【技術】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜技術の韓国語例文＞

・	로봇을 무선으로 원격으로 제어할 수 있는 기술을 개발했다.
	ロボットを無線で遠隔制御できる技術を開発した。
・	기술력을 인정받아 일본 시장 납품에 성공했다.
	技術力を認められて、日本市場への納入に成功した。
・	새로운 기술을 내세우다.
	新たな技術を打ち出す。
・	바야흐로 디지털 기술이나 인터넷은 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	今やデジタル技術やインターネットは暮らしに欠かせない存在です。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	우리 회사는 이미 개발되어 특허 없이 사용할 수 있는 범용 기술을 주로 이용한다.
	我が社は、すでに開発されて特許なしに使用できる汎用技術を主に利用する。
・	신제품 및 신기술 개발을 위한 연구 개발에 활발히 투자하고 있다.
	新製品や新技術開発のための研究開発に活発に投資している。
・	배우고 싶은 기술을 집중적으로 배우다.
	習いたい技術を集中的に学ぶ
・	타사보다 한 발 앞서는 기술력을 가지고 있다.
	他社より一歩リードする技術力を持っている。
・	첨단기술에 경탄할 뿐이다.
	先端技術に驚嘆するばかりだ。
・	노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다.
	熟練した技術を持つスタッフが担当します。
・	노련한 기술이 필요하다.
	熟練した技術が必要です。
・	프로그래머의 업무는 매일 공부하지 않으면 기술의 변화에 뒤처지게 된다.
	プログラマーの仕事は、日々勉強しなければ技術の変化に置いていかれる。
・	기술을 어깨 너머로 배웠다.
	技術を肩越しに学んだ。
・	블록체인 기술은 가상통화에 이용된다.
	ブロックチェーン技術は仮想通貨で用いられる。
・	사물 인터넷 사회에 있어서 블루투스 기술은 빼놓을 수 없습니다.
	IoT社会において、Bluetoothの技術は欠かせません。
・	우리회사는 이번 제품 개발로 경쟁자들이 도저히 따라잡기 힘들 정도로 기술 격차를 벌렸다.
	我が社が、今回の製品開発により、ライバル各社が到底追いつけないほどの技術格差を広げた。
・	첨단 기술을 가지고 다양한 사업을 전개하다.
	先端技術を持ってさまざまな事業を展開する。
・	기술을 경합하다.
	技術を競い合う。
・	이노베이션은 기술혁신으로 번역되는 경우가 많다.
	「イノベーション」は「技術革新」と訳されることが多い。
・	기술 개발에 더욱더 박차를 가해 불황의 터널로부터 완전히 빠져나오다.
	技術開発にさらに拍車をかけ、不況のトンネルから完全に抜け出す。
・	현대자동차의 연료 전지 자동차 관련 기술은 세계적인 레벨입니다.
	現代自動車の燃料電池車関連技術は世界レベルです。
・	나노 테크놀로지는 특수한 기술을 요한다.
	ナノテクノロジーは特殊な技術を要する。
・	새로운 아이디어나 기술을 사회에 보급하다.
	新しいアイデアや技術が社会に普及する。
・	기술은 정말로 인류를 구할 수 있는 걸까?
	技術は本当に人類を救えるのか。
・	개발중인 최첨단 기술을 소개합니다.
	開発中の最先端技術をご紹介します。
・	기술 향상을 향해 연구를 계속하고 있다.
	技術の向上に向けて研究を続けている。
・	인공지능은 어떤 기술에 의해 진보하고 어떤 미래를 향해 방향을 전환하고 있을까요？
	人工知能はどのような技術によって進歩し、どのような未来に向かってかじをきっているのでしょうか
・	공예전은 세계에 자랑하는 공예 기술을 발전 계승시키는 것을 목적으로 창설되었습니다.
	工芸展は、世界に誇る工芸技術を、発展継承させることを目的に創設されました。
・	기술은 늘 좋은 곳에도, 나쁜 곳에도 사용돼 왔습니다.
	技術はいつも良いところにも、悪いところにも使われてきました。
・	기술이 발달함에 따라 생활은 편리해 질 것이다.
	技術の発達に伴い、生活は更に便利になるだろう。
・	전통적인 제조업은 연구나 기술개발을 통해 이익률을 크게 높이기 어렵다.
	伝統的製造業は、研究や技術開発を通じて利益率を大幅に高めるのは難しい。
・	양자통신은 도청이 불가능한 기술로 평가받는다.
	量子通信は、盗聴が不可能な技術と評価される。
・	자동차업계는 신흥 시장과 정보기술 업계로 외연을 넓히고 있는 것으로 나타났다.
	自動車業界は、新興市場や情報技術業界へと裾野を広げていることが分かった。
・	과학 기술의 발달은 눈부시다.
	科学技術の発達は著しい。
・	모방품은 기술 개발에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
	模倣品は技術開発に否定的な影響を及ぼすことがある。
・	정보기술(IT) 회사에서 일하던 20대 직원이 과로사했다.
	情報技術（ＩＴ）会社で働いていた２０代のスタッフが過労死した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(19/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）