【権】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜権の韓国語例文＞

・	자유롭게 선택할 권리가 있습니다.
	自由に選択する権利があります。
・	부모 등의 차이에 따라 권리가 달라집니다.
	親等の違いにより権利が変わります。
・	촌수에 의해 권리가 결정됩니다.
	親等により権利が決まります。
・	감금된 사람들의 인권이 침해되었을 가능성이 있다.
	監禁された人々の人権が侵害されている可能性がある。
・	특별 회원으로 우대받을 권리가 있습니다.
	特別会員として優遇される権利があります。
・	우대받을 권리가 인정되었습니다.
	優遇される権利が認められました。
・	불법 입국은 국가 주권에 대한 중대한 침해입니다.
	不法入国は国の主権に対する重大な侵害です。
・	상속인의 권리에 대해 자세히 설명하겠습니다.
	相続人の権利について詳しく説明します。
・	나는 권력에 아부하는 사람들을 경멸한다.
	私は権力にへつらう人たちを軽蔑する。
・	본 권리는 양도할 수 없습니다.
	本権利はを譲渡することはできません。
・	인사권의 적용 범위에 대해 다시 설명해 드리겠습니다.
	人事権の適用範囲について、改めて説明いたします。
・	인사권을 가진 담당자가 대응하겠습니다.
	人事権を持つ担当者が対応いたします。
・	인사권 행사에는 적절한 절차가 필요합니다.
	人事権の行使には、適切な手続きが必要です。
・	인사권을 가진 사람이 최종 결정을 합니다.
	人事権を持つ者が最終決定を行います。
・	그녀는 여성의 권리 향상의 선구자였습니다.
	彼女は女性の権利向上の先駆者でした。
・	이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다.
	異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。
・	피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다.
	被告は公判で黙秘権を行使しました。
・	원고는 법적인 권리를 주장하고 있다.
	原告は法的な権利を主張している。
・	창작물의 저작권은 저작권자에게 있다.
	創作物の著作権は著作権者にある。
・	친권자는 자녀의 진로를 결정하는 중요한 역할을 한다.
	親権者は、子供の進路を決める重要な役割を果たす。
・	친권자는 자녀의 교육을 결정할 권한을 가진다.
	親権者は、子供の教育を決定する権限を持つ。
・	친권자는 자녀의 건강상태를 관리할 의무가 있다.
	親権者は、子供の健康状態を管理する義務がある。
・	친권자는 자녀의 안전을 지키기 위해 행동할 의무가 있다.
	親権者は、子供の安全を守るために行動する義務がある。
・	친권자는 자녀의 생활환경을 개선할 책임이 있다.
	親権者は、子供の生活環境を改善する責任がある。
・	미성년 자식이 있는 경우, 이혼할 때에 부부의 어느 쪽이 친권자가 될지 정할 필요가 있습니다.
	未成年の子どもがいる場合、離婚するときに、夫婦のどちらが親権者になるのか決める必要があります。
・	수입이 적어도 친권자가 될 수 있습니까?
	収入が少なくても親権者となることができますか？
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	친권을 행사하는 자를 친권자라고 부릅니다.
	親権を行う者を親権者といいます。
・	친권 결정에는 부모의 생활 형편도 고려된다.
	親権の決定には、親の生活状況も考慮される。
・	친권을 가진 부모는 자녀에 대한 법적인 보호자가 된다.
	親権を持つ親は、子供に対する法的な保護者となる。
・	친권의 결정은, 가정 법원의 판단에 따른다.
	親権の取り決めは、家庭裁判所の判断による。
・	친권을 둘러싼 분쟁은 가족 전체에 큰 영향을 미친다.
	親権をめぐる紛争は、家族全体に大きな影響を与える。
・	친권을 가진 사람은 자녀의 재산관리도 담당한다.
	親権を持つ者は、子供の財産管理も担当する。
・	친권은 자녀가 성년이 될 때까지 계속될 책임이다.
	親権は、子供が成人するまで続く責任だ。
・	친권을 둘러싼 다툼은 감정적 갈등을 일으킬 때가 많다.
	親権をめぐる争いは、感情的な対立を引き起こすことが多い。
・	친권을 가진 부모는 자녀가 살 곳을 결정할 권한이 있다.
	親権を持つ親は、子供の住む場所を決める権限がある。
・	친권을 포기하려면 법원의 승인이 필요하다.
	親権を放棄するには、裁判所の承認が必要だ。
・	친권 취득에는 법적인 심사가 이뤄진다.
	親権の取得には、法的な審査が行われる。
・	친권을 잃으면 자녀의 생활에 관한 결정을 할 수 없게 된다.
	親権を失うと、子供の生活に関する決定ができなくなる。
・	친권은 미성년 자녀에 대한 법률상 책임이다.
	親権は、未成年の子供に対する法律上の責任だ。
・	친권 다툼이 있을 경우 자녀의 의견도 고려된다.
	親権が争われる場合、子供の意見も考慮される。
・	아버지가 친권을 요구하며 소송을 냈다.
	父親が親権を求めて裁判を起こした。
・	친권 변경에는 법적 절차가 필요하다.
	父親が親権を求めて裁判を起こした。
・	친권은 자녀의 복지를 최우선으로 생각하는 권리다.
	親権は、子供の福祉を最優先に考える権利だ。
・	친권을 가진 자는 자녀의 생활 전반을 관리한다.
	親権を持つ者は、子供の生活全般を管理する。
・	이혼 후 어머니가 친권을 갖게 됐다.
	離婚後、母親が親権を持つことになった。
・	이혼한 경우, 아이의 친권은 어떻게 정해지나요?
	離婚した場合、子どもの親権はどのように決まりますか？
・	그들은 친권 분쟁으로 매주 법정을 간다.
	彼らは親権紛争で毎週、法廷に行く。
・	미성년자는 선거권이 없기 때문에 투표할 수 없다.
	未成年者は、選挙権がないため投票できない。
・	미성년자의 의견도 존중돼야 하지만 최종적인 결정권은 부모에게 있다.
	未成年の意見も尊重されるべきだが、最終的な決定権は親にある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）