＜거부하다の韓国語例文＞
| ・ | 그는 그녀의 권유를 완강히 거부했다. |
| 彼は彼女の誘いを固く拒否した。 | |
| ・ | 그는 그 제안에 대해 즉시 거부했다. |
| 彼はその申し出に対して即座に拒否した。 | |
| ・ | 그녀는 그의 사과를 받아들이지 않고 거부했다. |
| 彼女は彼の謝罪を受け入れず、拒否した。 | |
| ・ | 그는 거래 조건을 거부했다. |
| 彼は取引条件を拒否した。 | |
| ・ | 그녀는 그의 제안을 단호히 거부했다. |
| 彼女は彼の提案を断固として拒否した。 | |
| ・ | 그녀는 그 제안을 거부했다. |
| 彼女はその申し出を拒否した。 | |
| ・ | 그는 제안을 거부했다. |
| 彼は提案を拒否した。 | |
| ・ | 자기한테 어울리지 않는다고 생각하면 거부했다. |
| 自分に似合わないと思えば拒否した。 | |
| ・ | 메일 수신을 거부하다. |
| メールの受信を拒否する。 | |
| ・ | 제안을 거부하다. |
| 提案を拒否する。 | |
| ・ | 지문 날인을 거부하다. |
| 指紋押捺を拒否する。 | |
| ・ | 결국 우리는 그 제안을 거부하기로 했습니다. |
| 結局、私たちはその提案を拒否することにしました。 | |
| ・ | 특정 메일어드레스만 거부하거나 수신할 수 있도록 설정할 수 있습니다. |
| 特定のメールアドレスだけを拒否または受信するように設定できます。 | |
| ・ | 약을 먹는 것에 거부감이 있는 환자에게는 다른 투여 방법을 검토할 수 있다. |
| 薬を飲むことに抵抗がある患者には、別の投与方法を検討することができる。 | |
| ・ | 위약금 지불을 거부하면 법적인 제재가 가해질 수 있습니다. |
| 違約金の支払いを拒否すると、法的な制裁が加えられる可能性があります。 | |
| ・ | 등교 거부를 문제시하다. |
| 不登校を問題視する。 | |
| ・ | 한 선수가 표창식에서 메달을 거부했다. |
| ある選手が表彰式でメダルを拒否した。 | |
| ・ | 그 병사는 적을 향해 소총을 발사하는 것을 거부했다. |
| その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。 | |
| ・ | 적군의 항복 요구를 거부한 채 도시 사수를 위한 전투를 이어갔다. |
| 敵軍の降伏要求を拒否し、都市死守のための戦闘を続けた。 | |
| ・ | 만남 앱에 거부감이 있어서 좀처럼 안되네요. |
| マッチングアプリに抵抗があり中々できません。 | |
| ・ | 그는 주위에 거짓말을 하는 것에 대해 거부감이 없다. |
| 彼は周囲に嘘をつくことに対して抵抗感がない。 | |
| ・ | 거부감을 느끼다. |
| 抵抗感を感じる。 | |
| ・ | 거부감이 있다. |
| 抵抗感がある。 | |
| ・ | 거부감을 갖다. |
| 抵抗感を持つ。 | |
| ・ | 거부감이 들다. |
| 抵抗感がわく。 | |
| ・ | 공무원 사회가 철밥통을 지키려고 개혁을 거부한다면 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 公務員社会が철밥통を守ろうと、改革を拒否するなら非難を逃れるのは難しいだろう。 | |
| ・ | 안정적인 삶은 때로 새로운 변화를 거부합니다. |
| 安定的な人生はたまには新しい変化を拒否します。 | |
| ・ | 하나뿐인 딸내미가 서른이 넘었는데도 불구하고 결혼도 연애도 거부하고 있다. |
| たった一人の娘が30歳も超えているのにも関わらず結婚も恋愛も拒否している。 | |
| ・ | 성형 상담으로 찾아온 환자로부터 터무니없는 의뢰를 받고 엉겁결에 거부했다. |
| 整形相談に訪れた患者からとてつもない依頼を受け、思わず断った。 | |
| ・ | 유엔 안전보장이사회 상임이사국인 러시아가 거의 모든 안건에 거부권을 행사했다. |
| 国連安全保障理事会の常任理事国であるロシアが、ほとんどすべての案件に拒否権を行使した。 | |
| ・ | 누군가에게 버림받거나 거부당한 경험은 트라우마를 낳는다. |
| 誰かから、捨てられたり、拒否された経験は、トラウマを生む | |
| ・ | 의회를 통과한 법안을 국왕이 재가를 거부했다. |
| 議会を通過した法案を国王が裁可を拒否した。 | |
| ・ | 거부권을 행사하다. |
| 拒否権を行使する。 | |
| ・ | 집총을 거부하다. |
| 銃を執ることを拒否する。 |
| 1 2 | (2/2) |