| ・ |
신해혁명으로 청나라를 무너뜨리고 중화민국이 출범했다. |
|
辛亥革命で清を倒して中華民国が発足した。 |
| ・ |
공항을 보면 그 나라의 실력을 여실히 알 수 있다. |
|
空港を見れば､その国の実力が如実にわかる。 |
| ・ |
나라의 장래를 짊어지다. |
|
国の将来を背負う。 |
| ・ |
단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다. |
|
たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。 |
| ・ |
이 나라에서는 직장에서의 남성 흡연을 평범한 것으로 여긴다. |
|
この国では、職場での男性の喫煙は普通だと考える。 |
| ・ |
당시 한국은 선진국을 도저히 따라갈 수 없는 변방의 나라였다. |
|
当時、韓国は先進国に到底追いつけない辺境の国だった。 |
| ・ |
섬나라 특유의 덥고 습한 날씨가 이어지고 있다. |
|
島国特有の暑く湿気の多い気候が続いている。 |
| ・ |
일본은 사방을 바다로 둘러싸인 섬나라입니다. |
|
日本は四方を海に囲まれた島国です。 |
| ・ |
아시아 태평양 지역의 많은 나라들은 최근 수십 년간 커다란 경제 성장을 이루었다. |
|
アジア太平洋地域の国々は、最近数十年の間に大きな経済成長を遂げた。 |
| ・ |
나라를 위한 선택인지 냉철한 이성으로 따져봐야 한다. |
|
国のための選択なのか、冷静な理性で問うてみなくてはならない。 |
| ・ |
조선이 세워진 후에 처음 1세기 동안은 나라가 발전되고 정치가 안정되었다. |
|
朝鮮が立てられた後、はじめの1世紀の間は国が発展し、政治が安定した。 |
| ・ |
사장님의 지시를 토씨 하나라도 틀리지 않고 꼼꼼히 적었다. |
|
社長の指示を助詞一つも間違えないように几帳面に書いた。 |
| ・ |
한 사람의 불굴의 용기가 나라를 살렸습니다. |
|
一人の不屈の勇気が国を生かしました。 |
| ・ |
이 나라 교육의 토대가 달라져야 합니다. |
|
この国の教育の土台が変わらなければなりません。 |
| ・ |
정의로운 나라로 거듭나는 일에 많은 국민이 동참했습니다. |
|
正義の国に生まれ変わるのに、たくさんの国民が参集しました。 |
| ・ |
온 나라가 울음바다입니다. |
|
全国が涙の海です。 |
| ・ |
당신의 투표 용지 하나에 나라의 운명이 달려 있습니다. |
|
あなたの投票用紙ひとつで国の運命がかかっています。 |
| ・ |
마리 공화국은 서아프리카 내륙부에 위치한 나라입니다. |
|
マリ共和国は、西アフリカ内陸部に位置する国です。 |
| ・ |
동남아에 속한 나라는 11개국입니다. |
|
東南アジアに属する国は11カ国です。 |
| ・ |
잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다. |
|
ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。 |
| ・ |
아프리카 남동부, 아프리카 대륙의 모퉁이 부분에 있는 나라가 소말리아입니다. |
|
アフリカ南東部、アフリカ大陸の角の部分にあたる国がソマリアです |
| ・ |
소말리아는 동아프리카에 있는 나라이며, 북쪽은 아덴만, 남동쪽은 인도양에 면한다. |
|
ソマリアは東アフリカにある国で、北はアデン湾、南東はインド洋に面する。 |
| ・ |
브라질은 남미 대륙에서 최대의 면적을 가진 나라입니다. |
|
ブラジルは、南米大陸で最大の面積を有する国です。 |
| ・ |
대한민국은 아시아 대륙의 동부에 있으며 한반도 38도선 이남에 1948년 성립한 나라입니다. |
|
大韓民国はアジア大陸の東部にあり、朝鮮半島の38度線以南に、1948年に成立した国です。 |
| ・ |
니카라과는 카리브해와 태평양에 면한 중남미에서 가장 큰 나라입니다. |
|
ニカラグアは、カリブ海と太平洋に面した中米で最も大きな国です。 |
| ・ |
아프리카 대륙의 중부에 위치하는 콩고 민주공화국은 세계에서 11번째로 큰 면적의 나라입니다. |
|
アフリカ大陸の中部に位置するコンゴ民主共和国は、世界で11番目に大きい面積の国です。 |
| ・ |
