【線】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜線の韓国語例文＞

・	해변에서 수평선을 바라보면 사색에 잠길 수 있다.
	海辺で水平線を見つめると、思索にふけることができる。
・	수평선이 붉게 물드는 것을 보는 것을 좋아한다.
	水平線が赤く染まるのを見るのが好きだ。
・	수평선 위에 별이 빛나기 시작했다.
	水平線の上に星が輝き始めた。
・	사진에 수평선을 넣으면 더 안정감이 생긴다.
	写真に水平線を入れると、より安定感が出る。
・	바다의 수평선이 끝없이 이어져 있다.
	海の水平線がどこまでも続いている。
・	수평선을 넘으려면 상당한 거리가 필요하다.
	水平線を超えるにはかなりの距離が必要だ。
・	배가 수평선을 향해 나아가고 있다.
	船が水平線に向かって進んでいる。
・	바다의 수평선이 또렷이 보이는 날이었다.
	海の水平線がはっきりと見える日だった。
・	수평선 너머로 멀리 섬이 보인다.
	水平線の向こうに遠くの島が見える。
・	지평선이 수평선과 만나는 곳에서 해가 진다.
	地平線が水平線と交わる場所で太陽が沈む。
・	저녁 노을이 지는 하늘에 수평선이 아름답게 비치고 있다.
	夕焼けの空に水平線が美しく映えている。
・	선생님은 칠판에 수평선을 그었다.
	先生は黒板に水平な線を引いた。
・	수평선에 지는 태양을 바라다볼 수 있는 호텔에 머물렀다.
	水平線に沈む夕陽を眺めるホテルで泊まった。
・	수평선을 바라다볼 수 있는 카페에서 커피를 마셨다.
	水平線を見渡せるカフェでコヒーを飲んだ。
・	수평선을 바라보면 지구가 둥글다는 것을 알 수 있습니다.
	水平線を眺めると地球が丸いのが分かります。
・	수평선은 하늘과 해수면이 접하는 완만한 선이다.
	水平線は空と海面が接するなだらかな線である。
・	수평선을 긋다.
	水平線を引く
・	별자리의 선을 연결하면 모양이 떠오릅니다.
	星座の線を繋げると、形が浮かび上がります。
・	태양과 달 사이에 지구가 있고, 일직선에 나열될 때 월식이 일어난다.
	太陽と月のあいだに地球があり、一直線に並んだとき月食が起こる。
・	일식은 태양, 달 그리고 지구가 일직선으로 나열될 때에 나타나는 드문 현상이다.
	日食は、太陽と月、地球が一直線に並んだときに起る珍しい現象である。
・	지하철이 탈선하여 대파되다.
	地下鉄が脱線して大破する。
・	순환선으로 시내를 일주하다.
	環状線で市内を一周する。
・	새로운 노선은 지난해 10월에 비해 탑승객이 80% 증가했다.
	新しい路線は、昨年10月に比べ搭乗客が80%増加した
・	피부의 노화 등 몸을 보호하기 위해서는 자외선을 막는 것이 중요합니다.
	肌の老化などから身を守るには紫外線を防ぐことが重要です。
・	정보원들은 정보전의 최전선에 서 있다.
	情報員たちは情報戦の最前線に立っている。
・	컵으로 액체를 계량할 때는 눈높이를 맞추면 정확합니다.
	カップで液体を計量するときは、目線を合わせると正確です。
・	관객들의 시선이 집중되어 있어서 초긴장했어.
	観客の視線が集中していて超緊張した。
・	자외선 차단제는 자외선을 흡수한다.
	日焼け止めは紫外線を吸収する。
・	기류의 흐름이 해안선의 모양을 바꾼다.
	気流の流れが海岸線の形を変える。
・	그는 전선 초소에서 근무하고 있다.
	彼は前線の哨所で勤務している。
・	진군하기 위한 보급선을 확보한다.
	進軍するための補給線を確保する。
・	적의 방위선을 뚫고 진군하다.
	敵の防衛線を突破して進軍する。
・	적의 보급선을 섬멸하는 작전이 시작되었다.
	敵の補給線を殲滅する作戦が始まった。
・	나긋나긋한 곡선이 아름답다.
	しなやかな曲線が美しい。
・	적외선이 움직임을 탐지하다.
	赤外線が動きを探知する。
・	여름이 가까워짐에 따라 자외선이 강해지고 있다.
	夏が近づくにつれ紫外線が強くなってきた。
・	인터넷 요금 체납으로 회선이 끊겼다.
	インターネット料金の滞納が原因で回線が切れた。
・	패션에 대한 스트레스가 설렘으로 바뀐다면 타인의 시선을 부담이 아닌 즐거움으로 느낄 수 있다.
	ファッションを巡るストレスがときめきに変われば、他人の視線を負担ではなく、楽しみに感じることができる。
・	무선으로 통신하다.
	無線で通信する。
・	그녀의 시선이 요염하다.
	彼女の視線が艶かしい。
・	대대가 전선에 파견되었다.
	大隊が前線に派遣された。
・	전선에서 퇴각하다.
	戦線から退却する。
・	선로 옆에는 오래된 건물이 서 있다.
	線路の横には古い建物が立っている。
・	철로 옆에는 나무가 자라고 있다.
	線路の横には木が生えている。
・	그는 국제선 조종사입니다.
	彼は国際線の操縦士です。
・	그는 무선 조종 모형 비행기를 능숙하게 조종한다.
	彼は無線操縦の模型飛行機を上手に操縦する。
・	화물열차가 탈선했습니다.
	貨物列車が脱線しました。
・	적의 공격으로 방어선이 무너지고 있다.
	敵の攻撃で防御線が崩れかけている。
・	방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다.
	防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。
・	적의 공격이 방어선을 넘어서려 하고 있다.
	敵の攻撃が防御線を越えようとしている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）