【投資】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜投資の韓国語例文＞

・	외국어를 배우는 등 자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	外国語を学ぶなど、自分のために投資する人が増えている。
・	투자 대비 효율성이 떨어진다.
	投資対比効率は落ちる。
・	큰맘 먹고 거금 1억 원을 투자했다.
	思い切って一億ウォンの大金を投資した。
・	작년에 대기업은 벤처 기업의 아이디어 대한 적극적 투자에 소극적이었다.
	昨年、大企業は、ベンチャー企業のアイデアに対する積極投資を控えていた。
・	앞으로 성장이 기대되는 벤처 기업에 투자하다.
	今後の成長が期待されるベンチャー企業に投資する。
・	미래를 위한 확실한 투자는 인재 육성입니다.
	未来のための確実な投資は人材育成です。
・	우수한 투자 고문을 초빙하다.
	優秀な投資顧問を招く。
・	기업은 설비 투자를 통해서 노동 생산성의 향상을 꾀한다.
	企業は設備投資を通じて労働生産性の向上を図る。
・	경영이 어렵다. 필요한 설비투자도 제대로 못 하는 상황이다.
	経営が厳しい。必要な設備投資もままならない状況になっている。
・	투자를 받아서 경영을 해보고 싶어요.
	投資を受けて経営をやってみたいです。
・	유니콘 기업은 커다란 투자 대상으로 주목받고 있다.
	ユニコーン企業は大きな投資対象として注目されている。
・	유니콘 기업을 세계의 투자가들이 주목하고 있다.
	ユニコーン企業を世界中の投資家が注目しています。
・	나를 믿고 투자한 투자자들의 신뢰가 있었기 때문에 성공할 수 있었습니다.
	私を信じ投資した投資家たちの信頼があったから成功することができました。
・	사원에게 투자하고 있는 기업은 생산성이 높은 경향이 있다.
	社員に投資をしている企業は生産性が高い傾向がある。
・	장래에 성장을 기대할 수 있는 신흥국에 투자하고 싶다.
	将来の成長が期待できる新興国に投資したい。
・	기업은 핵심기술 개발과 전문인력 양성에 집중 투자해야 합니다.
	企業は、重要技術の開発と専門人材の育成に集中的に投資するべきです。
・	민간 우주선 사업에 막대한 돈을 투자했다.
	民間宇宙船事業に巨額を投資した。
・	매출 대비 50%를 연구 개발에 투자하고 있다.
	売上比５０％を研究開発に投資している。
・	자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	自分のために投資する人が増えている。
・	투자를 받으려면 사업 제안서를 쓸 필요가 있다.
	投資を受けるためには、事業提案書を書く必要がある。
・	스타트업 기업에 자본을 투자하다.
	スタートアップ企業に資本を投資する。
・	많은 의료 기관이 경영난에 빠지는 가장 큰 원인은, 설비 투자에 지나치게 비용을 들이는 것입니다.
	多くの医療機関が経営難に陥る最も大きな原因は、設備投資にコストをかけすぎていることです。
・	미국 국채는 신용 등급이 높아서 투자처로서 안정되어 있다.
	アメリカ国債は格付けが高くて投資先として安定している。
・	투자를 검토하고 있지만 지식이나 밑천이 없다.
	投資を検討しているけれど知識や元手がない。
・	투자에는 밑천이 필요합니다.
	投資には元手が必要です。
・	투자를 하는 이상 리스크가 제로가 아니라는 점을 꼭 염두해 둡시다.
	投資をする以上リスクはゼロではない点は心得ておきましょう。
・	만일, 투자해 실패해 버리면 본전도 못 찾을 거라고 고민하기 시작했다.
	万が一、投資で失敗してしまえば元も子もないと悩み始めました。
・	투자한 주식 가격이 폭락해 버리면 본전도 못 찾습니다.
	投資した銘柄の株価が暴落してしまっては元も子もありません。
・	질 낮은 기업에 투자해 버리면 본전도 못 찾아요.
	質の悪い企業に投資してしまえば元も子もありません。
・	투자 타이밍을 실패해 본전도 못 찾았다.
	投資のタイミングを誤り、元も子もなくなった。
・	국내 굴지의 투자회사에서 투자하고 있습니다.
	国内屈指の投資会社が投資しています。
・	그는 주식 투자에 일가견이 있는 사람이다.
	彼は株式投資に一家言ある人だ。
・	부동산 투자 이민제를 활용해 중국 자본도 유치하려 한다.
	不動産投資移民制を活用して、中国資本も誘致しようとしている。
・	외국인 주식 투자자들은 주식시장에서 판 돈을 서울 외환시장에서 다시 달러로 바꾼다.
	外国人株式投資家は、株式市場で売った金をソウル外国為替市場で再びドルに変える。
・	주가 폭락에 의해 투자가들은 아비규환 상태입니다.
	株価の暴落により投資家は阿鼻叫喚の状態です。
・	채권 투자 손실이 커지자 투자자들이 미 국채를 매도하고 있다.
	債券投資損失が拡大したため、投資家が米国債を売り越している。
・	가지고 있는 돈을 몽땅 주식과 환율에 투자했다.
	持っているお金をすべて株式と為替に投資した。
・	기관투자자와 외국인투자자가 9000억원의 순매도를 쏟아내 장중 한때 2500선으로 밀려나기도 했다.
	機関投資家と外国人投資家が9000億ウォンの売り越しを記録し、取引時間中一時2500台に落ちる場面もあった。
・	한국 경제는 수출·투자 호조와 정책효과 등으로 회복 경향에 있다.
	韓国経済は輸出と投資の好調、政策効果などにより、回復傾向にある。
・	여윳돈으로 투자하다.
	余裕資金で投資する。
・	그 회사는 돈이 별로 없는데도 불구하고 부동산에 투자해 결국 망했다.
	あの会社はお金があまりないにもかかわらず、不動産に投資して倒産した。
・	내국인의 해외 직접투자 증가액이 올해 누적 기준으로 역대 최대를 기록했다.
	内国人の海外直接投資が今年の累積基準で過去最大を記録した。
・	건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다.
	建設投資の不振は予想より深刻でした。
・	기업들도 예금을 줄이고 투자펀드에 보다 많은 돈을 넣었다
	企業各社も預金を減らし、投資ファンドにより多くの資金を投じている。
・	이 펀드는 주로 신흥국 주식에 분산 투자합니다.
	このファンドは主に新興国の株式に分散投資します。
・	외국인 직접 투자의 비중이 매우 높은 것도 중국의 중요한 특징이다.
	外国人直接投資の比率が非常に高いことも、中国の重要な特徴だ。
・	올해 직장인들 사이에서 주식과 암호화폐 투자 열풍이 불었다.
	今年、会社員たちの間で仮想通貨への投資ブームが起きた。
・	상당수의 투자자들은 대규모 자산 가격 하락 가능성에 이미 대비하고 있다.
	投資家の多くは、大規模な資産価格が下落する可能性に備えている。
・	이번 투자가 성공할지 실패할지는 아직 아무도 모른다.
	今回の投資が成功するか失敗するかは、まだ誰にも分からない。
・	첨단산업 분야에서 100억달러에 달하는 대규모 투자 계획을 발표했다.
	先端産業分野での100億ドルにのぼる大規模な投資計画を発表した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）