【態度】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜態度の韓国語例文＞

・	점원의 싸늘한 태도가 불쾌했다.
	店員の冷淡な態度が不愉快だった。
・	이중적 태도를 취하고 있다.
	二重的態度を取っている。
・	국정 혼란과 리더십 공백을 의연하고 슬기롭게 극복했다.
	国政混乱とリーダーシップの空白を毅然たる態度で賢明に克服した。
・	근무 태도가 삐닥하다.
	勤務態度が歪んでいる。
・	그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다.
	彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。
・	교수님은 어떤 상황에도 늘 온화한 미소와 품격있는 태도를 잃지 않는다.
	教授はどんな状況でも常に温和な笑顔と品格のある態度を忘れない。
・	남편은 여유 만만한 태도로 대답했다.
	夫は余裕たっぷりの態度で答えた。
・	대화를 촉구하는 신중한 태도를 고수하다.
	対話を求める慎重な態度を守りぬく。
・	오만한 태도에 경악을 금할 수 없다.
	傲慢な態度に驚愕を禁じえない。
・	그는 판사 출신으로 법리에 강하고 중용적 태도를 견지한다.
	彼は裁判官出身として法理に強く、中庸的な態度を堅持する。
・	기존보다 유연한 태도가 국면 전환의 좋은 계기를 맞이하고 있다.
	以前より柔軟な態度が局面転換の良い契機を迎えている。
・	정치인이 재판을 보이콧하는 것은 책임 있는 자세라고 할 수 없다.
	政治家が裁判をボイコットすることは責任ある態度とは言えない。
・	대통령 스스로 국민 앞에 소상히 해명하는 게 당당한 태도다.
	大統領自ら国民の前で詳細に説明するのが、堂々とした態度である。
・	부하의 적극적인 태도가 마음에 든다.
	部下の積極的な態度が気に入る。
・	적대시하는 태도를 거두고 양국 관계를 복원하는 방법을 찾아야 한다.
	敵対視する態度を収め、両国関係を復元する方法を探さなければならない。
・	상대를 무시하거나 적대시하는 태도를 취하다.
	相手を無視したりと敵対視する態度を取る。
・	경영진이 범하는 최대의 잘못은 무신경하며 고압적인 태도를 취하는 것이다.
	経営陣が犯す最大の過ちは無神経で高圧的な態度を取ることだ。
・	그 공무원은 언제나 공손한 태도로 성의 있게 대답했다.
	その公務員はいつも丁寧な態度で誠意あるように答えた。
・	군인다운 생활 태도를 함양하도록 교육시키다.
	軍人らしい生活態度を養うように教育させる。
・	자신보다 약자에 대해 오만한 태도를 취하다.
	自分より弱者に対して傲慢な態度を取る
・	오만한 태도를 취하는 사람은 주위에 폐를 끼칠 가능성이 높습니다.
	傲慢な態度をとる人は周囲に迷惑をかけている可能性が高いです。
・	오만한 태도를 취하다.
	傲慢な態度をとる。
・	환자를 배려하지 않는 의사들의 권위적인 태도에 큰 상처를 받았다.
	患者に心を配らない医者達の権威的な態度に大いに傷ついた。
・	젊은 사장은 직원들에게 거드름 피거나 모나게 굴지 않는다.
	若手社長は、社員たちに対して傲慢な態度を取ったり角を立てたりはしない。
・	그의 태도는 정말로 기분이 상한다.
	彼の態度は本当に気に障る。
・	이겼을 때보다도 졌을때에 어떤 태도를 취하는지가 중요하다.
	勝った時よりも負けた時にどういう態度を取るかが大事だ。
・	그는 기본적으로 보수적이며 자신이 모르는 것에 대해서 부정적인 태도를 취한다.
	彼は、基本的に保守的で自分が知らないことに対して否定的な態度を取る。
・	의연한 태도를 취하다.
	毅然とした態度を取る。
・	분명한 태도를 취하다.
	はっきりした態度を取る。
・	강경한 태도를 취하다.
	強硬な態度を取る。
・	무례한 태도를 취하다.
	無礼な態度を取る。
・	애매한 태도를 취하다.
	曖昧な態度をとる。
・	모멸적 태도를 보이다
	侮蔑的な態度を示す。
・	반항기는 정신 발달 과정에서 두드러지게 반항적 태도를 취하는 시기입니다.
	反抗期は、精神発達の過程で、著しく反抗的態度を取る時期です。
・	방관자적인 태도를 취하다.
	傍観者的な態度をとる。
・	사람을 내려다보는 듯한 오말불손한 태도는 좋지 않다.
	人を見下すかのような傲岸不遜な態度はよくない。
・	그녀의 재능은 인정하지만 오만불손한 태도는 용서할 수 없다.
	彼女の才能は認めるが、傲岸不遜な態度は許せない。
・	웃어른께는 예의 바르고 공손한 몸가짐이 필요합니다.
	目上の人には礼儀正しく丁寧なな態度が必要です。
・	수동적인 태도를 취하다.
	受動的な態度をとる。
・	신에 대해 경건한 태도를 취하다.
	神に対して敬虔な態度を執る。
・	내 아들이 그런 나쁜 태도를 취할 턱이 없다.
	私の息子がそんな悪い態度を取るはずがない。
・	패권적 모습을 보이면 국제적인 위상도 손상받을 수밖에 없다.
	覇権的態度を見せるなら、国際的な地位も傷つくほかない。

[<] 11 12

(12/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）