【強化】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜強化の韓国語例文＞

・	식품 산업은 품질을 통제하기 위한 검사 체제를 강화했습니다.
	食品産業は品質を統制するための検査体制を強化しました。
・	수다는 우리의 인간관계를 강화합니다.
	おしゃべりは私たちの人間関係を強化します。
・	그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다.
	その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。
・	금융당국이 비교적 강도 높은 가계부채 관리 강화 방안을 내놓았다.
	金融当局が比較的強力な家計負債管理の強化案を出した。
・	구축함의 선체는 적의 공격으로부터 승무원을 보호하기 위해 강화되었습니다.
	駆逐艦の船体は敵の攻撃から乗組員を守るために強化されています。
・	그들은 지역 대리점과의 협력을 강화하고 있습니다.
	彼らは地域の代理店との協力を強化しています。
・	그들은 대리점과의 제휴를 강화하고 있습니다.
	彼らは代理店との提携を強化しています。
・	자재의 품질 관리를 강화했습니다.
	資材の品質管理を強化しました。
・	민중의 안전을 확보하기 위해 경비가 강화되었다.
	民衆の安全を確保するために警備が強化された。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	군사력 강화는 국가의 독립과 안정에 필수적입니다.
	軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・	군사력을 강화하다.
	軍事力を強化する。
・	방위력 강화가 국가의 최우선 사항으로 꼽히고 있다.
	防衛力の強化が国の最優先事項とされている。
・	방위력 강화는 국가의 주권과 영토의 안전을 지키기 위해 필수적이다.
	防衛力の強化は、国の主権と領土の安全を守るために不可欠である。
・	필라테스는 몸과 마음의 연결을 강화하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
	ピラティスは、心と体のつながりを強化することに焦点を当てています。
・	그 나라는 밀항자를 단속하기 위해 경계 경비를 강화하고 있다.
	その国は密航者を取り締まるために境界警備を強化している。
・	정부는 밀항자 단속을 강화하고 국경 경비를 강화하기로 결정했다.
	政府は密航者の取り締まりを強化し、国境警備を強化することを決定した。
・	음주 운전으로 인명 피해를 낸 사람에 대한 처벌 강화 법안이 국회에서 통과되었다.
	飲酒運転による人命被害を出した者に対する処罰強化の法案が国会を通過した。
・	당국은 검역 기준을 대폭 강화했다.
	当局は検疫基準を大幅に強化した。
・	경비와 단속이 더욱 강화되고 있다.
	警備や取締りがいっそう強化されている。
・	국내 1위 기업에 안주하지 않고 글로벌 사업을 강화해 나갈 것이다.
	国内首位の企業に安住せず、グローバル事業を強化していきたい。
・	미국은 동맹과 다자협력 강화를 주창했다.
	米国は同盟および多国間協力の強化を提唱した。
・	국방장관 회의에서도 군사원조를 강화하기 위한 구체안이 논의됐다.
	国防相会議でも、軍事援助を強化するための具体案が話し合われた。
・	대기오염 관리 강화에 따라 제조업 가동률이 더 낮아질 가능성도 있다.
	大気汚染管理強化により製造業の稼働率がさらに下がる可能性がある。
・	탈탄소 정책 강화로 석유화학을 포함한 제조업 가동률이 낮게 유지되고 있다.
	脱炭素政策強化により、石油化学を含む製造業の稼働率が低く維持されている。
・	허위 과대 표시를 금지하고 벌칙을 마련하는 등 규제를 강화했다.
	虚偽・誇大な表示を禁止して、罰則を設けるなど規制を強化した。
・	동맹 강화는 안전 확보에 있어서 지금보다 훨씬 중요해졌다.
	同盟の強化は、安全の確保にとってこれまで以上に重要となっている。
・	차이잉원 대만 총통은 국방력 강화의 뜻을 밝혔다.
	台湾の蔡英文総統は国防力強化の意思を表明した。
・	주거정책은 저소득 가구 중심으로 강화돼야 한다.
	住居政策は低所得世帯を中心に強化されなければならない。
・	외교적 노력을 강화해 나가기로 했다.
	外交的努力を強化していくことにした。
・	맞춤형 지원을 강화하다.
	個別型支援を強化する。
・	소외계층 보호에 공백이 없도록 지원도 강화하겠습니다.
	疎外階層の保護に空白が生じないよう支援も強化します。
・	영해를 위협하는 행동에 대응하기 위해 군사 교류를 강화하다.
	領海を脅かす行動に対応するため、軍事交流を強化する。
・	물류는 산업 경쟁력을 강화시키는 중요한 사회 인프라입니다.
	物流は、産業競争力を強化させる重要な社会インフラです。
・	학생들이 규칙을 한 번 어겼기에 규제를 더 강화했다.
	学生たちが規則を一回破ったから、さらに規制を強化した。
・	최근 수렵으로 인한 인신 사고가 다발하고 있어 안전대책 강화가 요구되고 있습니다.
	近年、狩猟による人身事故が多発しており、安全対策の強化が求められています。
・	힘을 합쳐서 혈맹을 강화하다.
	力を合わせて血盟を強化する。
・	시큐리티를 강화하다.
	セキュリティを強化する。
・	스쿼트와 런지는 하체 강화 운동에 좋다.
	スクワットとランジは下半身強化運動によい。
・	기업의 투자 환경을 개선하는 근본적인 대책은 경쟁력을 강화하는 것입니다.
	企業の投資環境を改善する根本的な対策は、競争力を強化することです。
・	어린이들의 등하굣길의 안전을 위해서 사고 예방 대책을 강화해야 합니다.
	子供の通学路の安全のために事故予防対策を強化するべきです。
・	해외 금융당국과의 연계강화
	海外の金融当局との連携強化

1 2 3 4 5 6 7

(7/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）