【남기다】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜남기다の韓国語例文＞

・	전쟁이 남긴 지뢰와 폭약의 잔해를 제거하다.
	戦争が残した地雷や爆薬の残骸を除去する。
・	밥을 남기지 않고 싹 다 먹었다.
	ご飯を残さず、全部食べた。
・	물건을 남기지 않고 싹 다 팔았다.
	物を残さず全部売った。
・	모든 생물은 살아 남기 위한 본능적인 충동을 가지고 있다.
	全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
・	그는 숨지기 직전, 마지막 유언을 남겼다.
	彼は亡くなる直前、最後の遺言を残した。
・	수출액에 수입액을 더한 올해 무역규모는 최단기 1조달러 달성 기록을 남겼다.
	輸出額に輸入額を加えた今年の貿易規模は最短期間で1兆ドル達成記録を残した。
・	우리는 그를 절대 잊지 않을 것이며 혼자 남겨두지 않을 것이다.
	我々は彼を絶対に忘れず、決して一人にさせない。
・	그에게 전화할 수 있도록 그가 전화번호를 남겨 두었다.
	彼に電話出来るように、彼は電話番号を置いていった。
・	나쁜 전례를 남기다.
	悪い前例を残す。
・	꿈은 꿈대로 남겨두는 쪽이 좋다.
	夢は夢として残す方が良い。
・	오점을 남기다.
	汚点を残す。
・	뉴턴은 위대한 업적을 남긴 수학자였다.
	ニュートンは偉大な業績を残した数学者だった。
・	이 드라마는 사회적 성공보다 중요한 것은 결국 사랑이라는 메시지를 강조하며 여운을 남겼다.
	このドラマは、社会的成功より重要なのは、結局愛だというメッセージを強調しながら余韻を残した。
・	문자로 책에 써서 남기다.
	文字で本に書いて残す。
・	그의 노래는 깊은 여운을 남겼다.
	彼の歌は深い余韻を残した。
・	교과서에 실린 글은 감수성이 예민한 학생들에게 강렬한 인상을 남긴다.
	教科書に書かれた文は、感受性が鋭い学生に強烈な印象を残す。
・	아버지는 메모를 남기고 사라졌다.
	父は、メモを残していなくなった。
・	메모를 남겨 드릴까요?
	メッセージを残しましょうか。
・	재산을 자신의 아이들에게 남기지 말아야 한다고 생각한다.
	財産を自分の子どもに残すべきでないと考えている。
・	자식에게 재산을 남기다.
	子供に財産を残す。
・	당신은 재산을 누구에게 남기고 싶습니까?
	あなたは財産を誰に残したいですか？
・	손주에게 재산을 남기고 싶다.
	孫に財産を残したい。
・	오늘 밤, 최종회만을 남겨뒀다.
	今日の夜、最終回の放送だけを残した。
・	에디슨 많은 발명의 업적을 남겼다.
	エジソンは多くの発明の業績を残した。
・	부모가 장남에게 전 재산을 주다는 유언을 남기고 죽었다.
	親が長男に全財産をやるという遺言を残して死んだ。
・	하이에나는 육식동물이 먹다 남긴 먹이를 먹는다.
	ハイエナは肉食動物が食べ残した物を食べる。
・	아버지가 남긴 고액의 빚이 족쇄가 되었다.
	父が残した多額の借金が足枷になった。
・	벽 일면에 병사가 쓴 혈서가 남겨져 있다.
	壁一面に、兵士が書き付けた「血書」が残されていた。
・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。
・	이익을 남기다.
	利益を得る。
・	맹렬한 태풍은 심대한 피해를 각지에 남겼다.
	猛烈な台風は甚大な被害を各地に残した。
・	화근을 남기다.
	禍根を残す。
・	올림픽 개막을 한 달가량 남겨두고 있다.
	五輪開幕を約１ヵ月後に控えている。
・	베토벤은 천재 음악가로 역사에 이름을 남겼다.
	ベートーベンは、天才音楽家として歴史に名前を残した。
・	그녀는 예술 발전에 뛰어난 업적을 세워 역사에 이름을 남겼다.
	彼女は芸術の発展にすばらしい業績をたて、歴史に名を残した。
・	역사에 이름을 남기고 싶다.
	歴史に名前を残したい。
・	심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다.
	甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。
・	폭정을 통탄하는 유서를 남기고 세상을 떴다.
	暴政を痛嘆する遺書を残して世を去った。
・	악질적인 댓글을 남긴 네티즌이 엄정한 처벌을 받았다.
	悪質なコメントを残したネットユーザーが厳正な処罰を受けた。
・	세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
	世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	그는 에베레스트 등정자로서 세계 각지의 최고봉에 발자국을 남겨 왔다.
	彼はエベレスト登頂者として、世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	기록을 남기다.
	記録を残す。
・	그들은 역사에 공적을 남긴 인물의 후손입니다.
	彼らは歴史に功績を残した人物の子孫です。
・	입주자가 대량의 유류품을 남기고 행방불명되어 난처합니다.
	入居者が大量の遺留品を残して行方が分からなくなり困っています。
・	사건 현장에 남겨진 유류품을 근거로 사건을 철처히 추적하다.
	事件現場に残された“遺留品をもとに事件を徹底的に追い詰める
・	현장에는 범인의 사유물로 여겨지는 유류품이 다수 남겨져 있었다.
	現場には犯人の私物と思われる遺留品が多数残されていた。
・	사람의 사후에 남겨진 물품이나 주인이 잃어버린 물품을 유류품이고 한다.
	人の死後に残された物品や持ち主が忘れていった品物を遺留品という。
・	눈 위에 매우 뚜렷한 발자취를 남겼다.
	雪の上に非常にはっきりとした足跡を残した。
・	에너지 연구에 위대한 발자취를 남기다.
	エネルギー研究に偉大な足跡を残す。
・	생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다.
	生物学の発展に大きな足跡を残す。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）