【그림자】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜그림자の韓国語例文＞

・	잣나무의 나뭇잎이 많은 그림자를 만듭니다.
	チョウセンゴヨウの木の葉がたくさんの影を作ります。
・	느티나무 가지는 넓게 퍼져 있고 그림자를 많이 만듭니다.
	けやきの枝は広がりがあり、影をたくさん作ります。
・	모자를 쓰면 얼굴에 그림자가 생겨 눈이 편안해집니다.
	帽子をかぶると、顔に影ができて目が楽になります。
・	그 거리에는 악당의 그림자가 어른거리고 있다.
	その街には悪党の影がちらついている。
・	복수심이 그의 마음에 어두운 그림자를 드리웠다.
	復讐心が彼の心に暗い影を落とした。
・	역광 속에서 빛과 그림자가 아름다웠다.
	逆光の中、光と影が美しかった。
・	방을 어둡게 하고 월식의 그림자를 즐겼다.
	部屋を暗くして月食の影を楽しんだ。
・	산줄기 그림자가 호수면에 비치고 있다.
	山並みの影が湖面に映っている。
・	하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다.
	カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。
・	바위틈 그림자가 시원하게 느껴진다.
	岩間の影が涼しく感じる。
・	우거진 나무들이 시원한 그림자를 만든다.
	生い茂る木々が涼しい影を作る。
・	고양이가 수상한 그림자를 향해 소리쳤다.
	猫が怪しい影に向かってわめいた。
・	그는 데생에서 빛과 그림자 표현을 배우고 있어요.
	彼はデッサンで光と影の表現を学んでいます。
・	인상파 작품은 빛과 그림자의 대비가 아름답습니다.
	印象派の作品は光と影の対比が美しいです。
・	파라솔 그림자가 시원하게 느껴졌어요.
	パラソルの影が涼しく感じました。
・	가로수 그림자가 길을 시원하게 하고 있다.
	街路樹の影が道を涼しくしている。
・	우수의 그림자가 그의 마음에 드리워져 있었다.
	憂愁の影が彼の心に差し込んでいた。
・	우수의 그림자가 그녀를 감싸고 있었다.
	憂愁の影が彼女を包んでいた。
・	눈앞에서 그림자가 어른거린다.
	目の前で影がちらつく。
・	입체감을 내기 위해 그림자 묘사가 중요하다.
	立体感を出すために、影の描写が重要だ。
・	도망치는 그림자를 쫓다.
	逃げる影を追う。
・	경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다.
	経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。
・	은은한 그림자가 벽에 드리워져 있었다.
	ほのかな影が壁に映し出されていた。
・	빙산의 그림자가 수면에 비치고 있습니다.
	氷山の影が水面に映っています。
・	어두컴컴한 방에 으스스한 그림자가 드리워져 있다.
	薄暗い部屋には不気味な影が落ちている。
・	수상한 그림자가 보여서 쫄아서 도망쳤다.
	怪しい影が見えたのでビビって逃げた。
・	수상한 그림자가 보여, 그는 겁에 질려 서 있었다.
	怪しい影が見えて、彼は怯えて立ちすくんだ。
・	그의 비관주의는 그의 삶에 어두운 그림자를 던지고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の人生に暗い影を投げかけているようだ。
・	그의 그림자가 점차 멀어지면서 나는 홀로 남겨졌다.
	彼の影が次第に遠ざかり、私は一人残された。
・	인물화는 아름다운 빛과 그림자의 대비를 표현하고 있다.
	人物画は美しい光と影の対比を表現している。
・	그는 건물의 그림자에 몸을 숨기고 매복했다.
	彼は建物の影に身を潜めて待ち伏せた。
・	멀리 산과 들에 너울 같은 그림자가 흔들리고 있다.
	泳ぐときには、体が水中でうねりながら進む。
・	저 두 사람 항상 그림자처럼 붙어 다니는데 사귀냐?
	あの2人、いつもベタベタしてるけど、付き合ってるの？
・	직장인들에게 야근은 그림자처럼 붙어 다닌다.
	会社員たちにとって残業は影のようについて回る。
・	네온사인이 빛나는 거리에서 그 사람은 그림자를 남기고 사라져 갔다.
	ネオンサインが光る街中であの人は影を残して消えて行った。
・	호위무사는 늘 왕의 뒤를 그림자처럼 따른다.
	護衛武士は常に王の後ろに影のように従う。
・	경호원은 그림자처럼 회장님 곁을 지키는 충직하고 과묵한 사내다.
	ボディガードは影のように会長の傍を守る忠直で寡黙な男だ。
・	다시 한국 사회에는 경제 위기의 그림자가 어른거린다.
	再び韓国社会に経済危機の影がちらついている。
・	우리가 만나는 사람들 속에 우리의 실상이 그림자처럼 그대로 투영되어 있다.
	私たちが会う人々の中に私たちの実像が影のようにそのまま投影されている。
・	내안에 드리워진 그림자를 걷어냈다.
	私の中の垂れ下がった影を取り払った。
・	그녀의 곁을 밤낮으로 그림자처럼 지킨다.
	彼女の側を片時も離れず影のように守る。
・	스캔들로 올림픽 성공에 어두운 그림자를 드리우고 있다.
	スキャンダルによって五輪成功に暗い影を落としている。
・	불안한 그림자를 드리우고 있습니다.
	不安な影を落としている。
・	인구 감소는 이런 부분에서도 그림자를 드리우고 있다.
	人口減少はこのようなところにも暗い影を落としている。
・	매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다.
	毎日影のように彼女についていった。
・	그림자처럼 회장님을 수행하고 있다.
	影のように会長に随行している。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）