【空】の例文_41
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<空の韓国語例文>
・ 대한항공이 군 정찰기 사업에 본격 뛰어들었다.
大韓航空が軍事偵察機事業に本格的に参入した。
・ 공습 당시 아버지의 등에 업혀 피신했다.
空襲当時、父親に背負われて避難し身を守った。
・ 새가 하늘에서 사람들을 내려다보다.
鳥が空から人々を見下ろす。
・ 항공편으로 보내는 건 비용이 많이 들어 배편으로 보냈다.
航空便で送るのは、とても費用がかかるので船便で送った。
・ 한반도 상공 사진은 미세먼지의 심각성을 다시 한 번 불러일으켰다.
韓半島上空の写真は、粒子状物質の深刻さを再び呼び起こした。
・ 엔진은 연료와 공기를 태워서 에너지를 만든다.
エンジンは燃料と空気を燃やしてエネルギーを作る。
・ 공기는 아무리 마셔도 배가 부르지 않는다.
空気はいくら飲んでもお腹が一杯にならない。
・ 인간은 하루에 어느 정도 공기를 마시나요?
人間は1日にどれくらいの空気を吸いますか。
・ 저 멀리 보이는 고향 하늘
はるか遠くに見える故郷の空
・ 천정의 빗소리가 하늘의 음악처럼 들립니다.
天井の雨音が空の音楽のように聞こえます。
・ 축구공에 공기를 주입하다.
サッカーボールに空気を注入する。
・ 시공을 넘나들다.
時空を行ったり来たりする。
・ 작업실을 좀 더 쾌적한 공간으로 만들고 싶다.
作業室をもっと快適な空間に作りたい。
・ 어떤 사람은 공허와 실망으로 자신의 삶을 채운다.
ある人は、空虚と失望で自分の人生を満たす。
・ 상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다.
相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。
・ 날 저문 하늘에 별들은 보이지 않는다.
日が暮れた空に、星が見えない。
・ 저 한량없이 높고 넓은 하늘에서 별이 반짝이고 있다.
あの限りなく高く広い空で、星が輝いている。
・ 배우 지망생으로 허송세월을 보내고 있었다.
俳優志望生として空しい時期を送っていた。
・ 비운 만큼 많이 채울 수 있다.
空けるほど、たくさん満たすことができる。
・ 마음을 비우다.
心を空ける。
・ 우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・ 주식 트레이드에서는 공매도를 잘 사용하여 타인의 자금을 이용해 돈을 버는 방법이 있습니다.
株式トレードでは、空売りをうまく使うことで、人の資金を利用して儲ける方法があります。
・ 공매도란 소지하고 있지 않은 주식을 신용 거래 등을 이용해 주식을 빌려서 판매하는 것을 가리킵니다.
空売りとは手元に持っていない株式を、信用取引などを利用して「株式を借りて売る」ことを指します。
・ 지평선이란 대지와 하늘이 면하는 완만한 선이다.
地平線とは大地と空が面するなだらかな線である。
・ 지평선이란 지면과 하늘의 경계를 이루는 선을 말한다.
地平線とは地面と空の境界をなす線のことである。
・ 사람이 많은 공항에서 폭탄을 터뜨렸다.
人が多い空港で爆弾を爆発させた。
・ 푸른 하늘이 한없이 펼쳐져 있다.
青空が限りなく広がっている。
・ 먹어도 먹어도 배가 고파요.
食べても食べてもお腹が空きます。
・ 배가 허기지다 못해 아프고 쓰릴 지경이에요.
お腹が空くのを通り越して痛いほどです。
・ 빈집은 마을의 미관을 해치고 활기를 빼앗는다.
空き家は、町の美観を損ない活気を奪う。
・ 김포공항에서 나리타공항까지 왕복으로 비행기 값이 얼마나 들어요?
金浦空港から成田空港まで往復で飛行機代がどれぐらい掛かりますか。
・ 오늘은 하늘이 청정하다.
今日は空が澄み渡っている
・ 공기 중에 부유하고 있는 곰팡이 포자는 실내의 표면에 부착해 영양과 수분을 이용해 발육합니다.
空気中に浮遊しているカビの胞子は室内の表面に付着し、栄養と水分を利用して発育します。
・ 공중에 부유하다.
空中に浮遊する。
・ 먼지가 공기 중에 부유하다.
ほこりが空気中に浮遊する。
・ 인공위성은 400-1500킬로 정도 낮은 상공을 날고 있다.
人工衛星は400~1500km程度の低い上空を飛んでいる。
・ 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다.
澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。
・ 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다.
息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。
・ 항공기 기체에 사용하는 재료가 크게 바뀌어 왔다.
航空機の機体に使う材料が大きく変わってきた。
・ 별이 총총한 하늘을 망원렌즈로 촬영하다.
星空を望遠レンズで撮影する。
・ 문득 외롭다 느낄 때 하늘을 봐요.
ふと寂しいと思う時は、空を見上げます。
・ 별들이 깜박이기 시작하는 하늘을 바라보면 기분이 좋아지고 마음이 차오릅니다.
星達が瞬き始める空を眺めると気分が良くなり、心が満たされてゆきます
・ 지금 비어 있는 방은 없습니다.
今、空いている部屋はありません。
・ 이 자리는 비어 있습니다.
この席は空いてます。
・ 이번 주말은 비어 있습니다.
今週末は空いています。
・ 메모리의 남은 용량이 부족하다.
メモリの空き容量が不足する
・ 공전의 대히트를 쳤다.
空前の大ブームとなった。
・ 공전의 대기록을 달성했다.
空前の大記録を達成した。
・ 공전의 대히트를 기록했다.
空前の大ヒットを記録した。
・ 하늘이 파랗게 보이는 원리를 실험하다.
空が青く見える原理を実験する。
[<] 41 42 43 44  (41/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.