＜날다の韓国語例文＞
| ・ | 탄환이란, 화기로부터 발사되어 날아 가는 물체입니다. |
| 弾丸とは、火器から発射されて飛ぶ物体です。 | |
| ・ | 단칼에 목이 날아갔다. |
| 一振りで首が飛んだ。 | |
| ・ | 화창하게 갠 파란 하늘을 새들이 날고 있다. |
| 晴れ上がった青空を鳥たちが飛んでいる。 | |
| ・ | 화살이 바람을 가르고 날아가다. |
| 矢が風を切って飛ぶ。 | |
| ・ | 동경에서 서울에 갈 때는 편서풍을 거슬러 날아가야 하니까 시간이 좀 더 걸려요. |
| 東京からソウルへ行く時は、偏西風に逆らって飛んで行くので時間がもっとかかります。 | |
| ・ | 파일럿으로서 세계의 하늘을 날고 싶다. |
| パイロットとして世界の空を飛びたい。 | |
| ・ | 낭보가 날아들다. |
| 朗報が届く。 | |
| ・ | 느닷없이 돌이 집으로 날아왔다． |
| いきなり小石が家に飛んできた。 | |
| ・ | 우주비행사를 태운 로켓이 굉음을 내며 우주로 날아갔다. |
| 宇宙飛行士を乗せたロケットが轟音を上げて宇宙へ飛んで行った。 | |
| ・ | 여자라는 이유로 아무리 날고 기어도 결국 가장 높은 곳에 오르지 못했다. |
| 女性だという理由で、どんなにずばぬけていても結局一番高い場所に登れなかった。 | |
| ・ | 밖에서 방으로 들어온 한마리 파리가 윙윙 날아다닌다. |
| 外から部屋に入り込んだ一匹のハエがブンブン飛び回る。 | |
| ・ | 큰 사기를 당해 한순간에 집이 홀라당 날아갔다. |
| 大きな詐欺に遭って一瞬の間に家がすっかり吹っ飛んだ。 | |
| ・ | 사기를 당해 집이 홀라당 날아갔다. |
| 詐欺にあって、家はすっかり吹っ飛んだ。 | |
| ・ | 불현듯 청천벽력처럼 날아든 암 진단에 모든 것이 무너져 내렸다. |
| にわかに、青天霹靂のように舞い降りた癌の診断ですべてが崩れ落ちた。 | |
| ・ | 야구 시합 중에 관중석으로 날아오는 홈런볼을 받았다. |
| 野球試合の中に観客席で飛んで来るホームランボールを取った。 | |
| ・ | 인공위성은 400-1500킬로 정도 낮은 상공을 날고 있다. |
| 人工衛星は400～1500km程度の低い上空を飛んでいる。 | |
| ・ | 새가 팔짝 날아올랐다. |
| 鳥がぱっと飛び立った。 | |
| ・ | 건조한 계절에는 흙 먼지가 날아올라 교통에 방해가 됩니다. |
| 乾燥した季節には、土ぼこりが舞い上がり交通の妨げになります。 | |
| ・ | 강풍으로 모래나 흙 먼지가 날아오르는 현상이 이어지고 있다. |
| 強い風で砂や土ぼこりが舞い上がる現象が相次いでいる。 | |
| ・ | 흙 먼지가 바람에 쓸려 날아오르다. |
| 土埃が風に吹かれて舞い上がる。 | |
| ・ | 잠자리가 가을 하늘에 무리지어 날고 있다. |
| トンボが秋の空に群れ飛んでいる。 | |
| ・ | 잠자리가 날아다니다. |
| トンボが飛び回る。 | |
| ・ | 잠자리가 날다. |
| トンボが飛ぶ。 | |
| ・ | 익룡은 공룡 시대에 생식했던 날개를 갖고 하늘을 날았던 파충류의 총칭이다. |
| 翼竜は恐竜の時代に生息していた翼を持ち、空を飛んでいた爬虫類の総称である。 | |
| ・ | 상공으로 날아오르다. |
| 上空に舞い上がる。 | |
| ・ | 하늘 높이 날다. |
| 空高く飛ぶ。 |