【감소】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜감소の韓国語例文＞

・	결의문은 빈곤 감소와 지속 가능한 개발에 초점을 맞추고 있습니다.
	決議文は貧困削減と持続可能な開発に焦点を当てています。
・	공실 수가 감소했기 때문에 관리 비용도 절감되었습니다.
	空室の数が減少したので、管理費用も削減されました。
・	세계의 어장에서 남획 때문에 물고기가 계속 감소하고 있다.
	世界の漁場で、乱獲のため魚が減り続けている。
・	국책은 빈곤 감소와 사회적 불평등 해소에 초점을 맞추고 있습니다.
	国策は、貧困削減や社会的不平等の解消に焦点を当てています。
・	수산업이 안고 있는 과제 중 가장 심각한 것이 어업 생산량 감소입니다.
	水産業の抱えている課題で最も深刻となっているのが漁業生産量の減少です。
・	냉해에 의해 호남 지역에서 벼의 수확량이 전년 대비 10% 감소했다.
	冷害により湖南地方での稲の収穫量が前年比10％減少した。
・	빈혈이란 혈액의 성분인 적혈구와 헤모글로빈이 감소하는 질병입니다.
	貧血とは血液の成分となる赤血球やヘモグロビンが減少する病気のことです。
・	인구 감소로 경제가 쪼그라들다.
	人口減少で経済が縮む。
・	노지 재배 피망 산지에서 탄저병 발생이 수확량을 감소시키는 요인이 되고 있다.
	露地栽培ピーマン産地において炭疽病の発生が、収穫量を減少させる要因となっている。
・	땅이 메말라 올해 농작물 수확량이 감소됐다.
	土地が干からびて、今年の農作物の収穫量が減少した。
・	헌혈 기증자의 수는 저출산 고령화 등으로 인해 감소하고 있다.
	献血ドナーの数は少子高齢化などもあり、減少している。
・	뇌 신경세포는 다소 감소해도 생명에는 영향이 없습니다.
	脳の神経細胞は多少減少しても生命に影響が出ることはありません。
・	2020년 월 평균 급여는 전년 대비 0.1% 감소했다.
	2020年月平均給与は前年比0.1%減少した。
・	한국인의 쌀밥 섭취량은 과거 수십 년간 감소해 왔다.
	韓国人の米飯の摂取量は過去数十年で減少してきた。
・	삼림욕으로 스트레스 호르몬이 감소한다.
	森林浴でストレスホルモンが減少する。
・	최근 뉴스 등에서도 아마존의 산림이 감소하고 있는 문제를 듣게 됩니다.
	最近、ニュースなどでもアマゾンの山林が減少している問題を耳にします。
・	조업 규모나 횟수가 감소해, 어획량도 감소했다.
	操業の規模や回数が減少して、漁獲量も減少した。
・	생선의 어획량 감소가 심각한 상황이다.
	魚の漁獲量減少が深刻な状況だ。
・	서울의 한 초등학교가 학생 정원 감소를 이유로 폐교를 신청했다.
	ソウルのある小学校が、学生定員の減少を理由に廃校を申請した。
・	구인난의 큰 원인은 저출산에 의한 젊은이들의 감소입니다.
	採用難の大きな原因は、少子化による若者の減少です。
・	장마철에는 손님 수가 감소하는 경향이 있다.
	梅雨の季節にはお客様の数が減少する傾向がある。
・	나이가 많아질수록 독서량이 감소하고 있다.
	年齢が上がるほど読書量が減少している。
・	경기 변동에 따라 노동 수요가 감소하는 것에 의해 실업이 발생한다.
	景気の変動に伴って労働需要が減少することにより失業が生じる。
・	한국거래소에 의하면 상장 회사 수가 감소하고 있다고 합니다.
	韓国取引所によると上場会社数が減少しているそうです。
・	인구 감소와 고령화로 일손이 부족해졌다.
	人口減少と高齢化で人手が足りなくなった。
・	불경기로 일이 감소하고 봉급도 감소했어요.
