【権】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜権の韓国語例文＞

・	변호사는 기본적 인권을 옹호하고 사회 정의를 실현하는 것을 사명으로 합니다.
	弁護士は、基本的人権を擁護し、社会正義を実現することを使命とします。
・	권위를 실추하다.
	権威を失墜する。
・	새로운 발명을 할 경우에는 그것을 특허청에 등록하지 않으면 그 발명을 독점적으로 이용하는 특허권은 발생하지 않습니다.
	新しい発明をしたとき、これを特許庁に登録しなければその発明を独占的に利用する特許権は発生しません。
・	국민의 알 권리는 보도기관의 보도를 통해 충족된다.
	国民の知る権利は報道機関の報道を通じて充足される。
・	첫 번째 권리 행사이니만큼 반드시 투표하겠습니다.
	一回目の権利行使なだけに、必ず投票します。
・	여당은 썩을 대로 썩은 정권이다.
	与党は腐りきった政権だ。
・	난민은 분쟁이나 심각한 인권침해 등으로 목숨의 위험으로부터 모국을 탈출한 사람들입니다.
	難民は、紛争や深刻な人権侵害などで命の危険から母国を逃れてきた人たちです。
・	정권이 무엇인가 편의를 봐준 것이 틀림없다.
	政権から何か便宜を図ってもらっているに違いない。
・	권력자가 헌법을 어겨 나라를 대혼란에 빠뜨렸다.
	権力者が憲法を破った振る舞いで国を大混乱に陥れた。
・	참정권은 기본적 인권을 지키기 위한 권리이다.
	参政権は、基本的人権を守るための権利である。
・	참정권은 국민이 국가의 정책 형성 과정에 참가하는 권리이다.
	参政権は、国民が国家の政策形成過程に参加する権利である。
・	선거권은 국민의 가장 중요한 참정권이다.
	選挙権は、国民の最も重要な参政権である。
・	민법에서는 권리를 갖을 수 있는 능력을 권리 능력이라고 한다.
	民法では、権利を有することができる能力を権利能力と言う。
・	누구나 자기자신의 의견을 갖을 권리가 있다.
	誰でも自分自身の意見を持つ権利がある。
・	나는 권리를 포기하지 않을 겁니다.
	私は権利を放棄しません。
・	모든 어린이의 권리를 실현하는 것을 목표로 세계 100개국과 지역에서 활동하고 있습니다.
	すべての子どもの権利を実現することを目指し、世界100の国と地域で活動をしています。
・	권리를 침해하다.
	権利を侵害する。
・	권리를 빼앗다.
	権利を奪う。
・	권리를 행사하다.
	権利を行使する。
・	권리를 주장하다.
	権利を主張する。
・	권리를 얻다.
	権利を得る。
・	권리를 포기하다.
	権利を放棄する。
・	권리를 지키다.
	権利を守る。
・	채무자로부터 채권을 회수하다.
	債務者から債権を回収する。
・	채무자란 특정의 채권자에게 돈을 빌리고 있는 사람을 말한다.
	債務者とは、特定の債権者からお金を借りている人をいう。
・	야당과 협력해 현 정권을 타도하다.
	野党が協力し現政権を打倒する。
・	정권을 타도하다.
	政権を打倒する。
・	1922년 파시스트당은 정권을 잡고 일당 독재를 행한다.
	1922年、ファシスト党は政権を握り、一党独裁を行う。
・	권력의 제한을 일체 동반하지 않는 독재는, 늘 폭정으로 변질해 간다.
	権力の制限を一切伴わない独裁は、暴政へと常に変質していく。
・	올해 선거를 한다면 정권 교체 가능성은 충분히 있다.
	今年選挙があれば政権交代の可能性は十分ある。
・	선거에 의한 정권 교체가 없는 나라에서는 압도적인 권력자가 나타난다.
	選挙による政権交代のない国では、圧倒的な権力者が生まれる。
・	정권 교체가 현실미를 띠기 시작했다.
	政権交代が現実味を帯び始めた。
・	제3자로부터 지적재산권의 이용 허락을 얻을 필요가 있습니다.
	第三者から知的財産権の利用許諾を得る必要があります。
・	사전에 저작권자의 허락을 얻을가 있습니다.
	事前に著作権者の許諾を得る必要があります。
・	저작권자로부터 출판 허락을 받을 필요가 있습니다.
	著作権者から出版の許諾を得ることが必要です。
・	유급 휴가를 쓰는 것은 노동자의 권리이다.
	有給休暇を使うことは労働者の権利である。
・	저당권이란 금융기관에서 주택 융자를 빌릴 때 부동산을 담보로써 설정하는 것을 말한다.
	抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。
・	돈을 빌릴 때에 저당권을 설정한다.
	お金を借りる時に抵当権を設定します。
・	돈을 갚으면 저당권을 말소합니다.
	お金を返したら抵当権を抹消します。
・	저당권을 설정하다.
	抵当権を設定する。
・	저작권 침해에 대한 이의 제기 통지를 보내다.
	著作権侵害の異議申し立て通知を送る。
・	방송을 정권의 목적에 따라 장악하면서 많은 부작용이 있었다.
	放送を政権の目的で掌握し、多くの副作用があった。
・	특허권이나 저작권 등을 총칭해서 지적 재산권이라고 부릅니다.
	特許権や著作権を総称して知的財産権と呼びます。
・	채권자는 채무자에게 여러번 독촉하고 있다.
	債権者は債務者に何度も督促をしている。
・	월권은 주어진 권한 이상의 행위를 의미한다.
	越権は、与えられた権限以上の行為を意味する。
・	그것은 월권 행위다.
	それは越権行為だ。
・	시장의 월권 행위를 참을 수 없어 결국 내부 고발했다.
	市長の越権行為に我慢ができず、ついに内部告発した。
・	자신의 권한을 넘은 행위를 월권 행위라 한다.
	自分の権限を超えた行為を越権行為という。
・	월권 행위를 하다.
	越権行為をする。
・	의회의 권한에 속하는 사항이다.
	議会の権限に属する事項だ。

[<] 21 22 23 24 25 26

(23/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）