【관련되다】の例文

＜관련되다の韓国語例文＞

・	탈세 등에 관련된 혐의로 조사를 받고 있다.
	脱税などに関与した疑いで、調査を受けている。
・	신체 증상의 경감이나 병 예방에 뇌가 깊숙히 관련되어 있다.
	身体の症状の軽減や病気予防には「脳」が深く関わっている。
・	부동산에 관련된 세금은 여러 가지가 있습니다.
	不動産に関わる税金はさまざまあります。
・	종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의 리스크를 보상하는 보험입니다.
	従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。
・	치료가 늦어지면 생명과 관련되는 중대한 병입니다.
	手当てが遅れると、生命にかかわることもある重大な病気です。
・	사람의 생사에 관련된 문제입니다.
	人の生死に関わる問題です。
・	생사에 관련되다.
	生死にかかわる。
・	돈에 관련된 것은 세무사에게 모두 맡기고 있습니다.
	お金のことは税理士にすべて任せています。
・	새로운 큐레이터는 작품과 전시에 관련된 모든 것을 꿰고 있다.
	新しいキュレーターは、作品と展示に関連するすべての事を通じている。
・	횡격막은 폐호흡에 관련된 근육 중의 하나입니다.
	横隔膜は、肺呼吸に関わる筋肉の1つです。
・	홍역 바리러스는 감염력이 매우 강하고 생명에 관련된 합병증을 일으키는 경우도 많다.
	麻疹ウィルスは感染力がたいへん強く命にかかわる合併症を引き起こすことも多い。
・	5학년은 고학년으로서 학교 전체에 관련된 활동이 많아집니다.
	5年生は，高学年として学校全体に関わる活動が多くなります。
・	저와 관련된 소문은 사실이 아닙니다.
	私に関する噂は事実ではないです。
・	금리는 경기에 깊게 관련된다.
	金利は景気に深く関わる。
・	조직범죄는 일반적으로 폭력단 총기 약물과 관련된 조직적인 범죄를 가리킨다.
	組織犯罪とは通常、暴力団や銃器・薬物の関連する組織的な犯罪を指す。
・	향기에 의해 관련된 기억이나 감정이 환기되는 현상이 있다.
	香りによって関連する記憶や感情が呼び起される現象がある。
・	보도의 자유란, 보도기간이 사실을 국민에게 전달하는 것에 관련된 자유를 말한다.
	報道の自由とは、報道機関が事実を国民に伝達することにかかわる自由をいう。
・	호흡에 관련된 장기를 총칭해서 호흡기라고 부릅니다.
	呼吸にかかわる臓器を総称して呼吸器といいます。
・	성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다.
	氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。
・	컴퓨터에 관련된 각종 기기에서 소모품까지 업무 필수품을 갖추고 있습니다.
	パソコンに関わる各種機器から、消耗品まで、業務の必需品を取り揃えております。
・	심혈관 질환이란 심근경색이나 뇌졸중 등 심장이나 혈관에 관련된 병입니다.
	心血管疾患とは、心筋梗塞や脳卒中など、心臓や血管に関わる病気です。
・	지원 동기는 채용 시험의 서류 전형이나 면접의 합격 여부에 관련된 중요한 포인트 중의 하나가 됩니다.
	志望動機は、採用試験の書類選考や面接の合否に関わる重要なポイントの1つになります。
・	부동산과 관련된 세금은 다양하게 있습니다.
	不動産に関わる税金はさまざまあります。
・	아이들과 관련된 일을 하고 싶다.
	子どもに関わる仕事がしたい。
・	일과 관련되다.
	仕事に関わる。
・	생사에 관련되다.
	生死に関わる。
・	골반이 비뚤어지는 것은 일상생활이 크게 관련되어 있다.
	骨盤が歪んでしまうのは日常生活が大きく関わっている。
・	다리를 꼬는 것은 자세의 뒤틀림이나 요통에 크게 관련됩니다.
	脚組みは姿勢の歪み、さらには腰痛に大きく関わっています。
・	미스터리와 관련된 의혹이 말끔하게 풀릴지는 미지수다.
	ミステリーに関連した疑惑がきれいに解けるかは未知数だ。
・	암살과 관련된 기밀문서가 50년 만에 베일을 벗었다.
	暗殺に関する機密文書が５０年ぶりにベールを脱いだ。
・	이번 사건은 돈과 관련되 있습니다.
	今回の事件はお金と絡んでいます。
・	경제학부와 경영학부는 밀접히 관련되어 있습니다.
	経済学部と商学部は密接に関係していると思います。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）