	不景気で仕事が減り、給料も減りました。
・	빈혈이란 혈액 속의 헤모글로빈(혈색소) 양이 감소한 상태를 말합니다.
	貧血とは血液中のヘモグロビン(血色素)量が減少した状態を指します。
・	백혈병에는 미열,체중감소,식은땀과 같은 3가지 증상이 있습니다.
	白血病には、微熱、体重減少、寝汗のような3つの症状があります。
・	만혼이나 저출산의 영향으로 젊은 세대의 인구가 감소하고 있습니다.
	晩婚や少子化の影響で若い世代の人口は減少しています。
・	생산가능인구 감소를 우려해 정년을 60살까지로 연장하는 법을 제정했다.
	生産可能人口の減少を懸念し、定年を60歳にまで延長する法を制定した。
・	엔화 약세 원화 강세로 관광객이 감소했기 때문에 일본어가이드의 수요가 감소 추세에 있다.
	円安ウォン高で観光客が減少したため、日本語ガイドの需要が減少傾向にある。
・	외부에서 인구가 유입되지 않는다면 곧 인구 감소가 시작될 것이다.
	外部から人口が流入しなければ、まもなく人口減少が始まるだろう。
・	이민만으로는 인구 감소를 해결하기 어렵다.
	移民だけでは人口減少の解決は難しい。
・	뼈와 근육 소실로 키가 줄고, 체중이 감소하기 시작한다.
	骨と筋肉の消失で身長は縮まり、体重は減少しはじめる。
・	서구화된 식생활 습관도 쌀 소비량을 감소시킨 하나의 원인이다.
	欧米化した食生活習慣も米の消費量が減少した一つの原因である。
・	결혼 감소율이 15%를 넘어선 것은 통계를 작성한 이래 처음이다.
	結婚減少率が１５％を超えたのは、統計を取り始めて以来初めてのことだ。
・	경기 악화로 매출 감소는 불가피한데 임대료는 그대로다.
	景気悪化による売上減少は避けられないのに、テナント料はそのままだ。
・	중소기업에는 일손의 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 대책이 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	소비 감소는 경제 부진으로 이어진다.
	消費減少は経済不振へとつながる。
・	매출 감소와 대출 한도 초과로 은행으로부터 차입이 어려워졌다.
	売上の減少や融資限度超過で銀行からの借り入れが難しくなった。
・	급격한 노령화와 부동산 가격 상승이 인구 감소를 부추기고 있다.
	急激な老齢化と不動産価格の上昇が人口減少を煽っている。
・	출산율이 감소하기 때문에 어린이 수도 해마다 줄어들고 있다.
	出産率が減少しているため、子供の数も毎年減少してきている。
・	실질 경제 성장률은 2020년도에 마이너스 0.2％까지 감소했다.
	実質経済成長率は2020年度に-0.2％まで減少した。
・	독감 환자 수는 전주보다도 대폭으로 감소했습니다.
	インフルエンザの患者数は前週よりも大幅に減少しました。
・	북극의 빙하 감소는 대기 중의 이산화탄소의 농도 증가에 의한 온난화가 관계하고 있습니다.
	北極の氷の減少は大気中の二酸化炭素濃度の増加による温暖化が関係しています。
・	인구 감소는 이런 부분에서도 그림자를 드리우고 있다.
	人口減少はこのようなところにも暗い影を落としている。
・	수익이 감소해 생활이 곤궁하다.
	収入が減少し生活に困窮する。
・	기업이 윤리적으로 잘못하면, 대외적으로는 회사의 신용도가 떨어지고 매출과 이익이 감소한다.
	企業が倫理的に下手すると、対外的に会社の信用度が落ちて売上と利益が減少する。
・	인구 감소와 고령화가 진행되고 있다.
	人口減と高齢化が進んでいる。
・	2월 외래 환자수는 전년 동월에 비해 감소했다.
	2月の外来患者数が前年同月と比べて減少した。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）