【抗】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	민주주의를 지키려는 저항운동이 들불처럼 번졌다.
	民主主義を守ろうとする抵抗運動が、炎のように広がった。
・	불가항력이란 천재지변 등 인간의 힘으로는 도저히 거스를 수 없는 것입니다.
	不可抗力とは天災地変など人間の力では、どうにも逆らうことのできないことです。
・	수비벽을 맞고 굴절된 불가항력적인 실점이었습니다.
	守備の壁に当たって曲がった不可抗力の失点でした。
・	천재에 의한 피해는 불가항력에 의한 것이지만, 피해를 최소한으로 멈추게 할 수 있다.
	天災による被災は不可抗力によるものだが、被害を最小限とどめることはできる。
・	불가항력인 경우를 제외하고 사람과의 약속을 깬 적이 없다.
	不可抗力の場合以外、人との約束を破ったことがない。
・	미국은 인플레이션에 맞서 금리 인상에 나서고 있다.
	米国はインフレに対抗して金利引き上げに乗り出している。
・	동맹국과 우방국과의 긴밀한 협력으로 새로운 도전에 대항하다.
	同盟国と友好国との緊密な協力により、新たな挑戦に対抗する。
・	독재정권의 철권통치에 맨몸으로 맞섰다.
	独裁政権の鉄拳統治に丸腰で対抗した。
・	항전 의지가 강하다.
	抗戦の意志が強い。
・	끈질기게 저항하며 공세로 전환하는 데 성공했다.
	粘り強く抵抗し、攻勢に転ずることに成功した。
・	명상은 충동에 저항하는 능력을 기른다.
	瞑想は衝動に抵抗する能力を養う。
・	청소년은 기존 제도에 저항하거나 자신을 억압하는 어른에게 강한 반항심을 보이기도 한다.
	青少年は既存の制度に抵抗したり自身を抑圧する大人に強い反抗心を見せたりもする。
・	소년은 늘 아버지에 대한 반항심을 키웠다.
	少年は絶えず父に対する反抗心を大きくした。
・	불의한 사회에 맞서 싸우다.
	不正義な社会に抗って闘う。
・	불의에 저항하다
	不義に抵抗する。
・	반항하는 기개가 없어지는 것은 망국으로 가는 길입니다.
	反抗する気概がなくなることは、亡国への道です。
・	항의 전화를 했더니 모르쇠로 일관했다.
	抗議の電話を入れたら知らぬ存ぜぬの一点張りだった。
・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	엄중히 항의하다.
	厳重に抗議する。
・	항의 표시로 경기를 보이콧한 적도 있다.
	抗議の表示として試合をボイコットしたこともある。
・	격렬한 저항에 부딪히다.
	激しい抵抗にぶつかる。
・	권력이 있는 곳에는 저항이 있다.
	権力があるところに、抵抗がある。
・	인간의 신체은 어떠한 세균이나 바이러스가 침입해도 정확히 일치하는 항체를 만들 수 있습니다.
	人間の身体はどんな細菌やウイルスが侵入しても、ぴったり合う抗体を作ることができます。
・	항체는 체내에 침입한 세균이나 바이러스에 감염된 세포를 항원으로서 인식해 결합한다.
	抗体は体内に侵入してきた細菌やウイルスに感染した細胞を抗原として認識して結合する。
・	항체 검사는 혈액을 채취해서 조사하는데, 항체의 유무로 과거에 감염된 적이 있는지를 알 수있다.
	抗体検査は血液を採取して調べるが、抗体の有無で過去に感染したどうかが分かる。
・	항체는 주로 혈액 속이나 체액 속에 존재한다.
	抗体は主に血液中や体液中に存在する。
・	항체는 인체 내에 침입한 바이러스로부터 몸을 지키기 위해서 만들어지는 단백질이다.
	抗体は、人体内に侵入したウイルスから体を守るために作られるタンパク質だ。
・	사춘기는 많은 고민하고 반항하며 스스로 생각해 가면서 어른으로서 자립해가는 소중한 시기입니다.
	思春期は、たくさん悩み、反抗し、自分で考えながら大人として自立していく大切な時期です。
・	많은 사람들은 감염에 저항해서 면역이 생깁니다.
	多くの人は感染に抵抗して免疫が出来ます。
・	무역을 둘러싸고 미국과 중국 간의 기싸움이 팽팽하다.
	貿易をめぐって、米中間のにらみ合いが拮抗している。
・	바이러스성 감기의 경우, 항생제는 효과가 없어, 특수한 경우를 제외하고 자신의 면역력으로 치료합니다.
	ウイルス性の風邪の場合、抗生剤は効かず、特殊な場合を除いて自分の免疫力で自然に治ります。
・	습진, 피부염의 치료에도 바르는 약으로 항생제가 사용되는 경우가 있다.
	湿疹、皮膚炎の治療でも塗り薬として抗生物質が使われることがある。
・	항생제는 확실하게 세균 감염이 의심될 때 먹을 필요가 있습니다.
	抗生剤は明らかに細菌感染が疑われる時に飲む必要があります。
・	항생제란 세균 등의 미생물의 성장을 저지하는 물질입니다.
	抗生物質とは、細菌などの微生物の成長を阻止する物質です。
・	항생제는 세균을 파괴하거나 증가하는 것을 억제하는 약입니다.
	抗生剤は、細菌を壊したり、増えるのを抑えたりする薬です。
・	총격 사건으로 5명의 사상자가 나오는 등 항쟁이 격화되고 있습니다.
	銃撃事件で5人が死傷するなど抗争が激化しています。
・	필사적으로 항쟁하다.
	必死に抗争する。
・	부모에게 따박따박 대들고 반항하다.
	親にいちいち食って掛かり反抗する。
・	사람들의 항의에 대응하느라 진땀을 뺐다.
	人々の抗議に対応しようと脂汗をかいた。
・	홍콩에서 대대적인 항의 대모가 열렸다.
	香港で大々的な抗議デモが行われた。
・	대항 조치로 중국 제품에 대한 관세 인상을 검토하고 있다.
	対抗措置として、中国製品の関税引き上げを検討している。
・	대항 조치를 취하다.
	対抗措置を取る。
・	성공하고 싶다고 강하게 원하는 경영자일수록 선투자에 저항이 없다.
	成功したいと強く願っている経営者ほど先行投資に抵抗がない。
・	물가의 고등을 계기로 민중의 반정부 항의 데모가 이어지고 있습니다.
	物価の高騰をきっかけに民衆の反政府抗議デモが続いています。
・	야당은 여당에 대항할 수 있는 커다란 세력이 될 수 있을까?
	野党は与党に対抗できる大きな勢力となれるか。
・	항체 측정에는 현재 많은 진단키트가 있습니다.
	抗体の測定には現在多くの検査キットがあります。
・	대규모 항의 데모로 독재자가 실각했다.
	大規模な抗議デモで、独裁者が失脚した。
・	반년 이상에 걸쳐, 폭력적인 항의 데모가 계속되고 있다.
	半年以上にわたって暴力的な抗議デモが継続している。
・	10만 명의 주민이 항의 데모에 참가해, 주요 도로를 가득 메웠다.
	10万人もの住民が抗議デモに参加し、主要道路を埋め尽くした。
・	환자들은 의사들에게 강력히 항의했다.
	患者達は医者達に強力に抗議した。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）