| ・ |
그는 합기도 사범을 하고 있다. |
|
彼は合気道の師範を務めている。 |
| ・ |
합기도 도장에서 연습이 시작되었다. |
|
合気道の道場で、稽古が始まった。 |
| ・ |
합기도는 상대의 힘을 이용해 던지는 기술이 중요하다. |
|
合気道では相手の力を利用して投げる技術が重要だ。 |
| ・ |
합기도 연습으로 몸이 부드러워졌다. |
|
合気道の稽古で、体が柔らかくなってきた。 |
| ・ |
합기도 기술을 익히기 위해 매일 연습을 하고 있다. |
|
合気道の技を身につけるために、毎日稽古をしている。 |
| ・ |
합기도 연습은 심신의 균형을 잡는 데 도움이 된다. |
|
合気道の稽古は心身のバランスを整えるのに役立つ。 |
| ・ |
합기도 사범이 기술을 보여주었다. |
|
合気道の師範が技を見せてくれた。 |
| ・ |
합기도 연습은 집중력을 높이는 데 도움이 된다. |
|
合気道の稽古は、集中力を高めるのに役立つ。 |
| ・ |
합기도 도장에서 친구들과 함께 연습하는 것이 즐겁다. |
|
合気道の道場で友達と一緒に稽古するのが楽しい。 |
| ・ |
합기도 연습을 하면 일상생활의 스트레스가 줄어든다. |
|
合気道の稽古をすると、日常生活のストレスが減る。 |
| ・ |
합기도 사범이 새로운 기술을 가르쳐 주었다. |
|
合気道の師範が、新しい技を教えてくれた。 |
| ・ |
합기도 기술을 사용하여 자신의 몸을 보호할 수 있다. |
|
合気道の技を使って、自分の身を守ることができる。 |
| ・ |
합기도 연습은 체력과 유연성을 동시에 단련한다. |
|
合気道の稽古は、体力と柔軟性を同時に鍛える。 |
| ・ |
합기도 도장에서 신입생을 환영하는 모임이 열렸다. |
|
合気道の道場で、新入生を歓迎する会が開かれた。 |
| ・ |
합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다. |
|
合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。 |
| ・ |
합기도 사범이 마음의 침착함을 유지하는 법을 가르쳐 주었다. |
|
合気道の師範が、心の落ち着きを保つ方法を教えてくれた。 |
| ・ |
합기도 연습을 통해 자기 관리 능력이 향상되었다. |
|
合気道の稽古を通じて、自己管理能力が向上した。 |
| ・ |
합기도 사범에게서 기술뿐 아니라 정신적인 면에서도 배울 게 많다. |
|
合気道の師範から、技術だけでなく精神的な面でも学ぶことが多い。 |
| ・ |
합기도 연습을 통해 자신의 성장을 실감할 수 있다. |
|
合気道の稽古を通じて、自分の成長を実感することができる。 |
| ・ |
합기도 연습을 시작하고 나서, 컨디션이 좋아졌다. |
|
合気道の稽古を始めてから、体調が良くなった。 |
| ・ |
태권도,유도,합기도,킥복싱 등 온갖 무술을 섭렵했다. |
|
テコンドー、柔道、合気道、キックボクシングなどあらゆる武術を渉猟した。 |
