【就職】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜就職の韓国語例文＞

・	1년 전 서울에서 취직해서 상경하게 되었어요.
	1年前ソウルで就職して上京することになりました。
・	일자리를 구하기가 어려운 시기에 다시 일할 기회를 얻었다.
	就職先を見つけることが難しい時に再び仕事するチャンスを得た。
・	진학할지 취직할지 고민하고 있다.
	進学するか就職するか迷っている。
・	각고의 노력 끝에 대기업에 취직했다.
	刻苦の努力の末に大手企業に就職した。
・	취직과 동시에 부모님으로부터 경제적으로 독립을 해야 자신의 삶을 살 수 있다.
	就職と同時に両親から経済的に独立してこそ自分の人生を生きることができる。
・	일류 대학 출신자일수록 취직률이 높다.
	一流大学出身者ほど就職率が高い。
・	일자리를 못 구해 술 마시다 홧김에 사람을 때렸다.
	就職できずに酒を飲み、腹立ちまぎれに人を殴った。
・	취직을 알선하다.
	就職を斡旋する。
・	연줄로 지인의 취직을 알선했다.
	コネで知り合いの就職を斡旋した。
・	지방대 출신으로 번번이 취업에 실패했다.
	地方大学出身で毎度就職に失敗した。
・	취직하고 나서 매일 아침에 신문을 체크하는 것이 일과가 되었습니다.
	就職してから毎朝の新聞チェックが日課になりました
・	식당에 취직해서 설거지부터 시작했다.
	食堂に就職して皿洗いから始めた。
・	서울 근교 대학 영문과를 졸업하고 겨우 종소기업에 취직했다.
	ソウル近郊の大学の英文科を卒業し、漸く中小企業に就職した
・	취직 기념으로 친구들에게 선물을 돌렸다.
	就職した記念として友達にプレゼントを配った。
・	누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다.
	誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。
・	취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	1차면접은 취직에 있어서 면접시험이 있는 한 반드시 통과해야할 관문입니다.
	一次面接は、就職において面接試験が設定されている限り必ず通る関門です。
・	학내에서 취업설명회를 개최했습니다.
	学内で就職説明会を開催しました。
・	희망하는 기업에 취직했습니다.
	希望する企業に就職しました。
・	한국에서 영어는 절대적으로 취업에 필요하다.
	韓国で英語は絶対的に就職に必要だ。
・	취직까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	취직 생각으로 머리가 터질 것 같다.
	就職の考え事で頭が破裂しそうだ。
・	고등학교를 졸업하면 바로 취직하고 싶어요.
	高校を卒業したら、すぐ就職したいです。
・	교회에는 생일 등의 기념일이나 입학이나 취직 등을 감사해서 바치는 감사 헌금이라는 것이 있다.
	教会には誕生日などの記念日や入学や就職などを感謝してささげる感謝献金というものがある。
・	취업문을 통과하기가 갈수록 어려워지고 있다.
	就職関門を通るのがますます難しくなっている。
・	경직된 고용시장이 재취업 시장에도 영향을 주고 있다.
	硬直した雇用市場が再就職の市場にも影響を与えている。
・	대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다.
	大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。
・	요즘 청년취업이 바늘구멍이다.
	最近、青年就職が厳しい。
・	외국에서의 경험은 취직할 때 유리한 조건이 될 수 있다.
	外交での経験が、就職する時に有利な条件となりうる。
・	물건을 만드는 일에 관심이 있어서 제조회사에 취직하고 싶습니다.
	ものづくりに関心があるのでメーカーへの就職を希望しています。
・	찰러리맨은 취업해도 부모님의 경제력에 의존하는 사람을 말한다.
	チャルロリメンは就職しても両親の経済力に依存する人をいう。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）