【多く】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜多くの韓国語例文＞

・	대장의 지도력 덕분에 군은 많은 전투에서 승리를 거두었다.
	大将の指導力により、軍は多くの戦闘で勝利を収めた。
・	그녀는 그 이벤트에서 많은 재미를 봤다.
	彼女はそのイベントから多くの利益を得ることができた。
・	그 뉴스는 많은 논란을 불러일으켰다.
	そのニュースは多くの議論を呼び、議論が起きた。
・	그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다.
	そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。
・	여전히 못 해본 작품들이 많아 아직 지겹다는 생각은 안 들어요.
	依然としてやったことのない作品が多く、まだ退屈とは思いません。
・	꿈을 이루기 위해 많은 사람들이 서울로 올라온다.
	夢を叶えるために、多くの人が上京する。
・	박학다식한 상사 덕분에 많은 것을 배웠다.
	博学多識な上司のおかげで多くのことを学んだ。
・	많은 사람들과 인연을 맺으며 살고 싶다.
	多くの人と縁を結びながら生きていきたい。
・	많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
	多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
・	많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
	多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
・	생리할 때 신경 쓰이는 일이 많아서 외출하는 게 귀찮다.
	生理の時に気になることが多くて、外出するのが面倒だ。
・	잘 안 되는 일이 많아서 여러 번 한숨을 지었다.
	うまくいかないことが多くて、何度もため息をついた。
・	전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다.
	戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。
・	통이 큰 그이기에 많은 사람들이 그를 존경한다.
	度量が大きい彼だからこそ、多くの人が彼を尊敬している。
・	이번 달은 예기치 않은 지출이 많아서 주머니가 가볍다.
	今月は予定外の支出が多くて、お金が少ない。
・	비무장지대는 자연이 풍부하고 야생 동물도 많이 보입니다.
	DMZでは自然が豊かで、野生動物も多く見られます。
・	이번 달은 지출이 많아서 허리가 휘겠어.
	今月は支払いが多くて、首が回らないよ。
・	빚이 많아서 허리가 휜다.
	借金が多くて、首が回らない。
・	많은 전통적인 기업들이 내리막길을 걷고 있다.
	多くの伝統的な企業は衰退の道を歩んでいる。
・	전에 없이 많은 사람들이 모였다.
	いつになく多くの人が集まっていた。
・	대학 시절에 많은 것을 배웠어요.
	大学時代に多くのことを学びました。
・	창업한 후 많은 어려움을 겪으며 지금은 산전수전 다 겪었다.
	起業してから多くの困難を経験し、今は経験豊富だ。
・	그는 많은 시련을 이겨내며 산전수전 다 겪었다.
	彼は多くの試練を乗り越え、経験豊富になった。
・	그녀는 영화로 이름을 알리고 그 후 많은 역할을 얻었다.
	彼女は映画で名を広め、その後多くの役を得た。
・	그의 연설은 가슴을 울리는 내용이어서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
	彼の演説は胸を打つ内容で、多くの人が涙を流した。
・	한 달 남짓 동안, 그는 많은 성과를 올렸다.
	一か月余りの間に、彼は多くの成果を上げた。
・	첫해에 많은 경험을 쌓았다.
	1年目に多くの経験を積んだ。
・	다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다.
	思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。
・	많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
	多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・	그는 항해를 통해 많은 경험을 쌓았다.
	彼は航海を通じて多くの経験を積んだ。
・	통발을 놓은 곳에 많은 물고기들이 모여 있었다.
	筌を仕掛けた場所に多くの魚が集まっていた。
・	경매 시장에는 많은 바이어들이 모인다.
	競り市には多くのバイヤーが集まる。
・	선주는 배의 유지 보수에 많은 비용을 들이고 있다.
	船主は船のメンテナンスに多くの費用をかけている。
・	전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다.
	戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。
・	석유를 정제하면 많은 부산물이 얻어진다.
	石油を精製すると、多くの副産物が得られる。
・	제품을 만드는 과정에서 많은 부산물이 생긴다.
	製品を作る過程で、多くの副産物が生じる。
・	연말 할인 판매는 매년 많은 사람들에게 기대되는 이벤트이다.
	年末の割引販売は、毎年多くの人々にとって楽しみなイベントだ。
・	이 회사는 박리다매로 많은 제품을 팔고 있다.
	この会社は薄利多売で、多くの商品を売りさばいている。
・	이름을 팔기 위해 그는 매일 많은 미디어에 등장했다.
	名前を売るために、彼は毎日多くのメディアに登場した。
・	그 영화의 예고편은 많은 사람들의 이목을 끌었다.
	その映画の予告編は、多くの人々の注目を集めた。
・	그는 많은 사람들이 선망하는 인물이다.
	彼は多くの人々が憧れる人物だ。
・	많은 사람들이 그를 선망하는 이유는 그의 성격 때문이야.
	多くの人々が彼を憧れる理由は彼の性格による。
・	그는 수많은 선수들이 목표로 하는 선망의 대상입니다.
	彼は多くの選手たちが目標とする羨望の対象です。
・	많은 학생들에게 사랑받았던 선생님은 결국 교단을 떠나기로 결심했다.
	多くの生徒に愛された先生は、ついに教壇を離れることを決めた。
・	그녀의 친절한 행동은 많은 사람들에게 호감을 사고 있다.
	彼女の親切な行動は、多くの人々に好感を与えている。
・	많은 어려움을 헤쳐 나가며 마침내 관문을 넘었다.
	多くの困難を乗り越えて、ついに関門を超えた。
・	회사는 고품질 제품으로 명성을 날려 많은 고객에게 신뢰받고 있다.
	会社は高品質な製品で名声を揚げ、多くの顧客に信頼されている。
・	이 레스토랑은 맛있는 요리로 명성을 날려 많은 손님이 찾는다.
	このレストランは美味しい料理で名声を揚げ、多くの客が訪れる。
・	전쟁에서 많은 병사들이 숨이 끊어졌다.
	戦争で多くの兵士が息が絶えた。
・	부모님 집을 떠나자마자, 집 떠나면 고생하는 일이 많아진다.
	親元を離れたとたん、家を出れば苦労することが多くなる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/57)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）