가봉은 국토의 85%가 열대우림이며, 동식물 등 풍부한 자연에 둘러싸여 있는 나라입니다. |
|
ガボンは、国土の85％が熱帯雨林で覆われ、動植物など豊かな自然に囲まれた国です。 |
| ・ |
동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다. |
|
東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。 |
| ・ |
아프리카는 세계 면적의 22.2%를 점하고 있고, 54개국의 나라가 모여 있는 대륙입니다. |
|
アフリカは世界の面積の22.2%を占めており、54か国もの国が集まった大陸です。 |
| ・ |
엘사바도르는 남미 중에서도 가장 면적이 작고 가장 인구 밀도가 높은 나라입니다. |
|
エルサルバドルは、南米の中でも一番面積が小さく一番人口密度が多い国です。 |
| ・ |
알제리는 아프리카 대륙 최대로, 세계에서도 10위의 면적을 갖는 광대한 나라입니다. |
|
アルジェリアはアフリカ大陸最大、世界でも10位の面積を持つ広大な国です。 |
| ・ |
네팔은 히말라야 산맥의 웅대한 자연을 느낄 수 있는 나라입니다. |
|
ネパールは、ヒマラヤ山脈の雄大な自然を感じることができる国です。 |
| ・ |
스리랑카는 인도양에 떠 있는 작은 섬나라이며 양직의 홍차 산지입니다. |
|
スリランカは、インド洋に浮かぶ小さな島国スリランカで良質な紅茶の産地です |
| ・ |
중동에 있는 요르단은 아랍과 이슬람 문화가 혼재한 매력 넘치는 나라입니다. |
|
中東にあるヨルダンは、アラブとイスラム文化が混在する魅力あふれる国です。 |
| ・ |
요르단은 중동에 있는 나라다 |
|
ヨルダンは中東にある国だ。 |
| ・ |
이스라엘은 세계 속에 흩어져 있던 유대인이 모여 만든 나라입니다. |
|
イスラエルは、世界中に離散していたユダヤ人が集まり作った国です。 |
| ・ |
코스타리카는 세계에서 유일하게 군대를 갖지 않은 나라입니다. |
|
コスタリカは、世界で唯一、軍隊を持たない国です。 |
| ・ |
코스타리카는 태평양과 카리브해의 양측에 면하고 있는 중남미에 위치한 작은 나라입니다. |
|
コスタリカは、太平洋とカリブ海の両側に面している中南米に位置する小さな国です |
| ・ |
페루는 남미 북서부 태평양에 면한 나라입니다. |
|
ペルーは、南米北西部、太平洋を臨む国です。 |
| ・ |
중남미에 위치한 아르헨티나는 세계에서 8번째로 큰 국토를 가진 나라입니다. |
|
中南米に位置するアルゼンチンは、世界で8番目に大きな国土を有する国です。 |
| ・ |
아르헨티나라는 이름은 '은'을 의미하는 라틴어로부터 왔다. |
|
アルゼンチンという名は、銀を意味するラテン語から取られた。 |
| ・ |
베네수엘라는 서쪽으로 콜롬비아, 동쪽으로 가이아나, 남쪽으로는 브라질에 둘러싸인 카리브에 면한 나라입니다. |
|
ベネズエラは、西にコロンビア、東にガイアナ、南にブラジルに囲まれたカリブに面した国です。 |
| ・ |
베네수엘라는 석유, 천연가스, 철광석 등 풍부한 천연자원을 가진 나라입니다. |
|
ベネズエラは、石油、天然ガス、鉄鉱石等豊富な天然資源を有する国です。 |
| ・ |
안데스 산맥이 지나가는 콜롬비아는 풍족한 자연으로 둘러싸인 나라입니다. |
|
アンデス山脈が通るコロンビアは豊かな自然に恵まれた国です。 |
| ・ |
폴란드는 유럽의 중앙부에 위치한 나라입니다. |
|
ポーランドはヨーロッパの中央部に位置する国である。 |
| ・ |
핀란드는 오로라를 볼 수 있는 여행지로 인기있는 나라입니다. |
|
フィンランドはオーロラが見られる旅行先として人気の国です。 |
| ・ |
해양국이란 '주위를 바다에 둘러싸인 나라'를 말합니다. |
|
海洋国とは、周囲を海に囲まれている国のことです。 |
| ・ |
내륙국이란 육지의 국경으로 둘러싸여 바다가 없는 나라이다. |
|
内陸国とは、陸の国境に囲まれ、海がない国家である。 |
| ・ |
바다가 없는 나라를 내륙국이라 부른다. |
|
海を持たない国を内陸国という。 |
| ・ |
브라질은 면적과 인구 모두 남아메리카 최대의 나라다. |
|
ブラジルは、面積、人口共に南アメリカ最大の国である。 |
