| ・ |
석탄을 캐내다. |
|
石炭を掘り出す。 |
| ・ |
영양소에는 3대 영양소인 단백질, 지방, 탄수화물 외에도, 무기질, 비타민 등이 있다. |
|
栄養素にはたんぱく質、脂肪、炭水化物の三大栄養素のほかに、無機質、ビタミンなどがある。 |
| ・ |
매연은 연소에 의해 발생하는 것으로 일반적으로 분진, 그을음,아황산가스,일산화탄소 등을 말한다. |
|
煤煙は燃焼によって発生するもので、一般には粉塵・すす・亜硫酸ガス・一酸化炭素などをいう。 |
| ・ |
매연이란 석탄 등의 연소에 동반해 발생하는 연기나 그을음을 말한다. |
|
煤煙とは、石炭など物の燃焼に伴って発生する煙と煤のことである。 |
| ・ |
탄산수 기계를 사서 탄산수를 만들어 먹고 있다. |
|
炭酸水の機械を買って、炭酸水を作って飲んでいます。 |
| ・ |
집에서는 아이들이 특히 좋아하는 탄산음료를 못 마시게 한다. |
|
家では、特に子供たちが好きな炭酸飲料を飲ませていない。 |
| ・ |
탄산음료는 많이 마시면 몸에 좋지 않아요. |
|
炭酸飲料はたくさん飲むと、体に良くないです。 |
| ・ |
화로는 숯불을 사용해 식재를 가열하기 위한 조리 기구입니다. |
|
七輪は、炭火を使用して食材を加熱するための調理器具です。 |
| ・ |
화로는 손쉽게 숯불 구이를 즐길 수 있는 아이템입니다. |
|
七輪は、手軽に炭火焼きを楽しめるアイテムです。 |
| ・ |
화로로 집에서 손쉽게 숯불 구이를 할 수 있다. |
|
七輪で家で手軽に炭火焼ができる。 |
| ・ |
탄광은 석탄이나 아연을 캐내기 위한 광산입니다. |
|
炭鉱は、石炭または亜炭を掘り出すための鉱山です。 |
| ・ |
석유나 석탄을 비롯한 에너지 자원에는 한계가 있습니다. |
|
石油や石炭をはじめとするエネルギー資源には限りがあります。 |
| ・ |
18세기까지의 주요 에너지원은 수력이나 풍력, 장작, 목탄, 고래기름 등이었다. |
|
18世紀までの主要なエネルギー源は水力や風力、薪、炭、鯨油などであった。 |
| ・ |
석유 석탄 천연가스 등의 화석연료는 주요한 에너지원이다. |
|
石油・石炭・天然ガスなどの化石燃料は、主なエネルギー源である。 |
| ・ |
화력발전소에서는 주로 천연가스, 석탄, 석유 3종류의 원료를 사용하고 있다. |
|
火力発電所では、おもに天然ガス、石炭、石油の3種類の燃料を使っている。 |
| ・ |
석유나 석탄, 액화천연가스(LNG)를 연료로 한 화력발전소를 운전하고 있다. |
|
石油や石炭、LNGを燃料とした火力発電所を運転している。 |
| ・ |
근래, 석탄 사용량이 급격히 늘어나고 있다. |
|
近年、石炭の使用量が急激に増えてきている。 |
| ・ |
석탄을 연료로 하는 공장으로부터의 배기가스로 공해 문제가 심각화하고 있다. |
|
石炭を燃料とする工場からの排気ガスで公害問題が深刻化している。 |
| ・ |
석탄은 전기를 만들기 위해 많이 사용되고 있다. |
|
石炭は、電気を作るためにたくさん使われている。 |
| ・ |
석탄은 원래 식물이며, 석유나 천연가스와 같이 화석연료입니다. |
|
石炭はもともと植物で、石油や天然ガスと同じ化石燃料です。 |
| ・ |
석탄을 채굴하다. |
|
石炭を採掘する。 |
| ・ |
탄광에서 석탄을 캐다. |
|
炭鉱で石炭を掘り出す。 |
| ・ |
천연가스는 이산화탄소 발생양이 적어 지구온난화 방지에 기여합니다. |
|
天然ガスは、二酸化炭素の発生量が少なく地球温暖化の防止に寄与します。 |
| ・ |
천연가스는 석탄이나 석유와 같은 화석 연료의 하나입니다. |
|
天然ガスは、石炭や石油と同じ化石燃料のひとつです。 |
| ・ |
자동차가 이산화탄소를 배출한다는 것을 알고 있습니까? |
|
自動車は二酸化炭素を排出することを知っていますか？ |
| ・ |
기름기가 많은 식사는 밥이나 빵 등의 탄수화물에 비해 소화에 시간이 걸립니다. |
