| バラエティ番組に出演するには多くの準備が必要です。 | |
| ・ | 유명인의 조언이 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| 有名人のアドバイスが多くの人々に感動を与えます。 | |
| ・ | 유명인은 많은 책임을 짊어지고 있습니다. |
| 有名人は多くの責任を負っています。 | |
| ・ | 많은 외국인이 케이팝을 배워요. |
| 多くの外国人がK-POPを学んでいます。 | |
| ・ | 학부모들이 학교에 많은 지원을 했어요. |
| 保護者たちは学校に多くの支援をしました。 | |
| ・ | 많은 학부모들이 행사에 참석했어요. |
| 多くの保護者が行事に参加しました。 | |
| ・ | 한국어 맞춤법은 규칙이 많아서 복잡해요. |
| 韓国語の正書法は規則が多くて複雑です。 | |
| ・ | 바다에는 부표가 많이 보입니다. |
| 海には浮標が多く見られます。 | |
| ・ | 더 많은 기출문제를 풀어보세요. |
| もっと多くの過去問を解いてみてください。 | |
| ・ | 갈비탕은 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| カルビタンは多くの人に愛されています。 | |
| ・ | 불로불사의 개념은 많은 이야기의 중심 주제이다. |
| 不老不死の概念は多くの物語の中心テーマだ。 | |
| ・ | 불로불사의 전설은 많은 문화에 존재한다. |
| 不老不死の伝説は多くの文化に存在する。 | |
| ・ | 갑은 을에게 너무 많은 요구를 하니까 을이 지쳐요. |
| 甲は乙にあまりにも多くの要求をするので、乙は疲れます。 | |
| ・ | 갑이 을에게 너무 많은 일을 시켜서 문제가 생겼어요. |
| 甲が乙にあまりにも多くの仕事をさせたので、問題が発生しました。 | |
| ・ | 너는 내가 본 수많은 나쁜 놈 중에 갑이구나. |
| お前は、私が会った数多くの悪いやつらの中で一番よ。 | |
| ・ | "자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다. |
| 「自由」という概念には多くの解釈があります。 | |
| ・ | 많은 사람들이 롤즈를 e스포츠로 즐깁니다. |
| 多くの人がロルズをeスポーツとして楽しんでいます。 | |
| ・ | 많은 사람들이 리그 오브 레전드를 취미로 즐기고 있어요. |
| 多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを趣味として楽しんでいます。 | |
| ・ | 많은 사람들이 리그 오브 레전드를 통해 스트레스를 해소합니다. |
| 多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを通してストレスを解消します。 | |
| ・ | 많은 프로게이머들이 리그 오브 레전드를 통해 경력을 쌓고 있습니다. |
| 多くのプロゲーマーがリーグ・オブ・レジェンドを通じてキャリアを積んでいます。 | |
| ・ | 리그 오브 레전드 챔피언십 시리즈는 많은 팬들을 끌어모으고 있습니다. |
| リーグ・オブ・レジェンドチャンピオンシップシリーズは多くのファンを惹きつけています。 | |
| ・ | 많은 사람들이 리그 오브 레전드를 통해 친구를 사귀고 있어요. |
| 多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを通じて友達を作っています。 | |
| ・ | 많은 온라인 게임이 모바일 버전으로도 출시되고 있습니다. |
| 多くのオンラインゲームがモバイル版でもリリースされています。 | |
| ・ | 많은 기업들이 온라인 게임 시장에 투자하고 있습니다. |
| 多くの企業がオンラインゲーム市場に投資しています。 | |
| ・ | 많은 사람들이 온라인 게임을 통해 스트레스를 해소합니다. |
| 多くの人々がオンラインゲームを通してストレスを解消し | |
| ・ | 페이커의 성공 스토리는 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| Fakerの成功物語は多くの人々にインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 많은 팬들이 페이커의 스트리밍 방송을 시청합니다. |
| 多くのファンがFakerのストリーミング放送を視聴しています。 | |
| ・ | 많은 사람들이 페이커를 롤모델로 삼습니다. |
| 多くの人々がFakerをロールモデルとしています。 | |
| ・ | 많은 젊은이들이 e스포츠 선수로 활동하고 있어요. |
| 多くの若者がeスポーツ選手として活動しています。 | |
| ・ | 롤드컵 결승전은 항상 많은 관중을 끌어모읍니다. |
| ロルドカップの決勝戦はいつも多くの観客を集めます。 | |
| ・ | 미투 운동은 여전히 진행 중이며, 많은 사람들이 계속해서 피해 사실을 공유하고 있다. |
| Me Too運動はまだ続いており、多くの人々が引き続き被害の事実を共有している。 | |
| ・ | 미투 운동 덕분에 많은 피해자들이 목소리를 낼 수 있었다. |
| Me Too運動のおかげで、多くの被害者が声を上げることができた。 | |
| ・ | 셀럽의 일상은 많은 사람들에게 영감을 줘요. |
| セレブリティーの日常は多くの人にインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 그녀는 SNS에서 엄청난 팔로워를 가진 셀럽이에요. |
| 彼女はSNSで多くのフォロワーを持つセレブです。 |