<の韓国語例文>
・ | 판단력을 높이다. |
判断力を高める。 | |
・ | 품격을 높이다. |
品格を高める。 | |
・ | 미국이 국제사회와 함께 북한의 긴장 고조 행위를 규탄했다. |
米国が国際社会とともに緊張を高める北朝鮮の行為について糾弾した。 | |
・ | 소속감을 높이다. |
所属感を高める。 | |
・ | 국력을 높이다. |
国力を高める。 | |
・ | 이사회의 실효성을 높이다. |
取締役会の実効性を高める。 | |
・ | 실효성을 높이다. |
実効性を高める。 | |
・ | 긴장을 고조시키는 일방적인 행위를 강력하게 반대한다. |
緊張を高める一方的な行為には強く反対する。 | |
・ | 직장이나 팀에서 단결력을 높이다. |
職場やチームで団結力を高める。 | |
・ | 면역을 높이다. |
免疫力を高める。 | |
・ | 자질 향상을 꾀하고 역량을 높이다. |
資質の向上を図り、力量を高める。 | |
・ | 사람과 팀의 의욕을 끌어내어 생산성을 높이다. |
人とチームのヤル気を引き出し生産性を高める。 | |
・ | 언성을 높이다. |
話し声を高める。(怒る) | |
・ | 업무방식을 개선해서 효율을 높이다. |
業務方式を改善して効率を高める。 | |
・ | 노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다. |
老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。 | |
・ | 어휘력을 높이는 최고의 방법은 책을 많이 읽는 것입니다. |
語彙力を高める一番の方法は、本をたくさん読むことです。 | |
・ | 독해력을 높이다. |
読解力を高める。 | |
・ | 표현력을 높이다. |
表現力を高める。 | |
・ | 기술력을 높이는 열쇠는 창조력에 있다고 생각합니다. |
技術力を高める鍵は、創造力にあると考えています。 | |
・ | 어렸을 때부터 이해력을 높이는 습관을 붙여요! |
子供のうちから理解力を高める習慣をつけよう! | |
・ | 이해력을 높이는 책입니다. |
理解力を高める本です。 | |
・ | 에너지 절약에 대한 인식을 높이기 위한 소등 켐페인이 각지에서 펼쳐졌다. |
エネルギー節約への認識を高めるため、消灯キャンペーンが各地で行われた。 | |
・ | 한방의 기본적은 생각은 사람이 지니고 있는 병을 치유하는 힘을 키우는 것입니다. |
漢方の基本的な考え方は、人が持っている病気を治す力を高めることです。 | |
・ | 전통적인 제조업은 연구나 기술개발을 통해 이익률을 크게 높이기 어렵다. |
伝統的製造業は、研究や技術開発を通じて利益率を大幅に高めるのは難しい。 |