|
脂っこい食事は、ご飯やパンなどの炭水化物に比べると消化に時間がかかります。 |
| ・ |
광합성은 빛을 받아 이산화탄소와 물을 산소와 녹말로 바꾸는 것입니다. |
|
光合成は日光を受けて、二酸化炭素と水を酸素とデンプンに変えることです。 |
| ・ |
여전히 많은 나라에서는 석탄 화력발전소 신설이 이어지고 있다. |
|
いまだに多くの国では石炭火力発電所の新設が続いている。 |
| ・ |
에너지를 석탄에 의존하다 보니, 석탄 수급에 따라 전력 생산이 크게 휘청인다. |
|
エネルギーを石炭に依存しているため、石炭の供給に伴って電力生産は大きく揺らぐ。 |
| ・ |
세계적으로 석탄 수요가 급증했고, 그에 따라 수급 불균형이 발생했다. |
|
世界的に石炭需要が急増し、それに伴って需給の不均衡が発生した。 |
| ・ |
발전용 석탄 공급에 차질이 생기며 전력 수급에 구멍이 나고 말았다. |
|
発電用石炭供給に支障が生じ、電力需給に穴が開いてしまった。 |
| ・ |
석탄화력의 연로인 석탄 부족이 이번 대규모 단전을 초래했다. |
|
石炭火力の燃料となる石炭の不足が今回の大規模な停電を招いた |
| ・ |
탈탄소 정책 강화로 석유화학을 포함한 제조업 가동률이 낮게 유지되고 있다. |
|
脱炭素政策強化により、石油化学を含む製造業の稼働率が低く維持されている。 |
| ・ |
이산화탄소 등의 온실가스에 의해 지구의 평균 기온이 장기적으로 상승하고 있다. |
|
二酸化炭素などの温室効果ガスによって地球の平均気温が長期的に上昇している。 |
| ・ |
시커멓게 타버린 숯검정의 재가 날리고 있다. |
|
真っ黒に焼かれた炭の煤の灰が飛びちっている。 |
| ・ |
시커멓게 탄 숯검정으로 그림을 그렸다. |
|
真っ黒に焼けた炭の煤で絵を描いた。 |
| ・ |
인간이 내뱉는 탄소를 나무가 마신다. |
|
人間がふき出す炭素を、木が飲む。 |
| ・ |
다이아몬드는 목탄과 같이 탄소로 되어 있습니다. |
|
ダイヤモンドは、木炭と同じ、炭素で出来ています。 |
| ・ |
북극의 빙하 감소는 대기 중의 이산화탄소의 농도 증가에 의한 온난화가 관계하고 있습니다. |
|
北極の氷の減少は大気中の二酸化炭素濃度の増加による温暖化が関係しています。 |
| ・ |
탄산 음료는 강한 진동이나 충돌을 받을 경우에 분출하는 경우가 있습니다. |
|
炭酸飲料は、強い振動や衝撃を受けた場合に、噴き出すことがあります。 |
| ・ |
숯불에 생선을 그슬리다. |
|
炭火で魚を炙る。 |
| ・ |
활성탄은 냄새나 이물질을 흡착한다. |
|
活性炭は匂いや異物を吸着する |
| ・ |
탄소는 악취를 흡착하다. |
|
炭素は悪臭を吸着する。 |
| ・ |
몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요. |
|
体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。 |
| ・ |
주로 탄수화물에 포함되어 있는 당질은 대회 전날 많이 섭취할 것을 추천합니다. |
|
主に炭水化物に含まれている糖質は大会前日多めに取り入れることがおすすめです。 |
| ・ |
일산화탄소는 독성이 강해, 미량으로도 죽음에 이르는 경우가 있습니다. |
|
一酸化炭素は毒性が強く、わずかな量でも死に至ることがあります。 |
| ・ |
단백질이 부족하면 공복감을 느끼져 탄수화물이 자꾸 먹고 싶어진다. |
|
タンパク質が不足すれば、空腹感を感じるため、炭水化物がしきりに食べたくなる。 |
| ・ |
요즘 청소년들은 탄산음료, 과일 주스 등 당이 첨가된 음료수를 많이 마신다. |
|
最近の青少年たちは、炭酸飲料、フルーツジュースなどが添加された飲料水を沢山飲む。 |
| ・ |
닭 꼬치구이는 숯불로 굽는 것이 최고예요. |
|
焼き鳥は炭火で焼くのが一番ですね。 |
